ESP TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

222
Ļoti auksta klimata ekrāns
(Atkarībā no versijas.)Šī noņemamā palīgierīce novērš sniega uzkrāšanos radiatora dzesēšanas ventilatora tuvumā.

NOTIC E
Uzstādīšanas/noņemšanas grūtību gadījumāSazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
WARNI NG
Pirms veicat jebkādas darbības, pārliecinieties, ka motors ir izslēgts un dzesēšanas ventilators ir apstājies.
WARNI NG
Ir svarīgi tās noņemt, kad:– āra gaisa temperatūra ir lielāka par 10 °C;– automobilis tiek vilkts;– ātrums ir lielāks par 120 km/h.
Uzstādīšana

► Turiet vairogu bufera apakšējā režģa priekšā.► Vispirms nofiksējiet buferī augšējās un sānu stiprināšanas skavas.► Pagrieziet vairogu uz leju, lai nofiksētu buferī tā apakšējo daļu.► Pārbaudiet, vai vairogs stingri turas savā vietā, uzspiežot uz tā malām.
Noņemšana

► Iebāziet pirkstu ierobojumā, kas atrodas vairoga augšdaļā.► Velciet vairogu uz sevi, lai to atāķētu.
Sakabes ierīce
NOTIC E
Atkarībā no versijas automobilis ir aprīkots ar aprīkojumu, kas nepieciešams sakabes ierīces uzstādīšanai.Lai uzstādītu sakabes ierīci, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Slodzes sadalījums► Izvietojiet kravu piekabē tā, lai smagākie priekšmeti atrastos pēc iespējas tuvāk asij un
vertikālā slodze uz sakabes punktu tuvotos maksimāli pieļaujamajai, bet to nepārsniegtu.Palielinoties augstumam virs jūras līmeņa, samazinās gaisa blīvums, un tas samazina

223
Praktiska informācija
7
motora veiktspēju. Maksimālais velkamās piekabes svars jāsamazina par 10 % uz katriem nākamajiem 1000 metriem augstuma.
NOTIC E
Izmantojiet TOYOTA apstiprinātas sakabes ierīces un to elektroinstalāciju, neveicot tajās nekādu pārveidojumus. Uzstādīšanu ieteicams uzticēt oficiālajam Toyota
mazumtirgotājam vai Toyota pilnvarotam remontētājam, vai citam uzticamam remontētājam.Ja sakabes ierīces uzstādīšanu neveic oficiālais Toyota mazumtirgotājs vai Toyota pilnvarots remontētājs, vai cits uzticams remontētājs, tā tik un tā jāuzstāda saskaņā ar automobiļa ražotāja instrukcijām.Izmantojot apstiprinātu sakabes ierīci, tiek automātiski deaktivizētas dažas braukšanas vai manevrēšanas palīgfunkcijas.Lai uzzinātu vairāk par braukšanu ar sakabes ierīci, kurai pievienota piekabe, un par piekabes stabilizācijas sistēmu (TSA), skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo vilces masu,
kas norādīta automobiļa reģistrācijas apliecībā, uz ražotāja etiķetes un šīs rokasgrāmatas sadaļā Tehniskie dati.
WARNI NG
Izmantojot sakabes ierīcei pierīkotus piederumus (piemēram, velosipēdu turētājus, bagāžas kastes):– ievērojiet ,aksimāli pieļaujamo vertikālā slodzi uz sakabes punktu;– nepārvadājiet vairāk par 4 parastajiem velosipēdiem vai 2 elektrovelosipēdiem.Novietojot velosipēdus uz sakabes lodgalvai pierīkota velosipēdu turētāja, novietojiet smagākos velosipēdus tuvāk automobilim.
WARNI NG
Ievērojiet likumus, kas ir spēkā valstī, kuras teritorijā jūs braucat.
NOTIC E
ElektromotorsElektroautomobilis var būt aprīkots ar sakabes ierīci.Tādējādi ar to ir iespējams vilkt piekabi vai treileri.Lai uzzinātu vairāk un lai iegādātos piemērotu sakabes ierīci, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Pārmērīga piekrāvuma
indikators

