TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

261
Tehnični podatki
9
Motorji in vlečne obremenitve - dizelski motorji EURO 6.3

Motor1.5D-4D 100KM1.5D-4D 130KM
MenjalnikRočni 6 prestavRočni 6 prestavAvtomatski 8 prestav
KodaDV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
DolžinaL1L2L1L2L1L2
Koda modela5 sedežev ECYHT2-AECYHT2-CECYHZ2-AECYHZ2-CECYHZ3-AECYHZ3-C
7 sedežev ECYHT2-BECYHT2-DECYHZ2-BECYHZ2-DECYHZ3-BECYHZ3-D
Kubična kapaciteta (cc)1,4991,4991,499
Maksimalna moč: standard EC (kW)749696
GorivoDizelDizelDizel
Prikolica z zavorami (znotraj omejitve GTW) na naklonu 12 %
5 sedežev1,300 kg1,250 kg1,500 kg1,450 kg
7 sedežev1,150 kg1,050 kg / 1,100 kg1,350 kg1,250 kg
Prikolica brez zavor5 sedežev740 kg / 750 kg750 kg750 kg750 kg
7 sedežev750 kg
Največja odobrena teža nosa/vlečne kljuke
5 sedežev74 kg74 kg74 kg74 kg
7 sedežev60 kg50 kg / 60 kg55 kg / 60 kg50 kg

262
Motorji in vlečne obremenitve - električni motor
Električni motor
Električni motor
TehnologijaSinhroni s trajnimi magneti
Maksimalna moč: standard EC (kW) (KM)50
Pogonska baterija
TehnologijaLitij-ionska
Baterijski sklop18 modulov
Nameščena kapaciteta (kWh)50
Polnjenje domaNačin 2
Napetost izmeničnega toka (AC)Nazivna vrednost (A)2308 ali 16
Pospešeno polnjenjeNačin 3
Napetost izmeničnega toka (AC)Nazivna vrednost (A)230 (enofazni ali trifazni)16 ali 32
Super hitro polnjenjeNačin 4
Napetost enosmernega toka (DC)400
Vlečne obremenitve
Kode modela:ZKX
Prikolica z zavorami (znotraj omejitve GTW) (kg)na naklonu 10 % ali 12 %750
Prikolica brez zavor (kg)750
Največja odobrena teža nosa (kg)50

263
Tehnični podatki
9
Identifikacijske oznake
Različne vizualne oznake za identifikacijo in raziskovanje vašega vozila.

A. Identifikacijska številka vozila (VIN), pod pokrovom motorja. Odtisnjena na šasiji, blizu notranjega blatnika desnega sprednjega kolesa.B. Identifikacijska številka vozila (VIN), na armaturni plošči.Natisnjena na oznaki, ki je vidna skozi vetrobransko steklo.
C. Oznaka proizvajalca.Nameščena na osrednjem stebru, na levi ali desni strani.Vsebuje naslednje podatke:– ime proizvajalca– številka evropske celotne tipske odobritve vozila– identifikacijska številka vozila (VIN)– največja dovoljena bruto masa (GVW)– bruto masa vlečnega vozila (GTW)– največja masa na prednji premi– največja masa na zadnji premiD. Oznaka za pnevmatike/kode barve.

Nameščena na voznikova vrata.Vsebuje naslednje podatke o pnevmatikah:– tlak pnevmatik, prazno in natovorjeno vozilo,– specifikacije pnevmatik, ki so sestavljene iz dimenzij in tipa ter indeksov obremenitve in hitrosti,– Tlak napolnjenosti rezervne pnevmatike.Prikazuje tudi kodo barve.
NOTIC E
Vozilo je lahko originalno opremljeno s pnevmatikami z višjimi indeksi obremenitve in hitrosti, kot tistimi, ki so navedeni na oznaki, brez vpliva na tlak pnevmatik (na hladnih pnevmatikah).V primeru spremembe vrste pnevmatik se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja za ustrezne pnevmatike, odobrene za vozilo.

