lock TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

32
Skjutdörr på sidan

Sidohängda dörrar
► Ta bort locket som sitter på dörrens kant.► Sätt in den integrerade nyckeln (utan att forcera) och vrid därefter enheten.► Ta ur nyckeln och sätt tillbaka locket. ► Stäng dörren/dörrarna och kontrollera utifrån att bilen är ordentligt låst.
Låsa upp en del av bilen
(frampassagerarens dörr/
sidoskjutdörr/sidohängda dörrar)
► Använd det invändiga öppningshandtaget.eller► Med sidohängda dörrar, sätt in den integrerade nyckeln i (vänster) dörrlås, vrid om nyckeln.
NOTIC E
För ytterligare information om Barnlås på en skjutdörr på sidan eller sidohängda dörrar, se motsvarande avsnitt.
Låsa upp bakluckan

► Inifrån bilen, för in en liten skruvmejsel i hålet A på låset för att låsa upp bakluckan.► För spärren åt vänster.
WARNI NG
Om en funktionsstörning har uppstått, eller om du har svårt att öppna eller stänga bakluckan, bör du låta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera den snarast för att undvika att problemet förvärras och att bakluckan faller ner vilket kan orsaka allvarliga skador.
Byte av batteri.
Om batteriet är urladdat tänds den här varningslampan åtföljt av en ljudsignal
och ett meddelande som visas på skärmen.
Utan Nyckelfritt lås- och startsystem ‒ Batterityp: CR2032 / 3 volt.

MedNyckelfritt lås- och startsystem ‒ Batterityp: CR2032 / 3 volt.

► Lossa locket med en liten skruvmejsel i skåran och lyft upp locket.
► Ta bort det urladdade batteriet ur höljet.► Sätt i det nya batteriet, observera riktning, och snäpp fast locket till höljet.

33
Åtkomst
2
► Nollställ fjärrkontrollen.För ytterligare information om Nollställning av fjärrkontroll, se motsvarande avsnitt.
EC O
Kasta inte batterier till fjärrkontrollen. De innehåller metaller som är miljöfarliga. Ta med dem till en godkänd uppsamlingsplats.
Nollställa fjärrkontrollen
Det kan vara nödvändigt att nollställa fjärrkontrollen efter ett batteribyte eller om en störning uppstår.
Utan Nyckelfritt lås- och startsystem

► Slå av tändningen.► Vrid nyckeln till 2 (tändningsläge).► Tryck omedelbart på knappen med låst-symbol i några sekunder.
► Slå av tändningen och ta ur nyckeln från tändningslåset.Fjärrkontrollen är nu fullt användbar igen.

► För in den mekaniska nyckeln (inbyggd i fjärrkontrollen) i låset för att öppna bilen.► Placera den elektroniska nyckeln mot reservläsaren på rattstången och håll den där tills tändningen är påslagen.► Tryck på knappen "START/STOP" för att slå på tändningen.► Med manuell växellåda, sätt växelspaken i friläge och trampa sedan ner kopplingspedalen helt.
► Med automatisk växellåda, medan växeln är i läge P trampas bromspedalen ned.Om felet kvarstår efter nollställningen ska du snarast möjligt kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Låsa/låsa upp centrallås
Med den här funktionen kan dörrarna låsas eller låsas upp samtidigt inifrån bilen.


NOTIC E
Låsning/blockerat låsläge från utsidan.När bilen har låsts med normal låsning eller blockerat låsläge från utsidan, blinkar kontrollampan och knappen inaktiveras.► Efter normal låsning ska du dra i något av de invändiga dörreglagen för att låsa upp bilen.► Efter låsning med blockerat låsläge måste du använda fjärrkontrollen Nyckelfritt lås- och startsystem eller den integrerade nyckeln för att låsa upp bilen.

