TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

41
Ergonomia ja mukavuus
3
ECO
Älä käytä toimintoa istuimella, jossa ei istu kukaan.Pienennä lämmitystehoa niin pian kuin mahdollista.Kun istuin ja matkustamo ovat saavuttaneet miellyttävän lämpötilan, kytke toiminto pois päältä. Näin voit pienentää sähkönkulutusta ja sen myötä polttoaineenkulutusta.
WARNI NG
Istuinlämmityksen pitkäaikaista käyttöä ei suositella herkkäihoisille.Palovammariski, jos kuumuuden aistimiskyky on heikentynyt (sairauden, lääkityksen tms. takia).Lämmitysmaton pitämiseksi ehjänä ja oikosulun estämiseksi:– älä aseta teräviä tai raskaita tavaroita istuimelle,
– älä ole polvillasi tai seiso istuimella,– varo läikyttämästä nesteitä istuimelle,– älä käytä lämmitintä, jos istuin on märkä.
Ohjauspyörän säätö

► Kun auto seisoo paikoillaan, vedä säätövipua ohjauspyörän vapauttamiseksi.►  Säädä korkeus ja etäisyys.►  Paina säätövipu alas ohjauspyörän lukitsemiseksi.
WARNI NG
Turvallisuuden takia tämän saa tehdä vain auton seistessä paikoillaan.
Peilit
Sivupeilit
Säätö

►  Siirrä säädin A tai kierrä säädin C (versiosta riippuen) oikealle tai vasemmalle vastaavan peilin valitsemiseksi.►  Siirrä säädintä B tai C (versiosta riippuen) johonkin neljästä suunnasta säätöä varten.►  Palauta säädin A tai C (versiosta riippuen)
keskiasentoon.
WARNI NG
Turvallisuuden takia peilit tulee säätää siten, että sokeita pisteitä ei jää.
Kohteet ovat todellisuudessa lähempänä kuin miltä näyttää.Ota tämä huomioon arvioidessasi takaa lähestyvien ajoneuvojen etäisyyttä.

42
Taittaminen käsin
Voit taittaa peilit käsin (pysäköintitilanteessa, kapea autotalli jne.)►  Taita peili autoa vasten. 
Sähköinen taitto
Jos varusteena autossa, peilit voidaan taittaa sähköisesti auton sisältä, kun auto on pysäköitynä ja sytytysvirta on kytkettynä:
►  Aseta katkaisin A keskiasentoon.►  Vedä katkaisin A taakse.
►  Lukitse auto ulkopuolelta.
Sähköinen taitto
Peilit voidaan taittaa ulos sähköisesti kaukosäätimen tai avaimen avulla, kun auton lukitus avataan. Ellei taittoa ole valittu säätimellä A, aseta säädin uudelleen keskiasentoon.
NOTIC E
Taitto/aukitaittaminen lukittaessa/avattaessa lukot voidaan kytkeä pois toiminnasta. Ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään tai valtuutettu korjaamo.Tarvittaessa on mahdollista taittaa peilit käsin.
Lämmitettävät peilit


►  Paina tätä painiketta.
NOTIC E
Katso lisätietoja takalasinlämmittimestä asianmukaisesta kappaleesta.
Sisäpuolinen taustapeili
Häikäisynestojärjestelmällä varustettu peili tummenee automaattisesti ja vähentää kuljettajaan kohdistuvaa epämiellyttävää auringon, toisten autojen ajovalojen jne. aiheuttamaa häikäisyä.
Käsikäyttöinen malli
Yö-/päiväasento

►  Vedä vivusta vaihtaaksesi häikäisyä estävään "yöasentoon".►  Paina vipua vaihtaaksesi normaaliin "päiväasentoon".Säätö►  Aseta peili normaaliin "päiväasentoon".
Automaattinen "elektrokromaattinen"
malli
Tämä järjestelmää vaihtaa asteittain päivä- ja yötilan välillä perustuen valotunnistimeen, joka mittaa auton takaa tulevaa valoa.
NOTIC E
Optimaalisen näkyvyyden takaamiseksi auton liikkeiden aikana peili vaalenee automaattisesti, kun peruutusvaihde kytketään.