264
Zvočni sistem
BLUETOOTH z zaslonom
na dotik
Multimedijski zvočni sistem
– Telefon Bluetooth®
NOTIC E
Opisane funkcije in nastavitve se lahko razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vozila.
WARNI NG
Iz varnostnih razlogov in ker zahtevajo precejšnjo pozornost voznika, morate naslednja dejanja izvesti ob mirujočem vozilu in vklopljenem kontaktu:– Seznanjanje pametnega telefona s sistemom v načinu Bluetooth.– Uporaba pametnega telefona.– Spreminjanje nastavitev in konfiguracije sistema.
NOTIC E
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v vozilu.Ko bo sistem preklopil v ustrezni način, se prikaže sporočilo Energy Economy Mode (Način varčevanja z energijo).
Prvi koraki
Ko motor deluje, ob pritisku tega gumba utišate zvok.Ko je izklopljen kontakt, ob pritisku tega gumba vklopite sistem.Povečanje ali zmanjšanje glasnosti s koleščkom na levi strani.Pritisnite ta gumb na zaslonu na dotik za dostop do menijev.Pritisnite puščico nazaj za vrnitev na prejšnjo raven.
WARNI NG
Za čiščenje zaslona uporabite mehko, neabrazivno krpo (npr. krpico za čiščenje očal) brez dodatnih izdelkov.Na zaslonu ne uporabljajte ostrih predmetov.Ne dotikajte se zaslona z mokrimi rokami.
Določene informacije so stalno prikazane v zgornji vrstici zaslona na dotik:
– Informacije o klimatski napravi (odvisno od različice).– Bluetooth povezava.– Prikaz deljenja podatkov o lokaciji.Izbira zvočnega vira:– Radijske postaje FM/AM/DAB (odvisno od opreme).– Telefon, povezan preko povezave Bluetooth in multimedijskega oddajanja Bluetooth (pretakanje).– USB pomnilniški ključek.– Predvajalnik medijev, povezan preko pomožne vtičnice (odvisno od opreme).
NOTIC E
V zelo vročih pogojih je lahko glasnost omejena za zaščito sistema. Lahko preklopi v stanje pripravljenosti (zaslon in zvok se izklopita) za vsaj 5 minut.Sistem preklopi nazaj v običajno delovanje, ko temperatura v prostoru za potnike pade.

265
Zvočni sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
10
Gumbi na volanskem
obroču
Gumbi na volanskem
obroču - tip 1
Radio:Izbira prejšnje/naslednje prednastavljene radijske postaje.Izbira prejšnjega/naslednjega elementa v meniju ali na seznamu.Medijska vsebina:Izbira prejšnje/naslednje skladbe.Izbira prejšnjega/naslednjega elementa v meniju ali na seznamu.Radio:Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih postaj.Dolg pritisk: posodobitev seznama.Medijska vsebina:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.Dolg pritisk: prikaz razpoložljivih možnosti razvrščanja.Kratek pritisk: sprememba zvočnega vira (radio; USB; AUX, če je priključena oprema; CD; pretakanje).Dolg pritisk: prikaz dnevnika klicev.
Kratek pritisk med dohodnim klicem: sprejem klica.
Kratek pritisk med klicem v teku: končanje klica.
Potrditev izbire.
Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.
Utišanje/povrnitev zvoka tako, da hkrati pritisnete gumba za povečanje in zmanjšanje glasnosti.
Gumbi na volanskem
obroču - tip 2
Glasovni ukazi:Ta gumb se nahaja na volanu ali na koncu ročice za nadzor luči (odvisno od opreme).Kratek pritisk za glasovne ukaze za pametni telefon preko sistema.Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.Utišajte zvok tako, da hkrati pritisnete gumba za povečanje in zmanjšanje glasnosti (odvisno od opreme).Povrnite zvok tako, da pritisnete enega od obeh gumbov za glasnost.Sprememba multimedijskega vira.
Kratek pritisk: prikaz dnevnika klicev.
Kratek pritisk med dohodnim klicem: sprejem klica.Dolg pritisk med dohodnim klicem: zavrnitev klica.Kratek pritisk med klicem v teku: končanje klica.Radio (vrtenje): prejšnja/naslednja prednastavljena postaja.Medij (vrtenje): prejšnja/naslednja skladba, pomikanje po seznamu.Kratek pritisk: potrditev izbire; če nič ni izbrano, dostop do prednastavitev.Radio: prikaz seznama postaj.Medij: prikaz seznama skladb.

