park assist TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Brugsanvisning (in Danish)

3
Indhold
Active Safety Brake med Advarsel om kollisionsrisiko og intelligent nødopbremsningsassistance 139Aktiv vejstribealarm 142Blindvinkelsystem 146Aktivt blindvinkelsystem 148Registrering af manglende opmærksomhed 148Parkeringssensorer 150Top Rear Vision 152Park Assist 154
7Praktiske oplysningerBrændstofkompatibilitet 159Tankning 159Forebyggelse af tankning af forkert brændstof (diesel) 161Snekæder 161Anhængertræk 162Anhængertræk med aftagelig trækkrog 164Energisparefunktion 165Tagbøjler/tagbagagebærer 166Motorhjelm 167
Motorrum 168Kontrol af niveauer 168Hastighedseftersyn 171AdBlue® (dieselmotorer) 173Friløb 175Gode råd om pleje og vedligeholdelse 176
8Hvis bilen ikke kan køreHvis du løber tør for brændstof (diesel) 178Værktøjssæt 178Nødreparationssæt til punktering 179Reservehjul 182Skift af en pære 186Skift af en sikring 19112-voltsbatteri 194Bugsering 197
9Tekniske dataMål 200Tekniske motordata og bugseret last 202Identifikationsmærkninger 205
10Bluetooth®-audiosystemFørste trin 206Betjeningselementer på rattet 207Menuer 208Radio 208DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 209Medier 210
Telefon 213Hyppige spørgsmål 216
11TOYOTA Connect RadioFørste trin 218Betjeningselementer på rattet 219Menuer 220Apps 221Radio 222DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 223
Medier 224Telefon 225Indstillinger 229Hyppige spørgsmål 231
12TOYOTA Connect NavFørste trin 233Betjeningselementer på rattet 234Menuer 234Stemmekommandoer 236Navigation 240Tilsluttet navigation 243Apps 245Radio 249DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 250Medier 251Telefon 252Indstillinger 255Hyppige spørgsmål 257
 ■Alfabetisk indholdsfortegnelse

6
Kontaktpanel i siden

1.Manuel højdejustering af forlygternes lyskegle
2.DSC/ASR-systemer
3.Stop & Start
4.Parkeringssensorer
5.Ekstravarme/-ventilation
6.Advarselssystem for aktiv afvigelse fra kørebane
7.Registrering af for lavt dæktryk
8.Elektrisk børnesikring
9.Varme i forrude
10.Forrudedisplay
Knap på førerdøren

Elektrisk børnesikring
Kontaktpanel i midten

1.Havariblink
2.Låsning/oplåsning indefra
3.Hill Assist Descent
4.Eco-kørefunktion
5.Avanceret styring af vejgreb (AGC)
6.Elektrisk parkeringsbremse
7.Start/stop af motoren

36
På en stejl hældning

Vær forsigtig, når dørene åbnes, mens bilen er parkeret på en stejl hældning med forenden opad. Det skrånende terræn kan få døren til at bevæge sig hurtigere end normalt.På en stejl hældning, skal sidedøren styres manuelt for at assistere lukningen.Hvis bilen er parkeret på en hældning med forenden nedad, må døren ikke stå åben, da den kan lukke pludseligt med risiko for kvæstelse. Hold altid fast i døren for at sikre, at den ikke lukker uventet.
WARNI NG
På en stejl hældning kan dørens vægt sætte den i bevægelse, så den åbner eller lukker pludseligt.Undgå at lade bilen stå uden opsyn på en stejl hældning med én eller flere åbne døre. Hvis dette råd ikke følges, kan der ske kvæstelser eller skader, hvis en person eller en genstand sidder fast eller kommer i klemme.
Alarm


System, der beskytter mod og forebygger tyveri og indbrud.
WARNI NG
EgenbeskyttelsesfunktionSystemet kontrollerer, om nogen af komponenterne frakobles.Alarmen udløses, hvis batteriet, knappen eller sirenens ledninger frakobles eller beskadiges.Alt arbejde på alarmsystemet skal udføres af en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
Udvendig perimeter
Systemet kontrollerer, om bilen åbnes.Alarmen udløses, hvis nogen forsøger at åbne en dør eller motorhjelmen.
Volumetrisk
Systemet kontrollerer for ændringer i passagerkabinens volumen.Alarmen udløses, hvis nogen knuser en rude, stiger ind i kabinen eller bevæger sig inde i bilen.
NOTIC E
Hvis bilen er udstyret med ekstravarme/-ventilation, er volumetrisk måling ikke kompatibel med dette system.Der findes flere oplysninger om ekstravarme/-ventilation i det relevante afsnit.
Anti-vip-overvågning
Systemet kontrollerer, om der sker ændringer i bilens højde.Alarmen udløses, hvis bilen løftes eller flyttes.
NOTIC E
Når bilen er parkeret, udløses alarmen ikke, hvis der skubbes til bilen.