43
Ergonomia ja mukavuus
3
Lasten valvontapeili

Taustapeilin yläpuolella on lasten valvontapeili. Se mahdollistaa auton takamatkustajien tarkkailemisen ja helpottaa keskustelua etu- ja takamatkustajien välillä ilman peilin asetuksen muuttamista ja ilman kääntymistä ympäri. Se voidaan taittaa helposti häikäistymisen estämiseksi.
Takaistuinpenkki (rivi 2)
Selkänojien taittaminen alas
Ensimmäiset vaiheet:►  laske pääntuet alas,►  siirrä tarvittaessa etuistuimia eteenpäin,►  tarkasta, ettei mikään tai kukaan estä selkänojien taittamista (vaatteet, matkatavarat jne.),►  tarkasta, että reunapaikkojen turvavyöt ovat suorana selkänojia vasten.
NOTIC E
Selkänojan taittuessa alas vastaava istuinosa laskeutuu hiukan alaspäin.Kun selkänoja vapautetaan, punainen ilmaisin tulee näkyviin reunapaikkojen istuimien vapautusvipuihin.


►  Käännä selkänojan vapautuskahvaa 1.►  Ohjaa selkänoja alas vaakasuoraan asentoon.
Selkänojien nostaminen
ylös
WARNI NG
Tarkasta ensin, että reunapaikan istuimen turvavyöt ovat suorana selkänojan lukitusrenkaissa.
►  Nosta selkänoja pystyyn ja työnnä, kunnes se lukittuu paikoilleen.
►  Tarkasta, ettei vapautusvivun punainen ilmaisin 1 ole enää näkyvissä.►  Varmista, etteivät reunapaikan turvavyöt takerru mihinkään liikkeen aikana.
Takaistuimet (rivi 2)
Selkänojien taittaminen alas
Ensimmäiset vaiheet:►  laske pääntuet alas,►  siirrä tarvittaessa etuistuimia eteenpäin,►  tarkasta, ettei mikään tai kukaan estä selkänojien taittamista (vaatteet, matkatavarat jne.),►  tarkasta, että reunapaikkojen turvavyöt ovat suorana selkänojia vasten.
NOTIC E
Selkänojan taittuessa alas vastaava istuinosa laskeutuu hiukan alaspäin.Kun selkänoja vapautetaan, punainen ilmaisin tulee näkyviin reunapaikkojen istuimien vapautusvipuihin.

44
Taittaminen matkustamosta
Reunapaikka (vasen tai oikea)

►  Käännä selkänojan vapautuskahvaa 1.►  Ohjaa selkänoja alas vaakasuoraan asentoon.
Keskipaikan istuin

►  Vedä selkänojan vapautuskielekettä 1.►  Ohjaa selkänoja alas vaakasuoraan asentoon.
WARNI NG
Keskipaikan istuimen kanssa on käytettävä vain hihnaa.
Taittaminen tavaratilasta
Reunapaikka (vasen tai oikea)

Keskipaikan istuin

►  Vedä selkänojan vapautinta 2 tai 3 itseäsi kohti.Selkänoja taittuu istuinosan päälle.
Selkänojien nostaminen
ylös
Reunapaikka (vasen tai oikea)
WARNI NG
Tarkista ensin, että reunapaikan istuimen turvavyöt ovat suorana selkänojan lukitusrenkaissa.
►  Nosta selkänoja pystyyn ja paina, kunnes se lukittuu paikoilleen.►  Tarkasta, etteivät reunapaikkojen vapautusvipujen punaiset ilmaisimet 1 ole enää näkyvissä.►  Varmista, etteivät reunapaikan turvavyöt takerru mihinkään toimenpiteen aikana.
WARNI NG
Tarkista, että pystyyn nostetun keskipaikan selkänoja on kohdistettu oikein reunapaikkojen selkänojien kanssa.
Keskipaikan istuin►  Nosta selkänoja pystyyn ja paina, kunnes se lukittuu paikoilleen.►  Tarkista, että keskipaikan turvavyö ei jää puristuksiin toimenpiteen aikana.