266
Meniji
Radio

Izberite radijsko postajo.
Medijska vsebina

Izberite zvočni vir.
Telefon

Povežite mobilni telefon preko Bluetooth®.
Vožnja

Aktivirajte, deaktivirajte ali konfigurirajte določene funkcije vozila (odvisno od opreme/različice).
Nastavitve

Prilagodite nastavitve zvoka (ravnovesje, ambient itd.), zaslon (jezik, enote, datum, čas itd.) ali konfigurirajte sistem (zasebnost).
Klimatska naprava/
ogrevanje

Odvisno od opreme/odvisno od različice.
Upravljajte različne nastavitve temperature in pretoka zraka.

267
Zvočni sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
10
Radio
Izberite pas
Pritisnite meni "Radio".
Pritisnite gumb "SOURCE" (Vir).Izberite pas: FM, AM ali DAB, odvisno od opreme.
Izbira postaje
Pritisnite enega od gumbov za samodejno iskanje radijskih postaj.AliPritisnite na prikazano frekvenco.
Vnesite vrednosti valovnega pasu FM in AM z virtualno tipkovnico.AliPritisnite ta gumb za prikaz seznama postaj, ki so sprejete in na voljo v valovnem pasu.
WARNI NG
Na radijski sprejem lahko vpliva uporaba električne opreme, ki ni odobrena s strani podjetja Brand, kot je npr. polnilnik USB, priključen v 12 V vtičnico.Sprejem lahko blokira zunanje okolje (hribi, zgradbe, predori, kletna parkirišča itd.), vključno z načinom RDS. To je normalen
pojav pri razširjanju radijskih valov in ne predstavlja okvare zvočnega sistema.
Prednastavitev postaje
Izberite radijsko postajo ali frekvenco.Pritisnite gume "Presets" (Prednastavitve).Dolgo pritisnite v prazni vrstici za prednastavitev postaje. Prednastavitev postaje se potrdi z zvočnim signalom.Prednastaviti je mogoče do 16 postaj.
NOTIC E
Če želite prednastavljeno postajo zamenjati s trenutno predvajano postajo, dolgo pritisnite na prednastavljeno postajo.
Aktiviranje/deaktiviranje
sistema RDS
RDS, če je aktiviran, omogoča nadaljevanje poslušanja iste postaje s samodejnim ponovnim uglaševanjem na alternativne frekvence.
NOTIC E
V nekaterih pogojih sledenje morda ni
zagotovljena po celotni državi, saj radijske postaje ne pokrivajo 100 % ozemlja. To
pojasnjuje izgubo sprejema postaje med potovanjem.
Pritisnite gumb za "nastavitve radia".
Aktivirajte/deaktivirajte "RDS možnosti".
Predvajanje sporočil TA
Funkcija TA (prometne informacije, Traffic Announcement) daje prednost opozorilnim sporočilom TA.Ta funkcija za delovanje potrebuje dober sprejem radijske postaje, ki prenaša tovrstne informacije. Med oddajanjem prometnih informacij je trenutni medij samodejno prekinjen, da lahko slišite sporočilo TA. Normalno predvajanje predhodno predvajanega medija se nadaljuje ob koncu sporočila.Pritisnite gumb za "nastavitve radia".
Aktivirajte/deaktivirajte "Prometna obvestila (TA)".
Nastavitve zvoka
Pritisnite gumb za "nastavitve radia".
Na seznamu izberite "Audio Settings" (Nastavitve zvoka).Aktivirajte/deaktivirajte in konfigurirajte razpoložljive možnosti (ravnovesje zvoka, ambienti itd.).

