TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Brugsanvisning (in Danish)

21
Instrumenter
1
Fejl bekræftet under det tilladte kørefase (mellem 1.100 km og 0 km)
Hvis fejlen fortsat vises permanent efter 50 km kørsel, bekræftes fejlen i SCR-systemet.Advarselslampen for AdBlue blinker, og meddelelsen "Emissionsfejl: Start forhindret i X kilometer" eller "NO START IN X kilometer" vises med angivelse af rækkevidden i miles eller kilometer.Under kørsel vises meddelelsen med 30 sekunders mellemrum. Alarmen gentages, når tændingen slås til.Du kan fortsætte med at køre op til 1.100 km, før startspærren udløses.
WARNI NG
Systemet skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted hurtigst muligt.
Start er forhindret
Når tændingen slås til, vises meddelelsen "Emissionsfejl: Start forhindret" eller "NO START IN".
WARNI NG
Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et
godkendt værksted for at få startet motoren igen.
Lysdæmper
På denne knap kan du justere lysstyrken i instrumentpanelet manuelt afhængig af lysniveauet i omgivelserne.


Når lamperne lyser (ikke i positionen AUTO), skal du trykke på knappen A for at øge lysstyrken eller på knappen B for at reducere den.Slip knappen, når den ønskede lysstyrke er opnået.
Dæmpning af lyset i
touchskærmen

► I menuen Indstillinger vælges "Lysstyrke".Eller vælg "OPTIONS", "Skærm-konfiguration" og derefter "Lysstyrke".► Justér lysstyrken ved at trykke på pilene eller flytte skyderen.
NOTIC E
Lysstyrken kan indstilles forskelligt for dagfunktion og natfunktion.

22
Turcomputer
Viser oplysninger om den aktuelle tur (rækkevidde, brændstofforbrug, gennemsnitshastighed osv.).
Informationsskærm
Oplysningerne vises efter hinanden.– Kilometertal for tur.– Rækkevidde.– Aktuelt brændstofforbrug.– Gennemsnitshastighed.– Stop & Start Tidstæller.– Oplysninger fra systemet til registrering af hastighedsgrænse.


► Tryk på knappen på enden af viskerkontakten.



► Eller tryk på tommelfingerhjulet på rattet.
Nulstilling af tur
Nulstilling udføres, når triptælleren vises.► Tryk på knappen på enden af viskerkontakten i mere end to sekunder.► Tryk på tommelfingerhjulet på rattet i mere end to sekunder.


► Tryk på denne knap i mere end 2 sekunder.
Nogle definitioner…
Rækkevidde
(km eller miles)Den distance, der kan køres med den resterende brændstofmængde i tanken (baseret på det gennemsnitlige brændstofforbrug over de seneste kørte kilometer).
NOTIC E
Denne værdi kan variere efter en ændring i kørestilen eller underlaget, som medfører en betydelig ændring i brændstofforbruget.
Når rækkevidden er under 30 km, vises streger.Når der er påfyldt mindst 5 liter brændstof, omberegnes rækkevidden, og den vises, hvis den er over 100 km.
WARNI NG
Hvis der fortsat vises streger i stedet for tal under kørslen, skal du kontakte en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.

23
Instrumenter
1
Øjeblikkeligt brændstofforbrug
(mpg eller l/100 km eller km/l)Beregnet over de seneste sekunder.
NOTIC E
Denne funktion vises kun ved hastigheder over 30 km/t.
Gennemsnitligt brændstofforbrug
(mpg eller l/100 km eller km/l)Beregnet siden seneste nulstilling af turcomputeren.
Gennemsnitshastighed
(km/t eller mph)Beregnet siden seneste nulstilling af turcomputeren.
Kørt distance
(km eller miles)Beregnet siden seneste nulstilling af turcomputeren.
Stop & Start tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start, beregner en tidstæller tiden i STOP-tilstand under en tur.Den nulstilles, hver gang tændingen slås til.
Indstilling af dato og tid
Uden audiosystem


Indstil dato og tid via skærmen på instrumentpanelet.► Hold denne knap inde.
► Tryk på en af disse knapper for at vælge den indstilling, der skal ændres.► Tryk kort på denne knap for at bekræfte.► Tryk på en af disse knapper for at ændre indstillingen, og bekræft igen for at registrere ændringen.

