TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

21
Mittarit
1
►  Avaa Asetukset -valikko ja valitse "Valoisuus".Tai valitse "VAIHTOE.", "Näytön asetukset" sitten "Valoisuus".►  Säädä kirkkaus painamalla nuolia tai siirtämällä liukusäädintä.
NOTIC E
Kirkkaus voidaan asettaa erikseen päivä- ja
yötilaa varten.
Ajotietokone
Meneillään olevan ajomatkan tiedot (toimintamatka, polttoaineenkulutus, keskinopeus jne.).
Informaationäyttö
Tiedot näytetään peräkkäin.– Ajomatka.– Toimintamatka.– Hetkellinen polttoaineenkulutus.– Keskinopeus.– Stop & Start Ajoaika.– Nopeusrajoituksen tunnistusjärjestelmän antama tieto.



►  Paina pyyhkimien katkaisimen päässä olevaa painiketta.


►  Tai paina ohjauspyörässä olevaa peukalopainiketta.
Ajomatkan nollaus
Nollaus tehdään osamatkamittarin ollessa näkyvissä.►  Paina pyyhkimien katkaisimen päässä olevaa painiketta yli kahden sekunnin ajan.►  Paina ohjauspyörässä olevaa peukalopyörää yli kahden sekunnin ajan.



►  Paina tätä painiketta yli kahden sekunnin 
ajan.
Määritelmiä
Toimintamatka
(km tai mailia)Matka, joka voidaan vielä ajaa säiliössä olevalla polttoaineella (perustuu keskikulutukseen viimeksi ajettujen kilometrien aikana).
NOTIC E
Arvo voi vaihdella ajotavasta tai maastosta riippuen, jotka vaikuttavat suuresti hetkelliseen polttoaineenkulutukseen.
Näyttö muuttuu viivoiksi, kun toimintamatkaa on jäljellä alle 30 km.Toimintamatka lasketaan uudelleen, kun autoon on tankattu vähintään viisi litraa polttoainetta ja se näytetään, jos arvo ylittää 100 km.

22
WARNI NG
Jos ajon aikana näytössä on edelleen vain viivoja, vie auto TOYOTA -jälleenmyyjälle tai muuhun ammattitaitoiseen korjaamoon.
Hetkellinen polttoaineenkulutus
(l/100 km tai km/l)Lasketaan viime sekuntien ajalta.
NOTIC E
Tämä toiminto näytetään vain ajonopeuden ylittäessä 30 km/h.
Polttoaineen keskikulutus
(l/100 km tai km/l)Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Keskinopeus
(km/h)Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Ajettu matka
(km)Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Stop & Start aikalaskuri
(minuuttia/sekuntia tai tuntia/minuuttia)
Jos autossasi on varusteena Stop & Start, aikalaskuri laskee STOP-tilassa kulunutta aikaa ajomatkan ajalta.Se nollautuu aina, kun sytytysvirta kytketään päälle.
Päivämäärän ja
kellonajan asettaminen
Ilman audiojärjestelmää


Aseta päivämäärä ja aika käyttämällä mittaris\
ton näyttöä.►  Paina tätä painiketta ja pidä se alhaalla.
►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista valitaksesi muutettavan asetuksen.►  Vahvista painamalla lyhyesti tätä painiketta.►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista muuttaaksesi asetusta ja vahvista uudelleen, jotta muutos astuu voimaan.

23
Ovet ja luukut
2
Elektroninen avain
kaukosäätötoiminnolla ja
sisäisellä avaimella,
Kauko-ohjainavain
Tämä mahdollistaa auton lukitsemisen tai avaamisen ovilukosta tai kauko-ohjatusti.Se mahdollistaa myös auton paikantamisen, polttoainesäiliön täyttöaukon avaamisen ja sulkemisen sekä moottorin käynnistämisen tai pysäyttämisen, sekä antaa suojaa varkautta vastaan.
NOTIC E
Kaukosäätimen painikkeet eivät toimi sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Avaimen taittaminen auki/kiinni