45
Ergonomia ja mukavuus
3
Takaistuimet (rivi 3)

Pääsy riville 3

►  Taita selkänoja käyttämällä rivin 2 istuimen kahvaa.►  Laita selkänoja takaisin paikalleen kallistamalla sitä taaksepäin, kunnes se lukittuu paikalleen.
Rivin 3 tarrat


Ajon aikana matkustaja ei saa istua täysin taitetussa asennossa olevan istuimen vieressä.

Jos haluat kuormata tavaraa rivin 3 pöytäasennossa olevien selkänojien päälle, myös rivin 2 istuimet täytyy taittaa alas.
Pituussäätö
L2


►  Nosta vipua ja liu'uta istuinta eteen- tai taaksepäin.
Pöydän asento
Selkänojan asettaminen pöytäasentoon►  Laske pääntuki niin alas kuin se menee.

►  Taita selkänoja istuintyynyn päälle käyttämällä vipua 1.Selkänojan nostaminen ylös►  Vapauta se vetämällä vipua 1.►  Palauta se alkuperäiseen asentoonsa►  Tarkista, että kokoonpano on lukittunut kunnolla.

46
Täysin taitettu asento
L2
Istuimen asettaminen täysin taitettuun asentoon►  Aseta selkänoja pöytäasentoon.


►  Vapauta istuimen jalat lattiassa olevista kiinnikkeistä nostamalla istuimen takana olevaa tankoa 2.
►  Kallista koko istuin eteenpäin.►  Ripusta hihna 3 rivin 2 pääntuen varteen.Istuimen palauttaminen istuma-asentoon►  Taita koko istuin taakse.►  Tarkista, että turvavyö ei jää puristuksiin toimenpiteen aikana.Istuimen irrottaminen►  Laske pääntuki niin alas kuin se menee.►  Aseta istuin täysin taitettuun asentoon.

►  Avaa istuimen kiinnitysipisteet vetämällä hihnasta 3.►  Pidä edelleen kiinni hihnasta 3 ja nosta istuin
ylös.Istuimen asentaminen takaisin►  Avaa istuimen kiinnityspisteet vetämällä hihnasta 3.►  Pidä edelleen kiinni hihnasta 3 ja laita ne lattian kiinnityspisteisiin.►  Vapauta hihna 3.
►  Varmista, ettei takakiinnityspisteiden 4 esteenä ole esineitä tai jalkoja ja että turvavyö on sijoitettu oikein ja käytettävissä.►  Kiinnitä istuimen takakiinnitysjalat taittamalla istuin taaksepäin.►  Nosta selkänoja alkuperäiseen asentoonsa käyttämällä säädintä 1.►  Nosta pääntuki ylös.
Päätuen korkeuden säätö

►  Nosta vetämällä ylöspäin niin paljon kuin mahdollista (lovi).►  Irrota painamalla kieltä A ja nostamalla ylöspäin.►  Asennus tapahtuu pujottamalla pääntuen varret aukkoihin pitäen ne samalla suorassa
linjassa istuimen selkänojan kanssa.►  Laske painamalla kieltä A ja painamalla pääntukea samalla alaspäin.

47
Ergonomia ja mukavuus
3
WARNI NG
Pääntuen varressa on lovet estämässä sitä laskeutumasta; tämä on turvatoiminto törmäyksen varalta.Säätö on oikea, kun pääntuen yläreuna on päälaen tasalla.Älä koskaan aja pääntukien ollessa irrotettuna; ne on asennettava ja säädettävä oikein.
WARNI NG
Älä aja matkustajien istuessa takaistuimella, kun pääntuet on irrotettu tai ala-asennossa; pääntukien on oltava paikoillaan ja nostettuina.
NOTIC E
Katso lisätietoja turvavöistä asianmukaisesta kappaleesta.
Sisäpuoliset varusteet
Matot
Asennus