268
NOTIC E
Ravnovesje/porazdelitev zvoka je obdelava zvoka, ki omogoča, da se kakovost zvoka prilagodi glede na to, kje potniki v vozilu sedijo.
Radio DAB (digitalno
oddajanje radijskega
signala)
Prizemni digitalni radio
Izbira radia DAB
Prizemni digitalni radio (DAB) zagotavlja sprejem višje kakovosti.Različni "multipleksi/skupine" ponujajo izbiro radijskih postaj, organiziranih v abecednem vrstnem redu.Pritisnite meni "Radio".
Pritisnite gumb "SOURCE" (Vir).Na seznamu razpoložljivih virov izberite "DAB Radio".
Aktiviranje sledenja FM-DAB
"DAB" ne pokriva 100 % ozemlja.Kadar je signal digitalnega radia šibek, "FM-DAB tracking" (Sledenje FM-DAB) omogoča, da lahko še naprej poslušate isto postajo, tako da samodejno preklopi na ustrezno analogno postajo "FM" (če ta obstaja).Pritisnite gumb za "nastavitve radia".
Aktivirajte "DAB-FM".
NOTIC E
Če je "FM-DAB tracking" (Sledenje FM-DAB) aktivirano, lahko pride do nekajsekundnega zamika, ko sistem preklopi na analogni radio "FM", v nekaterih primerih pa tudi do spremembe glasnosti.Ko se kakovost digitalnega signala povrne, sistem samodejno preklopi nazaj na "DAB".
WARNI NG
Če poslušana postaja "DAB" ni na voljo v pasu "FM" ali ni aktivirano "FM-DAB tracking" (Sledenje FM-DAB), bo zvok prekinjen, ko bo digitalni signal prešibek.
Medijska vsebina
Izbira vira
Pritisnite meni "Media" (Medij).
Pritisnite gumb "SOURCE" (Vir).Izberite vir (USB, Bluetooth ali AUX, odvisno od opreme).
USB vrata
Vstavite pomnilniški ključek USB v vrata USB ali priklopite napravo USB v vrata USB z uporabo ustreznega kabla (ni priložen).
WARNI NG
Da zaščitite sistem, ne uporabljajte zvezdišča USB.
Sistem gradi sezname predvajanja (v začasni pomnilnik); to dejanje lahko traja od nekaj sekund do več minut ob prvi povezavi.Seznami predvajanja se posodobijo, vsakič ko priključite pomnilniški ključek USB ali kadar je spremenjena vsebina določenega pomnilniškega ključka USB. Seznami se shranijo: če jih ne spremenite, bo nadaljnji čas nalaganja krajši.

269
Zvočni sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
10
Pomožna (AUX) vtičnica
Odvisno od opremePriključite prenosno napravo (npr. predvajalnik MP3 itd.) v pomožno vtičnico z uporabo zvočnega kabla (ni priložen).Ta vir je na voljo samo, če je v nastavitvah zvoka izbrano "Aux Amplification" (Pomožno ojačevanje).Najprej nastavite glasnost na prenosni napravi (na visoko raven). Nato nastavite glasnost zvočnega sistema.Gumbi se upravljajo preko prenosne naprave.
Bluetooth®pretakanje
Pretakanje omogoča poslušanje glasbe iz pametnega telefona.Profil Bluetooth mora biti vklopljen; najprej nastavite glasnost na prenosni napravi (na visoko raven).Nato nastavite glasnost sistema.Če se predvajanje ne zažene samodejno, boste morda morali zagnati predvajanje zvoka iz
pametnega telefona.Pretakanje upravljate preko prenosne naprave ali z gumbi na dotik sistema.
WARNI NG
Ko je vzpostavljena povezava v načinu Pretakanje, se pametni telefon smatra kot medijski vir.
Povezava predvajalnikov
Apple®
Priključite predvajalnik Apple® v vtičnico USB z ustreznim kablom (ni priložen).Predvajanje se začne samodejno.Predvajanje upravljate preko zvočnega sistema.
NOTIC E
Razvrstitve, ki so na voljo, so enake razvrstitvam v priključeni prenosni napravi (po izvajalcih/albumih/zvrsteh/seznamih predvajanja/zvočnih knjigah/podcastih). Lahko uporabite tudi razvrstitev, ki je organizirana v obliki knjižnice.Privzeta uporabljena razvrstitev je po izvajalcu. Če želite spremeniti uporabljeno razvrstitev, se vrnite na prvo raven menija in nato izberite želeno razvrstitev (na primer po seznamih predvajanja) in potrdite, da se pomaknete navzdol po meniju na želeno skladbo.
Različica programske opreme v zvočnem sistemu morda ne bo združljiva z generacijo predvajalnika Apple®.
Nastavitve medija
Pritisnite gumb za "nastavitve medija".
Aktivirajte/deaktivirajte možnosti predvajanja skladb in dostopajte do nastavitev zvoka.
NOTIC E
Nastavitve zvoka so enake kot nastavitve zvoka za radio. Za več informacij o
"Nastavitve zvoka" glejte ustrezen razdelek.
Informacije in nasveti
Sistem podpira naprave za množično shranjevanje USB, naprave BlackBerry® ali predvajalnike Apple® preko vrat USB. Adapterski kabel ni priložen.Naprave se upravljajo preko krmilnih elementov zvočnega sistema.Druge naprave, ki niso prepoznane ob povezavi, morate priključiti v pomožno vtičnico z uporabo kabla z vtičem (ni priložen) ali preko pretakanja Bluetooth, če je združljivo.
WARNI NG
Da zaščitite sistem, ne uporabljajte zvezdišča USB.
Zvočni sistem predvaja samo zvočne datoteke s priponami ".wav", ".wma", ".aac", ".mp3", ".mp4", ".m4a", ".flac", ".ogg" ter z bitnimi hitrostmi