►  Paina tätä painiketta taittaaksesi avaimen auki tai kiinni.
WARNI NG
Kaukosäädin voi vaurioitua, jos et paina tätä painiketta.
Älyavain
Tämä mahdollistaa auton kauko-ohjatun lukitsemisen tai avaamisen.Sitä käytetään myös auton paikantamiseen ja käynnistämiseen sekä varkaussuojaukseen.
Kaukosäätimen sisällä oleva avain
Tätä käytetään auton lukitsemiseen ja lukituksen avaamiseen, kun kaukosäädin ei toimi:– kaukosäätimen paristo tyhjä, auton akku purkautunut tai kytketty irti jne.– auto on paikassa, jossa on voimakas sähkömagneettinen häiriökenttä.
►  Pidä tämä painike 1 painettuna ottaaksesi avaimen 2 laitteesta.
NOTIC E
Jos hälytysjärjestelmä on aktivoitu, oven avaaminen (kaukosäätimen sisällä olevalla) avaimella aiheuttaa hälytyksen, joka hiljenee kytkettäessä sytytysvirta päälle.
"Älyavain" mukanasi

Mahdollistaa auton lukituksen avaamisen, lukitsemisen ja käynnistämisen, kun sinulla on kaukosäädin mukanasi tunnistusalueella "A".

24
NOTIC E
Kun sytytysvirta on kytkettynä (lisälaiteasennossa) "START/STOP"-painikkeella, avaimeton toiminta estyy eikä ovia voi avata.Katso lisätietoja moottorin käynnistämisestä/pysäyttämisestä ja erityisesti "sytytysvirta päällä" -asennosta asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovista tai tavaratila on edelleen auki tai jos Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla -järjestelmän elektroninen avain on auton sisällä.Jos autossa on hälytysjärjestelmä, se kuitenkin kytkeytyy päälle 45 sekunnin kuluttua.
NOTIC E
Jos auton lukitus avataan, mutta mitään ovea tai takaluukkua ei avata sen jälkeen, auto lukittuu automaattisesti uudelleen noin 30 sekunnin kuluttua. Jos autossa on hälytysjärjestelmä, se kytkeytyy myös automaattisesti takaisin päälle.
NOTIC E
Automaattinen sivupeilien sisään- ja ulostaitto voidaan deaktivoida TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
WARNI NG
Varotoimena älä koskaan poistu autosta,
edes lyhyeksi ajaksi, ottamatta Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla -järjestelmän elektronista avainta mukaan.Huomioi auton varkausriski, jos avain on jollakin määritellyistä alueista auton ollessa lukitsematta.
WARNI NG
Elektronisen avaimen pariston ja auton akun säästämiseksi "handsfree"-toiminnot menevät virransäästötilaan 21 päivän käyttämättömyyden jälkeen. Näiden toimintojen palauttamiseksi paina jotakin kaukosäätimen painikkeista tai käynnistä moottori pitäen elektronista avainta lukijassa.Katso lisätietoja Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla -järjestelmästä asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
Sähköiset häiriötElektroninen avain ei välttämättä toimi tiettyjen elektronisten laitteiden lähellä: puhelin (päällä tai valmiustilassa), kannettava tietokone, voimakkaat magneettikentät jne.
Auton paikantaminen
Tämä toiminto auttaa löytämään auton jonkin matkan päästä. Kun auto on lukittuna:– Suuntavilkut vilkkuvat noin 10 sekunnin ajan.– Sisävalot syttyvät.►  Paina tätä painiketta.
Kauko-ohjattu valaistus
Tämän painikkeen kevyt painallus kytke valot päälle (sivuvalot, lähivalot ja rekisterikilven valot).Painikkeen painaminen uudestaan ennen aikarajan päättymistä kytkee kauko-ohjatun
valaistuksen pois päältä.