Pārmērīga piekrāvuma indikators ir braukšanas palīglīdzeklis, kas informē, ka pārsniegta maksimāli pieļaujamā masa; tas var attiekties vai nu uz transportlīdzekļa pilnu masu (GVW), vai uz maksimāli pieļaujamo slodzi uz kādu no asīm (priekšējo vai aizmugurējo) (GAWR).
WARNI NG
Indikators neatbrīvo lietotāju no atbildības.
NOTIC E
Pat ja esat pareizi nosvēris automobilī pārvadājamo kravu, jebkurš faktors, kas var šo svaru mainīt (vadītājs / papildu pasažieri vai papildu degvielas uzpilde) pēc svēršanas, var izraisīt pārmērīgu piekrāvumu.

225
Praktiska informācija
7
Jumta šķērsstieņi / jumta
bagāžnieks
WARNI NG
IeteikumiIzvietojiet kravu vienmērīgi, tā lai nepārslogotu vienu jumta pusi.Novietojiet kravas smagāko daļu pēc iespējas tuvāk jumtam.Kārtīgi nostipriniet kravu.Brauciet uzmanīgi: automobilis būs vairāk pakļauts sānvēja iedarbībai, un var samazināties arī tā stabilitāte.Regulāri (vismaz pirms katra brauciena) pārbaudiet jumta šķērsstieņu un bagāžnieku drošumu un nostiprinājumu.Kad jumta šķērsstieņi vairs nav vajadzīgi, noņemiet tos.
WARNI NG
Pārvadājot kravu (kuras augstums nepārsniedz 40 cm) uz jumta, nepārsniedziet tālāk minētās slodzes:– Šķērsstieņi un garenstieņi: 80 kg.– Divi pie jumta pieskrūvēti šķērsstieņi: 100 kg.– Trīs pie jumta pieskrūvēti šķērsstieņi: 150 kg.– Alumīnija jumta bagāžnieks: 120 kg.– Tērauda jumta bagāžnieks: 115 kg.Ja augstums pārsniedz 40 cm, pielāgojiet automobiļa ātrumu ceļa profilam, lai izvairītos no jumta šķērsstieņu, jumta bagāžnieku un automobiļa stiprinājumu bojājumiem.Iepazīstieties ar valstī spēkā esošajiem tiesību aktiem, lai ievērotu noteikumus attiecībā uz tādu priekšmetu pārvadāšanu, kas ir garāki par automobili.


WARNI NG
Pārvadājot kravu (kuras augstums nepārsniedz 40 cm) uz 7 sēdvietu modeļa jumta, nepārsniedziet tālāk minētās slodzes:– Trīs pie jumta pieskrūvēti šķērsstieņi: 100 kg.– Alumīnija jumta bagāžnieks: 70 kg.– Tērauda jumta bagāžnieks: 65 kg.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ un, lai izvairītos no jumta bojājumiem, ir būtiski svarīgi izmantot jūsu automobilim apstiprinātus jumta šķērsstieņus un bagāžniekus.Ievērojiet uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas, kas atrodamas jumta šķērsstieņiem un bagāžniekiem pievienotajās pamācībās.


Lai uzstādītu jumta šķērsstieņus vai jumta bagāžnieku, izmantojiet šim nolūkam paredzētās
stiprināšanas vietas:► Noņemiet stiprināšanas vietu nosedzošos vāciņus.► Ievietojiet katru stiprinājumu tam paredzētajā vietā un pa vienam nostipriniet tos pie jumta.► Pārliecinieties, vai jumta šķēsstieņi vai jumta bagāžnieks ir pareizi uzstādīti (pakratot tos).Šķērsstieņus var pielāgot katrai stiprināšanas vietai.