270
med 32 Kb/s in 320 Kb/s (največ 300 Kb/s za datoteke ".flac").Podpira tudi način s spremenljivo bitno hitrostjo VBR (Variable Bit Rate).Vse datoteke ".wma" morajo biti datoteke po standardu WMA 9.Podprte frekvence vzorčenja so 11, 22, 44 in 48 KHz.Za preprečitev težav z branjem in prikazom priporočamo, da izberete imena datotek z manj kot 20 znaki, ki ne vsebujejo posebnih znakov (npr. “ ? . ; ù).Uporabljajte samo pomnilniške ključke USB v formatu FAT ali FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Priporočamo uporabo originalnega kabla USB za prenosne naprave.
Telefon
Seznanjanje telefona
Bluetooth®
S sistemom lahko seznanite do 10 telefonov.Predhodno vklopite funkcijo Bluetooth v telefonu in se prepričajte, da je "viden vsem" (konfiguracija telefona).Za dokončanje seznanjanja, ne glede na to, kateri postopek je uporabljen (iz telefona ali iz sistema), se prepričajte, da je koda enaka v sistemu in v telefonu.
WARNI NG
Storitve, ki so na voljo, so odvisne od omrežja, kartice SIM in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. Preverite razpoložljivost storitev v priročniku telefona in pri operaterju.
NOTIC E
S sistemom so združljivi naslednji profili: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP, SPP in PAN.
Za več informacij obiščite spletno mesto Brand (združljivost, dodatna pomoč itd.).
Postopek iz telefona
Izberite ime sistema na seznamu zaznanih naprav.
V sistemu sprejmite zahtevo za povezavo iz telefona.
Postopek iz sistema
Pritisnite gumb Domov za dostop do menijev.Izberite meni "Telefon".
Pritisnite "Upravljanje povezav".Prikaže se seznam zaznanih telefonov.Izberite ime telefona na seznamu.Sistem ponudi povezavo telefona z dvema profiloma:– "Telefon" (telefon): komplet za prostoročno klicanje, samo za telefon,– "Streaming" (pretakanje): brezžično predvajanje zvočnih datotek na telefonu.
WARNI NG
Sistema ni mogoče povezati z več telefoni z istim profilom.Naenkrat lahko povežete največ 2 telefona (1 na profil).
NOTIC E
Profili Bluetooth, izbrani na telefonu, imajo prednost pred profili, izbranimi v sistemu.
Če postopek seznanjanja ni uspešen, priporočamo, da deaktivirate in nato ponovno aktivirate funkcijo Bluetooth v telefonu.