25
Ovet ja luukut
2
Neuvo
WARNI NG
KaukosäädinKaukosäädin on herkkä korkeataajuuslaite; älä painele sitä taskussa, ettet avaa auton lukitusta vahingossa.Älä painele kaukosäätimen painikkeita ollessasi kaukana autosta, kaukosäädin
voi lakata toimimasta. Se on sen jälkeen nollattava.Kaukosäädin ei toimi avaimen ollessa virtalukossa, vaikka sytytysvirta olisi katkaistuna.
WARNI NG
VarkaudenestoÄlä tee muutoksia elektroniseen ajonestolaitteeseen, sillä siitä voisi aiheutua toimintahäiriöitä.Virtalukolla varustetuissa autoissa on poistettava avain ja käännettävä ohjauspyörää ohjauslukon kytkemiseksi.
WARNI NG
Auton lukitseminenAjaminen ovet lukittuna voi vaikeuttaa pelastajien pääsyä autoon hätätilanteessa.Varotoimena ota avain pois virtalukosta tai ota elektroninen avain mukaasi aina kun poistut autosta, lyhyeksikin ajaksi.
NOTIC E
Käytetyn auton ostaminenPyydä TOYOTA -jälleenmyyjää tallentamaan avainten koodit varmistaaksesi, että sinulla olevat avaimet ovat ainoat, joilla auto voidaan käynnistää.
WARNI NG
Kerrostumat (vesi, pöly, kura, suola jne.) ovenkahvan sisäpinnalla voivat vaikeuttaa tunnistusta.Jos ovenkahvan sisäpinnan puhdistaminen liinalla ei palauta tunnistusta, ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen korjaamoon.Järjestelmä voi tulkita nopean vesiroiskeen (vesisuihku, painepesuri tms.) toiveeksi avata auton lukitus.
Lukituksen avaaminen
NOTIC E
Lukituksen avautuminen ilmaistaan suuntavilkkujen nopealla vilkkumisella muutaman sekunnin ajan.Versiosta riippuen sivupeilit taittuvat ulos ja hälytysjärjestelmä kytkeytyy pois päältä.
Avaimella
►  Jos haluat avata auton lukituksen kokonaan aseta avain lukkoon ja käännä sitä auton etuosaa kohti.►  Vedä sitten kahvasta avataksesi oven.Jos autossa on hälytysjärjestelmä, se ei kytkeydy pois päältä. Oven avaaminen laukaisee hälytyksen, joka voidaan lopettaa kytkemällä sytytysvirta päälle.
Kaukosäätimen käyttö
►  Paina tätä painiketta auton lukituksen avaamiseksi.

26
Älyavain "mukanasi"

►  Auton lukituksen avaamiseksi, kun kaukosäädin on mukanasi ja tunnistusalueella A, vie kätesi jonkin oven ulkokahvan taakse (etuovet).►  Vedä kahvasta avataksesi kyseisen oven.
Pariovilla/takaluukulla


►  Auton lukituksen avaamiseksi, kun kaukosäädin on tunnistusalueella A, vie kätesi pariovien ulkokahvan taakse tai paina takaluukun avauspainiketta. ►  Vedä parioven kahvasta tai nosta takaluukku.
Tavaratilan pikkuluukun kanssa

►  Kun Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla -laite on mukanasi, avaa auton lukitus painamalla tavaratilan takalasin avauspainiketta. Lasi avautuu osittain; nosta se täysin auki.
Lukitseminen
WARNI NG
Varmista, ettei kukaan tai mikään estä ikkunoiden sulkeutumista.Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin, kun käytät ikkunoita.
NOTIC E
Jos autossasi ei ole murtohälytintä, lukitus/takalukitus ilmaistaan suuntavilkkujen palamisella jatkuvasti noin kahden sekunnin ajan.Versiosta riippuen sivupeilit taittuvat samalla
sisään.
Avaimella
►  Jos haluat lukita auton, aseta avain lukkoon ja käännä sitä auton takaosaa kohti.