226
Motora pārsegs
WARNI NG
Stop & StartPirms veicat jebkādas darbības motora nodalījumā, jāizslēdz aizdedze, lai izvairītos no motora automātiskas iedarbināšanas riska.Uzmanieties, lai dzesēšanas ventilatora lāpstiņas vai citas kustīgās detaļas neaizķertu nekādus priekšmetus vai apģērbu — pastāv noietnu traumu un nožņaugšanas risks!
NOTIC E
Motora pārsega iekšējās atbloķēšanas sviras novietojums neļauj atvērt motora pārsegu, kad aizvērtas kreisās puses durvis.
WARNI NG
Kad motors ir karsts, apejieties uzmanīgi ar motora pārsega ārējo drošības fiksatoru un balststieni (apdegumu risks), izmantojot aizsargāto zonu.Kad motora pārsegs ir atvērts, rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu drošības fiksatoru.
Neatveriet motora pārsegu ļoti vējainā laikā.
WARNI NG
Motora dzesēšana, kad motors ir izslēgtsMotora dzesēšanas ventilators var ieslēgties arī pēc motora izslēgšanas.Uzmanieties, lai ventilatora lāpstiņas neaizķertu nekādus priekšmetus vai apģērbu!
Atvēršana
► Atveriet kreisās puses priekšējās durvis.

► Pavelciet uz sevi atbloķēšanas sviru, kas atrodas durvju rāmja apakšdaļā.► Pavelciet uz augšu drošības fiksatoru un paceliet motora pārsegu.

► Izņemiet balststieni no tā ietveres un ievietojiet tā galu motora pārsega atverē, lai noturētu pārsegu atvērtā stāvoklī.
Aizvēršana
► Pieturiet motora pārsegu ar roku un izņemiet balststieni no motora atbalsta atveres.► Iespiediet balststieni tā ietverē.► Nolaidiet motora pārsegu gandrīz līdz galam un tad atlaidiet to, ļaujot tam aizcirsties krītot.► Paraustiet motora pārsegu, lai pārbaudītu, vai tas ir kārtīgi aizcirties.
WARNI NG
Tā kā zem motora pārsega atrodas elektriskais aprīkojums, ieteicams ierobežot tā pakļaušanu ūdens iedarbībai (lietus, mazgāšana u.tml.).

228
Nolietotie produkti
WARNI NG
Izvairieties no nolietotas eļļas vai šķidrumu ilgstošas saskares ar ādu.Vairums šo šķidrumu ir kaitīgi veselībai un ļoti kodīgi.
ECO
Neizlejiet nolietoto eļļu kanalizācijā vai zemē.Izlejiet nolietoto eļļu konteineros, kas šim nolūkam pieejami pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Motoreļļa
Eļļas līmeni pārbauda, automobilim atrodoties uz horizontālas virsmas, kad motors vismaz 30 minūtes bijis izslēgts, izmantojot vai nu eļļas līmeņa indikatoru, kas redzams instrumentu panelī, kad ieslēgta aizdedze (automobiļiem, kas aprīkoti ar elektrisko mērierīci), vai eļļas līmeņa mērstieni.Ir normāli veikt eļļas papilduzpildi starp divām tehniskajām apkopēm (vai eļļas nomaiņām). Ieteicams pārbaudīt eļļas līmeni un vajadzības gadījumā veikt papilduzpildi ik pēc 5000 km.
WARNI NG
Lai nodrošinātu nepārtrauktu motora un emisiju kontroles sistēmas ekspluatācijas drošumu, nekad neizmantojiet nekādas motoreļļas piedevas.
Pārbaude, izmantojot mērstieni
Lai uzzinātu, kur atrodas mērstienis, lūdzu, skatiet attiecīgā motora nodalījuma ilustrāciju.► Satveriet mērstieni aiz tā krāsainā roktura un izvelciet to līdz galam.► Noslaukiet mērstieņa galu ar tīru neplūksnojoša auduma lupatiņu.

► Ievietojiet mērstieni atpakaļ un piespiediet to līdz galam uz leju, tad izvelciet to vēlreiz un vizuāli pārbaudiet eļļas līmeni: pareizs līmenis ir starp atzīmēm A (maks.) un B (min.).Neiedarbiniet motoru, ja līmenis ir:– virs atzīmes A: sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu;– zem atzīmes B: nekavējoties pielejiet motoreļļu.
WARNI NG
Eļļas markaPirms motoreļļas papilduzpildes vai nomaiņas pārliecinieties, vai eļļa ir piemērota motoram un atbilst rekomendācijām, ko satur tehniskās apkopes grafiks, kas iekļauts automobiļa komplektācijā (vai pieejams pie jūsu TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā).Tādas eļļas izmantošana, kas nav rekomendēta, motora bojājumu gadījumā var izraisīt līguma garantijas anulēšanu.
Motoreļļas papilduzpilde
Motoreļļas ielietnes vāciņa atrašanās vieta ir redzama atbilstošajā motora nodalījuma izkārtojuma attēlā.► Pielejiet eļļu pakāpeniski, izvairoties no eļļas izlīšanas uz motora sastāvdaļām (aizdegšanās risks).► Pirms atkal pārbaudāt eļļas līmeni, izmantojot mērstieni, nogaidiet dažas minūtes.
► Vajadzības gadījumā pielejiet vairāk eļļas.► Pēc eļļas līmeņa pārbaudīšanas kārtīgi uzstādiet atpakaļ eļļas ielietnes vāciņu un ievietojiet mērstieni atpakaļ tā caurulē.