107
Kørsel
6
NOTIC E
For benzinmotorer kan forvarmning af katalysatoren efter koldstart forårsage tydelige motorvibrationer i op til 2 minutter, når bilen holder stille med motoren i gang (accelereret tomgang).
WARNI NG
For dieselmotorer starter bilen først, når forvarmningslampen er slukket, når temperaturen er under frysepunktet.Hvis denne advarselslampe lyser, efter der er trykket på knappen "START/STOP", skal du træde på bremsepedalen eller koblingen, indtil advarselslampen slukker, uden at trykke på knappen "START/STOP" igen, til motoren starter og kører.
NOTIC E
Det er vigtigt, at fjernbetjeningen til "Nøglefri adgang og start"-systemet befinder sig i registreringsområdet.Efterlad aldrig bilen med fjernbetjeningen, mens motoren er i gang.Hvis fjernbetjeningen fjernes fra
registreringsområdet, vises en meddelelse.Flyt fjernbetjeningen ind i registreringsområdet for at starte motoren.
NOTIC E
Hvis en af startbetingelserne ikke er opfyldt, vises en meddelelse på instrumentpanelet. I nogle situationer er det nødvendigt at dreje på rattet, mens der trykkes på knappen "START/STOP" for at låse ratstammen op. Der vises en meddelelse.
Sluk
► Immobilisér bilen med motoren i tomgang.► På biler med en manuel gearkasse skal gearvælgeren helst sættes i frigear.► På biler med en automatisk gearkasse, skal position P helst vælges.
Med den normale nøgle/med
fjernbetjeningsnøglen
► Drej nøglen helt til position 1 (Stop), og tag den ud af tændingen.► Drej rattet, til det låser, for at låse ratstammen.
NOTIC E
For at lette oplåsningen af ratstammen anbefales det, at hjulene stilles ligeud, før tændingen slås fra.
► Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret korrekt, især ved parkering på en hældning.
WARNI NG
Tændingen må aldrig slås fra, før bilen holder helt stille. Når tændingen er slået fra, slås bremseassistenten og servostyringen også fra: risiko for tab af herredømmet over bilen.
NOTIC E
Af sikkerhedsmæssige hensyn må du aldrig forlade bilen uden at tage fjernbetjeningen med dig, heller ikke i en kort periode.
NOTIC E
Undgå at fastgøre tunge genstande til nøglen eller fjernbetjeningen, da det kan veje nøglebladet ned i tændingen og forårsage en fejl.

141
Kørsel
6
NOTIC E
Hvis din bils hastighed er for høj, når du nærmer dig en anden bil, vises første alarmniveau muligvis ikke: Alarmniveau 2 vises med det samme.Vigtigt: Alarmniveau 1 vises aldrig for en stillestående forhindring, eller hvis udløsningsgrænsen "I nærheden" er valgt.
Ændring af udløsningsgrænsen for
alarm
Denne grænse angiver, hvordan du vil advares om en kørende eller parkeret bil foran dig eller en fodgænger i din kørebane.Den aktuelle grænse kan ændres via bilens konfigurationsmenu.Du kan vælge én af tre foruddefinerede grænser:– "Stor afst.",– "Normal",– "I nærheden".
Den sidste valgte grænse lagres, når tændingen slås fra.
Intelligent nødopbrems-
ningsassistance
Hvis føreren bremser, men ikke tilstrækkeligt til at undgå en kollision, supplerer dette system opbremsningen i det omfang, fysikkens love tillader det.Assistancen aktiveres kun, hvis du træder på bremsepedalen.
Active Safety Brake