27
Ovet ja luukut
2
Kaukosäätimellä
►  Paina tätä painiketta auton lukitsemiseksi.
NOTIC E
Jos varusteena autossasi, tämän painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna sulkee kaikki ikkunat. Ikkunat pysähtyvät, kun vapautat painikkeen.
Kun Avaaminen ja
käynnistäminen handsfree-
toiminnolla on mukanasi

►  Lukitaksesi auton kun kaukosäädin on tunnistusalueella A, paina sormella tai peukalolla merkintää etu- tai takaoven ulkokahvassa.
Pariovilla

►  Auton lukitsemiseksi, kun kaukosäädin on tunnistusalueella A, paina vasemman oven lukituspainiketta.
NOTIC E
Jos autosi on varustettu hälytysjärjestelmällä, lukituspainikkeen painaminen ja pitäminen painettuna mahdollistaa ikkunoiden sulkemisen. Ikkunat pysähtyvät, kun vapautat painikkeen.
WARNI NG
Ajaminen ovet lukittuna voi vaikeuttaa pelastajien pääsyä autoon hätätilanteessa.Varotoimena älä koskaan poistu autosta, edes lyhyeksi ajaksi, ottamatta kaukosäädintä mukaan.
Jos jokin ovi ei ole kunnolla kiinni (paitsi oikeanpuoleinen parioven puolisko):
– kun auto seisoo paikoillaan moottori käynnissä, tämä varoitusvalo syttyy ja näytölle tulee varoitusviesti muutamaksi sekunniksi, – kun auto liikkuu (nopeus yli 10 km/h (6 mph)), tämä varoitusvalo syttyy ja samalla kuuluu äänimerkki ja näytölle tulee varoitusviesti muutamaksi sekunniksi.
Takalukitus
WARNI NG
Takalukitus estää ovien avaamisen ulko- ja sisäpuolisista avauskahvoista.Se myös poistaa keskuslukituksen katkaisimen toiminnasta.Siksi ketään ei saa jättää auton sisään, kun auto takalukitaan.
Avaimella
►  Takalukituksen kytkemiseksi käännä avainta kuljettajan oven lukossa auton takaosaa kohti.►  Sitten viiden sekunnin sisällä käännä avainta uudelleen auton takaosaa kohti.
Kaukosäätimellä
►  Paina tätä painiketta auton takalukitsemiseksi.►  Paina sitten tätä painiketta uudelleen viiden sekunnin kuluessa lukitsemisesta.

28
NOTIC E
Samaan aikaan, versiosta riippuen, sähköiset sivupeilit taittuvat sisään.
NOTIC E
Jos autosi on varustettu hälytysjärjestelmällä, lukituspainikkeen painaminen ja pitäminen
painettuna mahdollistaa ikkunoiden sulkemisen. Ikkunat pysähtyvät, kun vapautat painikkeen.
Kun Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla on mukanasi

►  Lukitaksesi auton kun kaukosäädin on tunnistusalueella A, paina merkintää etu- tai takaoven ulkokahvassa.►  Jos haluat käyttää takalukitusta, paina merkintää uudelleen viiden sekunnin sisällä.
Pariovilla


►  Auton lukitsemiseksi, kun kaukosäädin on tunnistusalueella A, paina vasemman oven lukituspainiketta.►  Jos haluat käyttää takalukitusta, paina painiketta uudelleen viiden sekunnin sisällä.
Varamenettelyt
Kadonneet avaimet,
kaukosäädin, elektroninen
avain
Mene TOYOTA -jälleenmyyjälle ja ota mukaan auton rekisteriote, omat henkilöpaperit ja jos mahdollista lipuke, josta käy ilmi avaimen koodi.TOYOTA -jälleenmyyjä pystyy hakemaan avaimen koodin ja transponderin koodin, joiden perusteella on mahdollista tilata uusi avain.
Koko lukituksen avaaminen/
auton lukitseminen
avaimella
Käytä tätä menettelyä seuraavissa tilanteissa:– Kaukosäätimen paristo on tyhjentynyt.– Kaukosäätimessä on toimintahäiriö.– Auton akku on purkautunut.– Auto on paikassa, jossa on voimakas sähkömagneettinen häiriökenttä.Ensin mainitussa tapauksessa vaihda kaukosäätimen paristo.Toisessa tapauksessa alusta kaukosäädin.Lue asianmukaiset kappaleet.►  Aseta avain oven lukkoon.►  Kierrä avainta auton etuosaa/takaosaa kohti lukituksen avaamiseksi/auton lukitsemiseksi.►  Kierrä avainta uudelleen taaksepäin viiden sekunnin kuluessa auton takalukitsemiseksi.
NOTIC E
Jos auto on varustettu hälytysjärjestelmällä, se ei kytkeydy päälle, kun auto lukitaan avaimella.Jos hälytin on päällä, sireeni soi kun ovi avataan; kytke sytytysvirta päälle sen hiljentämiseksi.