230
Dīzeļdegvielas piedeva
(dīzeļmotoriem ar daļiņu
filtru)
/ Kad daļiņu filtra piedeva tvertnē nokrītas līdz minimālajam līmenim, šī brīdinājuma signāllampiņa iedegas pastāvīgi, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties brīdinājuma ziņojumam.
Papilduzpilde
Cik drīz vien iespējams, jāveic šīs piedevas papilduzpilde.Dodieties pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
AdBlue® (dīzeļmotoriem)
Kad sasniegts rezerves līmenis, tiek aktivizēts brīdinājums.Lai uzzinātu vairāk par rādītājiem un, konkrēti, par AdBlue® nobraucamā attāluma rādītājiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Lai nepieļautu, ka automobilis saskaņā ar noteikumiem tiek imobilizēts, veiciet AdBlue® šķidruma tvertnes papilduzpildi.Lai uzzinātu vairāk par AdBlue® un, konkrēti, par AdBlue®, šķidruma apgādi, skatiet attiecīgo sadaļu.
Pārbaudes
Ja nav norādīts citādi, pārbaudiet šos komponentus saskaņā ar ražotāja tehniskās apkopes grafiku un atkarībā no jūsu motora.Citos gadījumos lieciet tos pārbaudīt jebkuram oficiālajam Toyota mazumtirgotājam vai Toyota pilnvarotam remontētājam, vai citam uzticamam remontētājam.
WARNI NG
Izmantojiet tikai TOYOTA rekomendētus produktus vai tiem līdzvērtīgas kvalitātes un specifikācijas produktus.Lai optimizētu tik svarīgu komponentu kā bremžu sistēmas komponentu darbību, TOYOTA atlasa un piedāvā ļoti specifiskus produktus.
12 V akumulatoru baterija
Akumulatoru baterijai nav nepieciešama apkope.Tomēr regulāri pārbaudiet, vai spailes ir kārtīgi pievilktas (versijām bez ātri atvienojamajām spailēm) un vai savienojumi ir tīri.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par piesardzības pasākumiem, kas jāveic pirms darba ar 12 V akumulatoru bateriju, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Versijas ar Stop & Start sistēmu ir aprīkotas ar īpašas tehnoloģijas 12 V svina-skābes akumulatoru bateriju ar īpašām specifikācijām.Tās nomaiņu drīkst veikt tikai pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pasažieru salona filtrs
Atkarībā no vides un automobiļa ekspluatācijas apstākļiem (piem., augsta putekļu koncentrācija gaisā, braukšana pilsētas satiksmē) filtru vajadzības gadījumā var mainīt divreiz biežāk.
NOTIC E
Nosprostots pasažieru salona filtrs var negatīvi ietekmēt gaisa kondicionēšanas sistēmas darbību un veicināt nevēlamu smaku parādīšanos.
Gaisa filtrs
Atkarībā no vides un automobiļa ekspluatācijas apstākļiem (piem., augsta putekļu koncentrācija gaisā, braukšana pilsētas satiksmē) filtru vajadzības gadījumā var mainīt divreiz biežāk.