24
Elektronisk nøgle med
fjernbetjeningsfunktion og
indbygget nøgle
Fjernbetjeningsnøgle
Den kan bruges til at låse og låse bilen op centralt ved hjælp via dørlåsen eller på afstand.Den kan også bruges til at lokalisere bilen, til åbning og lukning af brændstofdækslet samt til start og stop af motoren, og den beskytter desuden mod tyveri.
NOTIC E
Fjernbetjeningens knapper er ikke aktive, når tændingen er slået til.
Indfoldning/udfoldning af nøglen

► Tryk på denne knap for at folde nøglen ind eller ud.
WARNI NG
Fjernbetjeningen kan blive beskadiget, hvis du ikke trykker på knappen.
Nøglefri adgang og start
Denne funktion gør det muligt at aktivere bilens centrallås samt låse den op på afstand.Den bruges også til at finde og starte bilen og beskytter mod tyveri.
Indbygget nøgle
Den bruges til at låse og oplåse bilen, når fjernbetjeningen ikke fungerer:– Fjernbetjeningens batteri er afladet, bilens batteri er afladet eller frakoblet osv.– Bilen befinder sig i et område, hvor den udsættes for kraftig elektromagnetisk støj.
► Træk denne knap 1 på tværs, og hold den der, for at tage nøglen 2 ud af enheden.
NOTIC E
Hvis alarmen er aktiveret, stopper den tone, der udløses, når en dør åbnes med nøglen (indbygget i fjernbetjeningen), når tændingen slås til.
"Nøglefri adgang og start", som du
bærer på dig

Den gør det muligt at oplåse, låse og starte
bilen ved at bære fjernbetjeningen på dig i registreringszonen "A".
NOTIC E
I tændingspositionen (tilbehør) deaktiveres den håndfri funktion med knappen "START/
STOP", hvorefter dørene ikke kan åbnes.Der findes flere oplysninger om Start/standsning af motoren og navnlig positionen "tænding til" i det tilhørende afsnit.

25
Adgang
2
NOTIC E
Hvis en af dørene eller bagagerummet fortsat er åben, eller hvis den elektroniske nøgle til Nøglefri adgang og start -systemet ligger inde i bilen, deaktiveres centrallåsningen.Hvis bilen er udstyret med alarm, aktiveres den dog efter 45 sekunder.
NOTIC E
Hvis bilen er låst op, men dørene eller bagklappen ikke åbnes efterfølgende, låses bilen automatisk igen efter ca. 30 sekunder. Hvis bilen er udstyret med en alarm, aktiveres den også automatisk igen.
NOTIC E
Den automatiske ind- og udklapning af sidespejlene kan deaktiveres hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
WARNI NG
Af sikkerhedsmæssige hensyn må du aldrig forlade bilen uden at tage den elektroniske nøgle til Nøglefri adgang og start-systemet med dig, heller ikke i en kort periode.Vær opmærksom på, at der er risiko for tyveri af bilen, hvis nøglen befinder sig i et af de angivne områder, mens bilen er låst op.
WARNI NG
For at bevare batteriopladningen i den elektroniske nøgle og bilens batteri er de "håndfri" funktioner indstillet til at gå i dvale, når de ikke har været brugt i 21 dage. Funktionerne aktivers igen ved at trykke på en knap på fjernbetjeningen eller starte motoren med den elektroniske nøgle i læseren.Der findes flere oplysninger om start med Nøglefri adgang og start-systemet i det
relevante afsnit.
NOTIC E
Elektrisk støjDen elektroniske nøgle fungerer muligvis ikke, hvis den befinder sig tæt på visse elektroniske enheder: telefon (tændt eller på standby), bærbar computer, kraftige magnetfelter osv.
Find bilen
Denne funktion kan bruges til at få øje på bilen på afstand, når bilen er låst:– Blinklyset blinker i ca. 10 sekunder.– Kabinelyset tænder.► Tryk på denne knap.
Fjernstyring af lys
Tryk kort på denne knap for at tænde lyset på afstand (sidelyd, nærlys og nummerpladelys).Hvis der trykkes på denne knap igen, før den indstillede periode er gået, annulleres fjernstyringen af lyset.