Kun asennat mattoa ensimmäisen kerran, kuljettajan puolella saa käyttää vain mukana olevassa pussissa olevia kiinnikkeitä.Muut matot asetetaan suoraan lattiamaton päälle.
Irrotus/asennus
►  Maton irrottamiseksi kuljettajan puolelta siirrä istuinta taaksepäin ja irrota kiinnikkeet.►  Asennus tapahtuu kohdistamalla matto ja kiinnittämällä se painamalla.►  Tarkasta, että matto on oikein kiinnitetty.
WARNI NG
Polkimien jumittumisriskin estämiseksi:– Käytä vain mattoja, jotka sopivat autossa oleviin kiinnikkeisiin; näitä kiinnikkeitä on käytettävä.– Älä koskaan käytä useita mattoja päällekkäin.Muiden kuin TOYOTA hyväksymien mattojen käyttö voi vaikeuttaa polkimien käyttöä ja estää vakionopeudensäätimen/nopeudenrajoittimen toiminnan.Hyväksytyissä matoissa on kaksi kiinnikettä istuimen alla.
Katto ja katon säilytystilat
Kattosäilytyslokero ja keskisäilytyslokero

Kattosäilytyslokero (1) on häikäisysuojien yläpuolella, ja sitä voidaan käyttää erilaisten
tavaroiden säilyttämiseen.Kattoverhouksessa on säilytystila (2).Suurin sallittu kuorma on 6 kg.

48
WARNI NG
Keskisäilytyslokeroon laitetut esineet voivat sinkoutua äkkijarrutuksessa.
Takasäilytyslokero
Tähän lokeroon pääsee käsiksi takaistuimilta ja auton tavaratilasta.Sen tilavuus on 60 litraa, ja suurin sallittu kuorma on 10 kg.

►  Kun haluat avata sen takaistuimilta, liu'uta takasäilytystilan kaihdinta.

►  Kun haluat avata sen tavaratilasta, laita peukalo tavaratilan syvennyksen päälle ja vedä sitten kahvasta.
WARNI NG
Avaa takasäilytystila varovasti, jotta siellä olevat esineet eivät putoa.
Tunnelmavalaistus
Tunnelmavalaistus voidaan määrittää auton asetusvalikosta.
Rullaverho
Avaaminen/sulkeminen


►  Pidä painiketta painettuna; rulla verho avautuu/sulkeutuu ja pysähtyy, kun painike vapautetaan.
WARNI NG
Jos rullaverho juuttuu kiinni liikkeen aikana, käytä sitä vastakkaiseen suuntaa. Tee tämä painamalla vastaavaa katkaisinta.Kun rullaverhoa avataan/suljetaan painamalla painiketta, kuljettajan täytyy varmistaa, ettei mikään eikä kukaan häiritse sen liikettä.Kuljettajan täytyy varmistaa, että matkustajat käyttävät rullaverhoa oikein.Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin, kun käytät rullaverhoa.
12 V lisälaitepistorasia(t)

►  Kytke 12 V lisälaite (jonka maksimiteho on 120 W) sopivan adapterin avulla.
WARNI NG
Noudata suurinta sallittua tehoa lisälaitteen vaurioitumisen estämiseksi.

49
Ergonomia ja mukavuus
3
WARNI NG
Jos autoon kytketään muu kuin TOYOTA hyväksymä sähkölaite, kuten USB-laturi, se voi aiheuttaa haittaa auton sähköjärjestelmien toiminnalle tai aiheuttaa häiriöitä radiovastaanottoon tai näyttöruutujen näyttöihin.
USB-liitännät