34
Manuellt funktionsläge
► Tryck på den här knappen för att låsa/låsa upp bilen.
WARNI NG
Att köra med låsta dörrar kan försvåra för räddningstjänsten att komma in i bilen i en nödsituation.
NOTIC E
Om en av dörrarna är öppen fungerar inte centrallåsning inifrån. Detta signaleras med att mekaniskt ljud från låsen.Om bakdörren är öppen låses bara de övriga dörrarna. Kontrollampan på knappen förblir släckt.
NOTIC E
När bilen låses inifrån kan ytterbackspeglarna inte fällas in.
NOTIC E
Dessutom slocknar kontrollampan när en eller flera tillträdesöppningar låses upp.
Automatläge
Detta är bilens automatiska centrallåsfunktion under körning, även kallad inbrottsskydd.För ytterligare information om Inbrottsskydd, se motsvarande avsnitt.
Stöldskydd
Det här systemet möjliggör automatisk samtidig låsning av dörrarna och bakluckan så snart bilens hastighet överskrider 10 km/tim.
Funktion
Om en dörr eller bakluckan är öppen sker ingen automatisk centrallåsning.Detta signaleras av ett upplåsningsljud, åtföljt av att den här varningslampan tänds på instrumentpanelen, en ljudsignal som hörs och ett varningsmeddelande som visas.
Aktivering/inaktivering
Den här funktionen kan aktiveras eller inaktiveras permanent.► Tryck på centrallåsknappen tills en ljudsignal hörs och ett motsvarande bekräftelsemeddelande visas, med tändningen påslagen.Systemets läge lagras i minnet när tändningen slås från.
WARNI NG
Att köra med låsta dörrar kan försvåra för räddningstjänsten att komma in i bilen i en nödsituation.
NOTIC E
Transport av långa och omfångsrika föremålOm du vill köra med bakluckan öppen ska du trycka in centrallåsknappen så att dörrarna låses. Annars blir låsen upplåsta varje gång körhastigheten överskrider 10 km/tim och ovannämnda varningar visas.Bilen låses upp med en tryckning på centrallåsknappen.Vid över 10 km/tim är denna upplåsning tillfällig.

36
WARNI NG
Var noga med att inte blockera den fria ytan på golvet så att dörren kan skjutas på rätt sätt.Av säkerhetsskäl och för korrekt funktion ska du inte köra med öppen skjutdörr.
NOTIC E
Håll skjutdörren i öppet läge genom att öppna den helt så att spärren aktiveras (placerad längst ner på dörren).
Dörrar och utrymmet runt
dörren

En dörr i öppet läge sticker ut en bit från bilen. Tänk på det när du parkerar längs en vägg, gatubelysning eller en hög trottoarkant.

NOTIC E
En dörr i öppet läge sticker aldrig ut längre än bilens bakre stötfångare.
På en brant lutning

Var försiktig när du öppnar dörrarna medan bilen står i en brant uppförsbacke. Dörren kan öppnas snabbare på grund av den sluttande terrängen.I en kraftig lutning kan du manuellt skjuta på sidodörren lite för att underlätta stängningen.Om bilen står i en backe, med framdelen nedåt, är det inte säkert att dörren stannar i öppet läge utan istället stängs med ett ryck med risk för skador. Håll alltid i dörren så att den inte oväntat stängs.
WARNI NG
På en kraftig lutning kan dörren dras med av sin egen vikt och öppnas eller stängas med ett ryck.Kom ihåg att inte lämna en bil med öppen dörr/öppna dörrar i en brant backe utan tillsyn. Om anvisningen inte följs kan skador uppstå om en människa eller ett föremål fastnar.