26
RÃ¥dgivning
WARNI NG
FjernbetjeningFjernbetjeningen er en følsom højfrekvent enhed. Den bør ikke ligge i lommen, da der er risiko for, at bilen låses op utilsigtet.Undgå at trykke på fjernbetjeningens knapper, når du er uden for bilens rækkevidde, da der
er risiko for, at fjernbetjeningen holder op med at fungere. I så fald skal den nulstilles.Fjernbetjeningen fungerer ikke, når nøglen sidder i tændingen, heller ikke når tændingen er slået fra.
WARNI NG
TyverisikringBilens elektroniske startspærre må ikke modificeres, da det kan medføre fejl.På biler med nøgletænding skal du huske at tage nøglen ud og dreje på rattet for at aktivere startspærren.
WARNI NG
Låsning af bilenVed kørsel med dørene låst kan det være vanskeligere for udrykningstjenester at komme ind i bilen i tilfælde af en nødsituation.Som sikkerhedsforanstaltning skal nøglen tages ud af tændingen, eller den elektroniske nøgle medbringes, når du forlader bilen, også selvom det kun er i kort tid.
NOTIC E
Køb af brugt bilFå nøglekoderne indkodet hos en TOYOTA-forhandler for at sikre, at det kun er dine nøgler, der kan starte bilen.
WARNI NG
Aflejret materiale (vand, støv, snavs, salt osv.) indvendigt på dørhåndtaget kan påvirke registreringen.Hvis registrering fortsat ikke er muligt efter aftørring med en klud indvendigt på dørhåndtaget, skal du kontakte en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.Pludselige vandsprøjt (vandstråle, højtryksrenser osv.) kan registeres af systemet som om, bilen skal åbnes.
Oplåsning
NOTIC E
Oplåsningen signaleres med hurtigt blink med blinklyset i nogle få sekunder.Afhængig af versionen foldes sidespejlene ud, og alarmen deaktiveres.
Med nøglen
► Bilen låses helt op ved at sætte nøglen i låsen og dreje den mod bilens forende.► Træk derefter i håndtaget for at åbne døren.Hvis bilen er udstyret med alarm, deaktiveres den ikke. Hvis en dør åbnes, udløses alarmen, som kan stoppes ved at slå tændingen til.
Brug af fjernbetjeningen
► Tryk på denne knap for at låse bilen op.

27
Adgang
2
Når du bærer Nøglefri
adgang og start "på dig"

► Du kan låse bilen op ved at bære fjernbetjeningen på dig, gå til registreringszone A og føre hånden op bag et af dørhåndtagene (fordøre).► Træk i håndtaget for at åbne den tilhørende dør.
Med sidehængslede døre/bagklap


► Bilen låses op med fjernbetjeningen i registreringszonen A ved at føre hånden ind bag håndtaget på den sidehængslede dør eller trykke på oplåsningsknappen på bagklappen. ► Træk i håndtaget på den sidehængslede dør, eller løft bagklappen.
Med bagrude, der kan åbnes, i
bagklappen

► Når du har Nøglefri adgang og start-enheden på dig, kan du låse bilen op ved at trykke på oplåseknappen til bagruden. Ruden åbnes delvist. Løft den op for at åbne den helt.

28
LÃ¥sning
WARNI NG
Kontrollér, at genstande eller personer ikke blokerer for lukningen af ruderne.Vær især opmærksom på børn under betjening af ruderne.
NOTIC E
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm, signaleres låsning/ ved, at blinklyset lyser fast i ca. to sekunder.Afhængig af version klappes sidespejlene samtidig ind.
Med nøglen
► Bilen låses ved at sætte nøglen i låsen og dreje den mod bilens bagende.
Med fjernbetjeningen
► Bilen låses ved at trykke på denne knap.
NOTIC E
Hvis bilen har dette udstyr, kan du lukke ruderne ved at holde denne knap inde. Ruden stopper i den aktuelle position, når knappen slippes.
Når du bærer Nøglefri
adgang og start "på dig"

► Bilen låses ved at placere fjernbetjeningen i registreringszonen A og trykke på en af markeringerne på for- eller bagdørenes håndtag.
Med sidehængslede døre

► Du kan låse bilen med fjernbetjeningen i registreringszone A ved at trykke på låseknappen på den venstre dør.
NOTIC E
Hvis bilen er udstyret med alarm, kan ruderne lukkes ved at holde låseknappen inde. Ruden stopper i den aktuelle position, når knappen slippes.
WARNI NG
Ved kørsel med dørene låst kan det være vanskeligere for udrykningstjenester at komme ind i bilen i tilfælde af en nødsituation.Af sikkerhedsmæssige hensyn må du aldrig forlade bilen uden at tage fjernbetjeningen med dig, heller ikke i en kort periode.
Hvis en dør ikke er korrekt lukket (undtagen højre dør med sidehængslede bagdøre):– Når bilen holder stille med motoren i gang, tænder denne advarselslampe, og der vises en advarselsmeddelelse, i nogle sekunder. – Når bilen kører (med hastigheder over 10 km/t), tænder denne advarselslampe, og der lyder en tone og vises en advarselsmeddelelse i nogle sekunder.