231
Praktiska informācija
7
Eļļas filtrs
Nomainiet eļļas filtru katrā eļļas nomaiņas reizē.
Daļiņu filtrs (dīzeļmotoriem)
Uz to, ka daļiņu filtrs ir sācis aizsērēt, norāda šīs brīdinājuma signāllampiņas īslaicīga iedegšanās, vienlaikus parādoties brīdinājuma ziņojumam.Tiklīdz to atļauj satiksmes apstākļi, reģenerējiet filtru, braucot ar ātrumu vismaz 60 km/h un uzturot motora apgriezienus virs 2500 apgr./min vismaz 15. minūtes (līdz nodziest brīdinājuma signāllampiņa).Ja nav iespējams sasniegt ātrumu 60 km/h, ļaujiet motoram aptuveni 15 minūtes darboties tukšgaitā un pēc tam 15 minūtes brauciet, uzturot motora apgriezienus virs 2500 apgr./min.
NOTIC E
Neizslēdziet motoru, kamēr filtrs nav pilnībā reģenerēts; atkārtoti intervāli var izraisīt motoreļļas priekšlaicīgu nolietošanos.Nav ieteicams veikt filtra reģenerāciju, automobilim stāvot uz vietas.
NOTIC E
Ja brīdinājuma signāllampiņa nenodziest, tas norāda uz zemu dīzeļdegvielas piedevas līmeni.Lai uzzinātu vairāk par šķidrumu līmeņu pārbaudīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Pēc ilgstošas braukšanas ar ļoti mazu ātrumu vai motora darbināšanas tukšgaitā izņēmuma apstākļos var novērot ūdens tvaika izdalīšanos no izpūtēja paātrināšanās laikā. Šī emisija nekādā veidā neietekmē automobiļa darbību vai vidi.
NOTIC E
Jauns automobilisDažu pirmo daļiņu filtra reģenerācijas procedūru laikā var būt jūtama "deguma" smaka. Tas ir pilnīgi normāli.
Manuālā pārnesumkārba
Pārnesumkārbai nav vajadzīga apkope (nekādas eļļas maiņas).
Automātiskā
pārnesumkārba
Pārnesumkārbai nav vajadzīga apkope (nekādas eļļas maiņas).
Braukšanas selektors
Braukšanas selektoram nav nepieciešama apkope.
Bremžu kluči
Bremžu nodilums ir atkarīgs no braukšanas stila; tas jo īpaši attiecas uz automobiļiem, ko izmanto īsiem braucieniem pilsētas satiksmē. Bremžu stāvokli var būt nepieciešams pārbaudīt arī starp automobiļa tehniskajām apkopēm.Ja vien kontūrā nav radusies noplūde, bremžu šķidruma līmeņa samazināšanās norāda uz bremžu kluču nodilumu.
NOTIC E
Pēc automobiļa mazgāšanas, kā arī mitros vai ziemas apstākļos, bremžu diski un kluči var apledot: var samazināties bremzēšanas efektivitāte. Vairākas reizes viegli piespiediet bremžu pedāli, lai bremzes nožāvētu un atkausētu.