Liitäntöjä 1 ja 2 voi käyttää kannettavan laitteen lataamiseen.
Liitäntä 1 mahdollistaa myös audiotiedostojen lähettämisen audiojärjestelmään kuunneltavaksi auton kaiuttimien kautta.
NOTIC E
USB-liitäntää käytettäessä kannettava laite latautuu automaattisesti.Näytölle tulee ilmoitus, jos kannettavan laitteen ottama virta on suurempi kuin virta, joka autosta on mahdollista ottaa.Lisätietoja tämän varusteen käytöstä on kappaleessa Audiolaitteisto ja telematiikka.
Liitäntä 1 mahdollistaa myös älypuhelimen yhdistämisen MirrorLinkTM, Android Auto® tai CarPlay®, avulla, jolloin tiettyjä älypuhelinsovelluksia voi käyttää kosketusnäytöllä.Parhaan tuloksen saamiseksi käytä laitevalmistajan valmistamaa tai hyväksymää kaapelia.Näitä sovelluksia voidaan hallita ohjauspyöräkatkaisimilla tai audiojärjestelmän säätimillä.
220 V/50 Hz pistorasia
AC 220 V
50Hz 120W

Sijaitsee keskikonsolin sivussa.Tämä pistorasia (maksimiteho: 150 W) toimii moottorin käydessä ja Stop & Start -järjestelmän ollessa STOP-tilassa.►  Nosta suojapeite.►  Varmista, että vihreä merkkivalo palaa.►  Kytke multimedia- tai muu sähkölaite (puhelimen laturi, kannettava tietokone, CD-DVD-soitin, pullonlämmitin jne.).Toimintahäiriön ilmetessä vihreä merkkivalo vilkkuu.Tarkastuta pistorasia TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
WARNI NG
Kytke pistorasiaan vain yksi laite kerrallaan (älä käytä jatkojohtoja tai moniosaisia haaroittimia).Kytke vain eristysluokan II laitteita (merkitty laitteeseen).Älä käytä metallikuorisia laitteita (esim. partakone tms.).
NOTIC E
Varotoimena, jos virrankulutus on suuri ja auton sähköjärjestelmä vaatii tehoa (hankalien sääolosuhteiden, sähköisen
ylikuormituksen tms. takia), pistorasian jännite saattaa katketa, jolloin vihreä merkkivalo sammuu.

50
Älypuhelimen langaton
lataus


Mahdollistaa kannettavan laitteen, kuten älypuhelimen, lataamisen langattomasti magneettisen induktion avulla, standardin Qi 1.1 mukaisesti.Ladattavan laitteen on oltava yhteensopiva Qi -standardin kanssa, joko rakenteellisesti tai käyttämällä sopivaa pidikettä tai kuorta.Latausalue on merkitty Qi -symbolilla.Lataus toimii moottorin käydessä ja Stop & Start -järjestelmän ollessa STOP-tilassa.Älypuhelin ohjaa latausta.Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla:n kanssa lataukseen saattaa tulla lyhyt keskeytys, kun ovi avataan tai sytytysvirta katkaistaan.
Lataaminen
►  Kun latausalue on tyhjä, aseta laite sen keskelle.

Kun kannettava laite tunnistetaan, laturin vihreä merkkivalo syttyy. Se jää palamaan koko latauksen ajaksi.
WARNI NG
Järjestelmää ei ole suunniteltu tunnistamaan useita laitteita samanaikaisesti.


WARNI NG
Älä jätä metalliesineitä (kolikoita, avaimia, auton kaukosäädintä jne.) latausalustalle latauksen aikana, vaarana on ylikuumeneminen tai latausprosessin keskeytyminen.
Toiminnan tarkastus
Merkkivalo mahdollistaa latauksen tilan valvonnan.
Merkkivalon tilaMerkitys
Ei palaMoottori pysäytettynä.Yhteensopivia laitteita ei ole tunnistettu.Lataus päättynyt.
Palaa vihreänäYhteensopiva laite tunnistettu.Lataus käynnissä.
Vilkkuu oranssinaLatausalustalla on havaittu vieras esine.Laite ei ole latausalustan keskellä.
Palaa oranssinaVika laitteen akkumittarissa.Laitteen akun lämpötila on liian korkea.Laturin toimintahäiriö.

Jos merkkivalo palaa oranssina:– ota laite pois ja aseta se sitten takaisin latausalustan keskelle.tai– ota laite pois ja yritä uudelleen noin neljännestunnin kuluttua.Jos ongelma jatkuu, tarkastuta järjestelmä TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.