29
Ovet ja luukut
2
NOTIC E
Jos auton lukitus avataan avaimella lukossa , kun se on lukittu kaukosäätimellä tai Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnollajärjestelmällä, kaikkien ovien ja tavaratilan lukitus avataan.Jos auton lukitus avataan avaimella lukossa, kun se on lukittu avaimella, vain ovien (etuovet ja liukusivuovet) lukitus avataan. Kääntöovien ja takaluukun lukitusta ei avata. Niiden lukitus voidaan avata sytytysvirran kytkemisen jälkeen.
Keskuslukitus ei toimi
Käytä näitä menettelyjä seuraavissa tapauksissa:– Keskuslukituksessa on toimintahäiriö.– Akku on kytketty irti tai purkautunut.
W ARNI NG
Jos keskuslukitukseen tulee toimintahäiriö, akku on kytkettävä irti sen varmistamiseksi, että auto lukittuu täysin.
Auton osittainen lukitseminen
(etumatkustajan ovi/sivuliukuovi/
pariovet)
►  Tarkasta sivuliukuovessa tai pariovissa, jos varusteena autossasi, ettei sähköinen lapsilukko ole päällä.►  Avaa ovi.

Etumatkustajan ovi

Sivuliukuovi

Pariovet►  Irrota tulppa oven reunasta.
►  Aseta kaukosäätimen sisältä löytyvä avain salpaan (älä käytä voimaa) ja käännä asennelmaa.►  Ota avain pois ja kiinnitä tulppa takaisin. ►  Sulje ovi (ovet) ja varmista auton lukittuminen ulkopuolelta kokeilemalla.
Lukituksen osittainen avaaminen
(etumatkustajan ovi/sivuliukuovi/
pariovet)
►  Käytä sisäpuolista avauskahvaa.tai► Pariovien yhteydessä aseta kaukosäätimen sisältä löytyvä avain (vasemman) oven lukkoon ja käännä sitä.
NOTIC E
Katso lisätietoja lapsilukostasivuliukuovessa tai pariovissa asiaa käsittelevästä kappaleesta.

30
Takaluukun lukituksen avaaminen

►  Auton sisäpuolelta, aseta pieni ruuvitaltta lukossa olevaan aukkoon A takaluukun lukituksen avaamiseksi.►  Siirrä salpaa vasemmalle.
WARNI NG
Toimintahäiriön sattuessa tai jos takaluukkua on vaikea sulkea, tarkastuta se TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa, jotta vika ei pahene eikä takaluukku pääse laskeutumaan hallitsemattomasti, josta voisi aiheutua vakava loukkaantuminen.
Pariston vaihtaminen
Jos paristo tyhjenee, tämä varoitusvalo syttyy ja samalla annetaan äänimerkki ja ilmoitus näytöllä.
Ilman Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla ‒ paristotyyppi: CR2032 / 3 volttia.

Autossa on Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla ‒ paristotyyppi: CR2032 / 3 volttia.

►  Avaa kansi työntämällä pieni ruuvitaltta rakoon ja nostamalla kantta.►  Ota tyhjä paristo pois pitimestään.
►  Asenna uusi paristo (huomioi napaisuus) ja kiinnitä kansi koteloon.►  Alusta kaukosäädin.Katso lisätietoja kaukosäätimen alustamisesta asianmukaisesta kappaleesta.
ECO
Älä heitä kaukosäätimen paristoja roskiin, sillä ne sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja. Vie ne asianmukaisen keräyspaikkaan.
Kaukosäätimen alustaminen
Pariston vaihtamisen jälkeen tai vian ilmetessä voi olla tarpeen alustaa kaukosäädin.
Ilman Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla

►  Kytke sytytysvirta pois päältä.►  Käännä avain asentoon 2 (sytytysvirta päällä).