38
Urkoppling
► Tryck på upplåsningsknappen på fjärrkontrollen.eller► Lås upp bilen med det elektroniska lås- och startsystemet.Övervakningssystemet är nu avstängt: den kontrollampan på knappen slocknar och blinkersljusen blinkar i cirka 2 sekunder.
NOTIC E
Vid en automatisk återlåsning av bilen (efter 30 sekunder om varken dörrar eller baklucka öppnas) återaktiveras larmet automatiskt.
Låsa bilen med endast
skalskyddet aktivt
Stäng av rörelsedetektorn och lutningssensorn för att undvika att larmet utlöses i vissa fall, t.ex.:– Fönster eller taklucka är på glänt. – Bilen tvättas.– Du byter hjul.– Din bil bogseras.– Transport på skepp eller färja.
Stänga av den inre volumetriska
övervakningen och lutningsskyddet.
► Stäng av tändningen och tryck inom tio sekunder på denna knapp tills kontrollampan lyser med fast sken.► Kliv ur bilen.► Lås omedelbart bilen med fjärrkontrollen eller det "elektroniska lås- och startsystemet".Nu är enbart skalskyddet aktiverat: den röda indikeringslampan på knappen blinkar en gång i sekunden.
NOTIC E
Den här urkopplingen måste göras om varje gång tändningen har varit avstängd.
Stänga av den invändiga
rörelsedetektorn och
lutningssensorn.
► Inaktivera skalskyddet genom att låsa upp bilen med fjärrkontrollen eller det elektroniska lås- och startsystemet.Kontrollampan på knappen slocknar.► Återaktivera all övervakning genom att låsa bilen med fjärrkontrollen eller det elektroniska lås- och startsystemet.Den röda kontrollampan på knappen blinkar igen en gång i sekunden.
När larmet utlöses
När larmet utlöses bekräftas det av att sirenen ljuder och att blinkersljusen blinkar i ca 30 sekunder.Beroende på försäljningsland förblir vissa övervakningsfunktioner aktiva tills larmet har utlösts elva gånger i följd.Om bilen låses upp med fjärrkontrollen eller "Nyckelfritt lås- och startsystem" och indikatorn i knappen blinkar snabbt innebär det att larmet utlöstes medan du var borta. När du slår på tändningen upphör blinkningen genast.
Fjärrkontrollen fungerar inte
Du inaktiverar larmfunktionerna så här:► lås upp bilen med nyckeln (inbyggd i fjärrkontrollen) i låset på förardörren,► öppna dörren, larmet utlöses,► slå på tändningen, larmet stängs av; kontrollampan på knappen slocknar.
Låsa bilen utan att aktivera
larmet
► Lås upp bilen med nyckeln (inbyggd i fjärrkontrollen) i låset på förardörren.

41
Ergonomi och komfort
3
Allmänt om säten
WARNI NG
Av säkerhetsskäl ska justeringar av sätet endast göras när bilen är stillastående.
WARNI NG
Av säkerhetsskäl måste sätena fällas ner eller upp med bilen stillastående.
WARNI NG
Innan du flyttar sätet bakåt ska du se till att varken någon person eller något föremål är i vägen för sätets rörelse.Kontrollera att inget föremål eller någon person hindrar sätets rörelse bakåt för att inte att riskera att någon klämmer sig eller att sätet blockeras på grund av skrymmande föremål som placerats på golvet bakom sätet.
WARNI NG
Placera inga hårda eller tunga föremål på ryggstöden som används som bord. Dessa kan bli som farliga projektiler vid en plötslig inbromsning eller en kollision.– Nackskydd måste läggas undan om det tas bort; fäst det vid något fast föremål i hytten.– Kontrollera att säkerhetsbältena alltid är lättåtkomliga för passageraren, och enkla att spänna fast.
– Passagerare får aldrig ta plats utan att ha justerat och spänt fast säkerhetsbältet.– För rad 3, flytta fötterna från under rad 2 medan sätet lutas.– När ett säte i rad 3 är helt nedfällt ska remmen vara ordentligt fasthakad på den övre fästpunkten på ryggstödet till rad 2: det finns risk för att sätet kan tippa över oväntat.
WARNI NG
Kontrollera att ingenting och ingen person är i vägen för de rörliga delarna och att de kan låsas innan du utför dessa manövrer.För att undvika att de plötsligt fjädrar tillbaka ska du hålla i ryggstödet och stödja det tills det är horisontellt.Placera aldrig handen under sittdynan för att styra sätet nedåt eller uppåt. Du kan fastna med fingrarna. Placera handen på handtaget/remmen (beroende på utförande) överst på sittdynan.
WARNI NG
Observera att ett felaktigt spärrat ryggstöd kan utgöra en fara för passagerarna vid en plötslig inbromsning eller en sammanstötning.Innehållet i bagagerummet kan kastas framåt med risk för svåra skador!