29
Adgang
2
Startspærre
WARNI NG
Når startspærren er aktiveret, kan de udvendige og indvendige dørbetjeningsanordninger ikke anvendes.Den deaktiverer også den manuelle
centralstyringsknap.Der må derfor aldrig være personer i bilen, når startspærren er aktiveret.
Med nøglen
► Startspærren aktiveres ved at dreje nøglen i dørlåsen i førerdøren mod bilens bagende.► Drej derefter nøglen mod bagenden igen inden for fem sekunder.
Med fjernbetjeningen
► Bilens startspærre aktiveres ved at trykke på denne knap.► Tryk derefter på denne knap igen inden for fem sekunder efter, den blev låst.
NOTIC E
Afhængig af version klappes de elektriske sidedøre samtidig ind.
NOTIC E
Hvis bilen er udstyret med alarm, kan ruderne lukkes ved at holde låseknappen inde. Ruden stopper i den aktuelle position, når knappen slippes.
Når du bærer Nøglefri adgang og start
på dig

► Bilen låses med fjernbetjeningen i registreringszonen A ved at trykke på markeringen på en af for- eller bagdørenes håndtag.► Startspærren aktiveres ved at trykke på markeringen igen inden for fem sekunder.
Med sidehængslede døre


► Du kan låse bilen med fjernbetjeningen i registreringszonen A ved at trykke på låseknappen på den venstre dør.► Startspærren aktiveres ved at trykke på knappen igen inden for fem sekunder.

30
Backup-procedurer
Mistet nøgle, fjernbetjening,
elektronisk nøgle
Kontakt en TOYOTA-forhandler, og medbring bilens registreringsattest, personligt id og, om muligt, mærkaten med nøglekoden.TOYOTA-forhandleren kan hente nøglekoden og transponderkoden, så der kan bestilles en ny nøgle.
Fuld oplåsning/låsning af
bilen med nøglen
Brug denne procedure i følgende situationer:– Fjernbetjeningens batteri er afladet.– Fejl i fjernbetjeningen.– Bilens batteri er afladet.– Bilen befinder sig i et område, hvor den udsættes for kraftig elektromagnetisk støj.I det første tilfælde, skal batteriet tages ud af fjernbetjeningen.
I det andet tilfælde, skal fjernbetjeningen genstartes.Se de relevante afsnit.► Sæt nøglen i dørlåsen.► Drej nøglen fremad/bagud for at oplåse/låse bilen.► Drej nøglen bagud igen inden for 5 sekunder for at aktivere bilens startspærre.
NOTIC E
Hvis bilen er udstyret med alarm, aktiveres den ikke, når bilen låses med nøglen.Hvis alarmen er aktiveret, lyder sirenen, når døren åbnes. Slå tændingen til for at stoppe den.
NOTIC E
Hvis bilen låses op med nøglen i låsen, når den er låst med fjernbetjeningen eller Nøglefri adgang og start-systemet, låses alle døre og bagagerummet op.Hvis bilen låses op med nøglen i låsen, når den er låst med nøglen, låses kun dørene (fordør og skydedør(e) op. Svingdørene og bagklappen låses ikke op. De kan låses op, når tændingen er slået til.
Centrallåsningen fungerer
ikke
Brug disse procedurer i følgende situationer:– Fejl i centrallåsen.– Batteriet er frakoblet eller afladet.
WARNI NG
I tilfælde af en fejl i centrallåsesystemet skal
batteriet frakobles for at sikre, at bilen er helt låst.
LÃ¥sning af en del af bilen
(passagerdør/skydedør/
sidehængslede døre)
► På en skydesidedør eller sidehængslede døre, hvis bilen er udstyret med disse, skal det kontrolleres, at den elektriske børnesikring ikke er aktiveret.► Åbn døren.

Passagerdør