233
Praktiska informācija
7
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par brīdinājuma signāllampiņām un indikatoriem un ar tiem saistītajiem brīdinājumiem vai par rādītājiem, lūdzu, skatiet attiecīgās sadaļas.
WARNI NG
Kad AdBlue® šķidruma tvertne ir tukša, ierīce,
ar kuru automobilim jābūt aprīkotam saskaņā ar tiesību aktiem, padara neiespējamu motora iedarbināšanu.Ja SCR sistēmā ir kļūme, automobiļa radīto emisiju līmenis vairs neatbilst standartam Euro 6 un automobilis sāk piesārņot vidi.Ja apstiprinājušies SCR sistēmas darbības traucējumi, ir būtiski svarīgi apmeklēt jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju. Pēc 1100 km automātiski tiek aktivizēta ierīce, kas novērš motora iedarbināšanu.Abos gadījumos nobraukuma rādītājs rāda attālumu, ko iespējams nobraukt līdz brīdim, kad automobilis tiks apturēts.
NOTIC E
® šķidruma sasalšanaAdBlueAdBlue® šķidrums sasalst aptuveni -11 °C temperatūrā.SCR ietver AdBlue® šķidruma tvertnes sildītāju, kas ļauj turpināt braukt ļoti aukstos laikapstākļos.
AdBlue® šķidruma apgāde
Ir ieteicams veikt AdBlue® šķidruma papilduzpildi, tiklīdz saņemts pirmais brīdinājums, kas norāda, ka sasniegts rezerves līmenis.
WARNI NG
Lai nodrošinātu pareizu SCR sistēmas darbību:– izmantojiet tikai tādu AdBlue® šķidrumu, kas atbilst standartam ISO 22241;– nekādā gadījumā nepārlejiet AdBlue® šķidrumu citā tvertnē, jo tā tas zaudēs savu
tīrību;– nekādā gadījumā neatšķaidiet AdBlue® šķidrumu ar ūdeni.
AdBlue® šķidrumu var iegādāties pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja, kā arī tehniskās apkopes stacijās, kas aprīkotas ar vieglajiem automobiļiem speciāli paredzētiem AdBlue® šķidruma sūkņiem.
WARNI NG
Nekādā gadījumā neuzpildiet savu automobili no AdBlue® šķidruma uzpildes sūkņa, kas paredzēts smagkravas transportlīdzekļiem.
Glabāšanas ieteikumi
AdBlue® šķidrums sasalst aptuveni -11 °C temperatūrā un zaudē savas īpašības, kad temperatūra pārsniedz +25 °C. Tā kannas jāglabā vēsā vietā, kur tās nav pakļautas tiešai saules gaismai.Šādos apstākļos šķidrumu var uzglabāt vismaz vienu gadu.Ja šķidrums ir sasalis, to var izmantot, pēc tam kad tas ir pilnībā atkusis dabīgā veidā.
WARNI NG
Nekad neglabājiet AdBlue® šķidruma kannas automobilī.
Ar lietošanu saistīti piesardzības
pasākumi
AdBlue® ir šķīdums, kas ražots uz urīnvielas bāzes. Šis šķidrums ir nedegošs, bezkrāsains un bez smaržas (ja to glabā vēsā vietā).Ja šķidrums nonācis saskarē ar ādu, nomazgājiet skarto vietu ar ziepēm un tekošu ūdeni. Ja šķidrums nonācis saskarē ar acīm, nekavējoties izskalojiet acis ar lielu daudzumu

234
ūdens vai ar acu skalošanas šķīdumu vismaz 15 minūtes. Ja jūtat dedzinošu sajūtu vai kairinājumu, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.Norīšanas gadījumā nekavējoties izskalojiet muti ar tīru ūdeni un tad izdzeriet lielu daudzumu ūdens.Noteiktos apstākļos (piemēram, augstas temperatūras ietekmē), nevar izslēgt amonjaka izdalīšanos: neieelpojiet šķidrumu. Amonjaka izgarojumi kairina gļotādu (acis, degunu un rīkli).
WARNI NG
Glabājiet AdBlue® šķidrumu bērniem nepieejamā vietā oriģinālajā iepakojumā.
Ar lietošanu saistīti piesardzības
pasākumi
AdBlue® ir šķīdums, kas ražots uz urīnvielas bāzes. Šis šķidrums ir nedegošs, bezkrāsains un bez smaržas (ja to glabā vēsā vietā).Ja šķidrums nonācis saskarē ar ādu, nomazgājiet skarto vietu ar ziepēm un tekošu ūdeni. Ja šķidrums nonācis saskarē ar acīm, nekavējoties izskalojiet acis ar lielu daudzumu ūdens vai ar acu skalošanas šķīdumu vismaz 15 minūtes. Ja jūtat dedzinošu sajūtu vai kairinājumu, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.
Norīšanas gadījumā nekavējoties izskalojiet muti ar tīru ūdeni un tad izdzeriet lielu daudzumu ūdens.Noteiktos apstākļos (piemēram, augstas temperatūras ietekmē), nevar izslēgt amonjaka izdalīšanos: neieelpojiet šķidrumu. Amonjaka izgarojumi kairina gļotādu (acis, degunu un rīkli).
WARNI NG
Glabājiet AdBlue® šķidrumu bērniem
nepieejamā vietā oriģinālajā iepakojumā.
Procedūra
Pirms sākat papilduzpildes procedūru, nodrošiniet, lai automobilis būtu novietots uz līdzenas un horizontālas virsmas.Ziemas apstākļos pārliecinieties, vai automobiļa temperatūra ir augstāka par -11 °C. Ja temperatūra ir zemāka, AdBlue® šķidrums var būt sasalis, un tad to nebūs iespējams ieliet tvertnē. Lai varētu veikt papilduzpildi, uz dažām stundām novietojiet automobili siltākā vietā.
WARNI NG
Nekad nelejiet AdBlue® šķidrumu dīzeļdegvielas tvertnē.
WARNI NG
Ja AdBlue® šķidrums ir izšļakstījies vai izlijis uz virsbūves, nekavējoties noskalojiet to ar aukstu ūdeni vai noslaukiet ar mitru lupatu.Ja šķidrums ir kristalizējies, notīriet to, izmantojot sūkli un karstu ūdeni.
WARNI NG
Svarīgi! Ja veikta papilduzpilde pēc avārijas apstāšanās, ko izraisījis AdBlue šķidruma trūkums, ir svarīgi pirms aizdedzes ieslēgšanas nogaidīt aptuveni 5 minūtes, neatverot vadītāja durvis, neatslēdzot automobili, neievietojot atslēgu aizdedzes slēdzī un neienesot pasažieru salonā "Bezatslēgas piekļuve un iedarbināšana" sistēmas atslēgu.Ieslēdziet aizdedzi un nogaidiet 10 sekundes, pirms iedarbināt motoru.
► Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no slēdža, lai izslēgtu motoru.vai► Automobilim ar Bezatslēgas piekļuve un iedarbināšana sistēmu, nospiediet "START/STOP" pogu, lai izslēgtu motoru.