Denne funktion, der også kaldes automatisk nødopbremsning, griber ind efter advarslerne, hvis føreren ikke reagerer hurtigt nok og ikke betjener bilens bremser.
Den har til formål at reducere kollisionshastigheden eller undgå en kollision, hvis føreren ikke reagerer.
Betjening
Systemet aktiveres under følgende betingelser:– Bilens hastighed overstiger ikke 60 km/t, når en fodgænger registreres.– Bilens hastighed overstiger ikke 80 km/t, når en parkeret bil registreres.– Bilens hastighed er mellem 10 km/t og 85 km/t, når en kørende bil registreres.Denne advarselslampe blinker (i ca. 10 sekunder), når funktionen aktiverer bilens bremser.Med en automatisk gearkasse skal du i tilfælde af automatisk nødopbremsning træde bremsepedalen helt ned, indtil bilen holder helt stille, for at forhindre, at bilen begynder at køre igen.Med en manuel gearkasse kan motoren standse i tilfælde af en automatisk nødopbremsning, indtil bilen holder helt stille.
NOTIC E
Føreren kan bevare kontrollen over bilen når som helst ved at dreje rattet skarpt og/eller træde på speederen.

150
Parkeringssensorer
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.

Ved hjælp af sensorer i kofangeren angiver systemet afstanden til forhindringer (fx fodgænger, bil, træ, barriere), som findes i registreringsområdet.
Parkeringssensorer bag
Systemet aktiveres ved at sætte bilen i bakgear, hvilket bekræftes med en tone.Systemet slukkes, når bakgearet deaktiveres.
Toneassistance

Systemet angiver forhindringer, som befinder sig både i sensorernes registreringsområde og i bilens bane, som defineres af rattets retning.

Afhængig af version angives kun de forhindringer, som findes i det skraverede område i det viste eksempel, med toneassistancen.Oplysninger om afstand gives med intervaltoner med stadig kortere mellemrum, efterhånden som bilen nærmer sig forhindringen.
Når afstanden mellem bilen og forhindringen er mindre en ca. 30 cm, lyder tonen fast.Lyden fra højttaleren (højre eller venstre) angiver den side, forhindringen befinder sig på.
NOTIC E
Justering af tonenMed TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav åbnes
skærmen til justering af tonens lydstyrke, når der trykkes på denne knap.
Visuel assistance

Den supplerer toneassistancen uden at tage højde for bilens kurs ved at vise bjælker på skærmen, som angiver afstanden mellem forhindringen og bilen (hvid: forhindringer længere væk, orange: forhindringer tæt på, rød: forhindringer meget tæt på.Når en forhindring er meget tæt på, vises symbolet "Fare" på skærmen.

152
NOTIC E
Parkeringssensorerne bag på bilen deaktiveres manuelt, hvis en anhænger eller cykelholder kobles til et anhængertræk, som er monteret i henhold til producentens anbefalinger.I så fald vises omridset af en anhænger bag vil billedet af bilen.
Parkeringssensorerne deaktiveres, mens Park Assist-funktionen måler en parkeringsplads.Der findes flere oplysninger om Park Assist i det relevante afsnit.
Funktionsgrænser
Hvis bagagerummet er tungt lastet, kan bilen vippe, hvilket kan påvirke afstandsmålingerne.
Fejl
I tilfælde af en fejl ved skift til bakgear lyser denne advarselslampe på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse
på skærmen og lyder en tone (kort bip).Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted for at få systemet kontrolleret.
Top Rear Vision
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.

Så snart bilen sættes i bakgear med motoren i gang, viser dette system en oversigt over området omkring bilen på touchskærmen ved hjælp af et kamera, der sidder bag på bilen.


Skærmen er opdelt i to dele med en kontekstvisning og en visning ovenfra af området nærmest bilen.
Parkeringssensorerne supplerer oplysningerne om visningen ovenfra.Der kan vises forskellige kontekstvisninger:– Standardvisning.– 180°-visning.– Zoomvisning.AUTO-funktionen er aktiveret som standard.I denne funktion vælger bilen at vise den optimale visning (standard eller zoom).Du kan ændre visningstype når som helst under manøvren.Funktionens tilstand gemmes ikke, når tændingen slås fra.