235
Praktiska informācija
7

► Kad automobilis atslēgts un degvielas ielietnes durtiņas atvērtas, pagrieziet zilo AdBlue® šķidruma tvertnes vāciņu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam un noņemiet to.► Izmantojot AdBlue® šķidruma kannu: pirms ielejat kannas saturu automobiļa AdBlue šķidruma tvertnē, pārbaudiet derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet instrukcijas, kas atrodamas uz etiķetes.► Izmantojot AdBlue® šķidruma sūkni: ievietojiet uzpildes pistoli ielietnē un uzpildiet tvertni, līdz pistole automātiski izslēdzas.
WARNI NG
Lai nepārpildītu AdBlue® šķidruma tvertni:– Izmantojot uzpildei AdBlue® šķidruma kannas, uzpildiet no 10 līdz 13 litriem šķidruma.– Ja uzpildāt šķidrumu tehniskās apkopes stacijā, pārtrauciet uzpildi pēc uzpildes pistoles pirmās automātiskās izslēgšanās reizes.
Sistēma reģistrē AdBlue® šķidruma uzpildi tikai tad, ja iepildīti vismaz 5 litri.
WARNI NG
Ja AdBlue® šķidruma tvertne ir pilnīgi tukša, — ko apstiprina ziņojums "Top up AdBlue: Starting impossible", — obligāti jāuzpilda vismaz 5 litri.
Pēc uzpildes
► Uzstādiet atpakaļ zilo tvertnes ielietnes vāciņu un pagrieziet to līdz galam pulksteņrādītāju kustības virzienā.► Aizveriet degvielas ielietnes durtiņas.
Neizmetiet AdBlue® pudeles vai kannas kopā ar sadzīves atkritumiem.Ievietojiet tās šīm nolūkam paredzētā konteinerā vai nogādājiet tās atpakaļ to iegādes vietā.
Brīvgaita
Dažās situācijās automobilim jāļauj pārvietoties brīvgaitā (kad tas tiek vilkts, kad tas atrodas uz veltņu stenda, automātiskajā automazgātavā vai, kad tas tiek pārvadāts pa dzelzceļu vai ar jūras transportu u tml.).Procedūra atšķiras atkarībā no pārnesumkārbas un stāvbremzes veida.
WARNI NG
Neatstājiet automobili brīvgaitas režīmā bez uzraudzības.
Ar manuālo pārnesumkārbu
un elektrisko stāvbremzi /
Lai tos atbloķētu
► Motoram darbojoties un turot nospiestu
bremžu pedāli, pārvietojiet pārnesumu selektoru neitrālajā pozīcijā.► Turot nospiestu bremžu pedāli, izslēdziet aizdedzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad atkal ieslēdziet aizdedzi.► Turot nospiestu bremžu pedāli, piespiediet stāvbremzes vadības sviru, lai atlaistu stāvbremzi.