154
Zoomvisning

Kameraet registrerer bilens omgivelser under manøvren for at danne en visning ovenfra over området lige bag bilen, så bilen kan manøvreres rundt om forhindringer i nærheden.Denne visning findes med AUTO-funktionen eller i menuen til valg af visning.
NOTIC E
Forhindringer kan se ud til at befinde sig på større afstand end den reelle afstand.Under manøvrer er det vigtigt at kontrollere områderne på siden af bilen i sidespejlene.Parkeringssensorerne bag på bilen viser også oplysninger om området omkring bilen.
180°-visning

180°-visningen letter bakning ud af en parkeringsbås ved at vise biler, fodgængere og cyklister, der nærmer sig bilen.Denne visning anbefales ikke til udførelse af en komplet manøvre.Den består af 3 områder: venstre A, midten B og højre C.Denne visning findes kun i menuen til valg af visning.
Park Assist
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.Systemet yder aktiv parkeringsassistance for biler med manuel gearkasse: Det registrerer en parkeringsplads og styrer derefter i den rigtige retning for parkering, mens føreren styrer kørselsretningen, valg af gear, acceleration og opbremsning.For at hjælpe føreren med at overvåge, at manøvreringen foregår korrekt, udløser systemet automatisk visningen af Top Rear Vision og aktivering af parkeringssensorerne.Systemet måler den ledige parkeringsplads og beregner afstandene til forhindringer ved hjælp af ultralydssensorer indbygget i bilens for- og bagkofanger.

Systemet assisterer ved følgende manøvrer:
A.Indkørsel i en "parallel" parkeringsplads
B.Udkørsel fra en "parallel" parkeringsplads
C.Indkørsel i en "parkeringsbås"

180
Reparationsprocedure
WARNI NG
Eventuelle fremmedlegemer (fx søm, skrue), der er trængt ind i dækket, må ikke fjernes.
► Parkér bilen, så den ikke blokerer for trafikken, og aktivér parkeringsbremsen.► Følg sikkerhedsanvisningerne (havariblink,
advarselstrekant, refleksvest osv.) i henhold til gældende lovgivning i det land, hvor du kører.► Slå tændingen fra.► Tag ventilhætten af det dæk, der skal repareres, og læg den et rent sted.

► Sæt slangen fra flasken med forseglingsmiddel på det dæk, der skal repareres, og stram den godt til.► Sæt røret fra kompressoren på flasken med forseglingsmiddel.► Kontrollér at kontakten på kompressoren står i positionen "O".
► Rul ledningen, der er opbevaret under kompressoren, helt ud.► Sæt kompressorens stik i bilens 12 V-stik.
WARNI NG
Det er kun det 12 V-stik, der sidder foran i bilen, som kan bruges til at levere strøm til kompressoren.
► Fastgør hastighedsgrænsemærkaten.
WARNI NG
Hastighedsgrænsemærkaten skal fastgøres inde i bilen tæt på føreren for at minde denne om, at bilen kører med et midlertidigt dæk.
NOTIC E
Dæktrykkene er angivet på denne mærkat.


► Slå tændingen til.

► Tænd for kompressoren ved at flytte kontakten til positionen "I", til trykket når op på 2 bar. Forseglingsmidlet indsprøjtes i dækket under tryk. Røret må ikke tages af ventilen under denne proces (risiko for tilbageslag).
WARNI NG
Hvis trykket på 2 bar ikke er nået efter ca. 7 minutter, er det et tegn på, at dækket ikke kan repareres. Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted for at få assistance.
► Flyt kontakten til positionen "O".► Tag kompressorens stik fra ud af bilens 12 V-stik.► Sæt hætten på ventilen igen.► Fjern reparationssættet.
► Fjern flasken med forseglingsmiddel, og pak den væk.

198
Begrænsninger for bugsering
Biltype(motor/gearkasse) gear-kasse
Forhjul på jordenBaghjul på jordenLadvogn4 hjul på jorden med trækstang
Forbrændingsmotor/manuel







Forbrændingsmotor/auto-matisk








NOTIC E
Hvis der opstår fejl i batteriet eller den elektriske parkeringsbremse, er det vigtigt, at der tilkaldes vejhjælp med ladvogn (gælder ikke manuel gearkasse).
Adgang til øjet
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Værktøjssættet i det relevante afsnit.
WARNI NG
På biler med en manuel gearkasse sættes gearvælgeren i frigear.På biler med en automatisk gearkasse sættes gearvælgeren i positionen N.Hvis denne instruks ikke overholdes, kan der ske skader på bremsesystemets dele og bremseassistancen kan svigte, når motoren startes igen.