50
Bordläge
Placera ryggstödet i bordläge► Sänk nackskyddet så långt det går.

► Använd reglage 1 för att fälla ner ryggstödet på sittdynan.Återställa ryggstödet► Dra i reglaget 1 för att lossa det.► Återställ det till ursprungsläget.► Kontrollera att hela enheten är ordentligt förankrad.
Helt fällt läge
L2
Placera sätet i helt fällt läge► Placera ryggstödet i bordläge.


► Lyft upp röret 2 bakom sätet, för att lossa sätets fötter från fästena i golvet.► Tippa hela sätet framåt.
► Haka fast remmen 3 på stången till nackskyddet i rad 2.Återställ sätet till sittläge.► Fäll hela sätet bakåt.► Kontrollera att säkerhetsbältet inte kläms fast under manövern.Ta bort sätet► Sänk nackskyddet så långt det går.► Placera sätet i helt fällt läge.

► Dra i remmen 3 så att sätets fästpunkter öppnas.► Lyft sätet medan du håller i remmen 3.
Montera tillbaka sätet► Dra i remmen 3 så att sätets fästpunkter öppnas.► Medan du fortfarande håller i remmen 3 ska du placera dem i fästpunkterna på golvet.► Släpp remmen 3.► Se till att varken föremål eller någons fötter blockerar fästpunkterna 4 och att säkerhetsbältet är korrekt placerat och klart för användning.

54
Port 1 gör det också möjligt att ansluta en smartphone via MirrorLinkTM, Android Auto® eller CarPlay®, som gör att vissa smartphone-appar kan hanteras på pekskärmen.Bästa resultat ger sladdar från tillverkaren eller som tillverkaren godkänt.Dessa appar kan hanteras med reglagen på ratten eller reglagen till ljudsystemet.
Uttag för 220 V/50 Hz
AC 220V
50Hz 120W

Det är placerat vid sidan av förvaringsutrymmet i mitten.Det här uttaget (maxeffekt: 150 W) fungerar när motorn är igång med Stop & Start-systemet i STOP-läge.► Lyft upp täcklocket.► Kontrollera att den gröna kontrollampan lyser.► Anslut din multimediaenhet eller annan elektrisk apparat (telefonladdare, laptop, CD-DVD-spelare, flaskvärmare etc).Om ett fel uppstår blinkar den gröna kontrollampan .
Låt en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera uttaget.
WARNI NG
Anslut bara en enhet i taget till uttaget (förlängningssladdar eller adapterkontakter får inte användas).Endast enheter av isoleringsklass II får
anslutas (visas på enheten).Enheter med metallhölje (t.ex. elektriska rakapparater etc) får inte användas.
NOTIC E
Om strömförbrukningen är hög och bilens elsystem behöver kraft (på grund av svåra väderförhållanden, elektrisk överbelastning etc) kan strömmen till uttaget komma att brytas av säkerhetsskäl. I så fall slocknar den gröna kontrollampan.
Trådlös telefonladdare


Med det här systemet kan du ladda en bärbar enhet, t.ex. en smartphone, med magnetisk induktion enligt standarden Qi 1.1.Den bärbara enheten måste överensstämma med standarden Qi antingen designmässigt eller med användning av en kompatibel hållare eller ställ.Laddningsytan identifieras av symbolen Qi.Laddaren kan användas när motorn är igång och med Stop & Start-systemet i STOP-läge.Laddningen styrs av smartphonen.Med Nyckelfritt lås- och startsystem kan laddaren eventuellt störas en kort stund när en dörr öppnas eller om motorn stängs av.

55
Ergonomi och komfort
3
Laddning
► Placera enheten i mitten på den tomma laddningsytan.

När den bärbara enheten känns av tänds laddarens kontrollampa med grönt sken. Den lyser under hela tiden som batteriet laddas.
WARNI NG
Systemet är inte avsett att ladda flera enheter samtidigt.


WARNI NG
Inga metallföremål (mynt, nycklar, bilens fjärrkontroll etc) får finnas på laddningsytan medan en enhet laddas på grund av risken för överhettning eller att laddningsprocessen avbryts.
Driftskontroller
Kontrollampans status gör att laddningsförloppet kan bevakas.
Kontrollam-pans statusInnebörd
AvMotorn är avstängd.Inga kompatibla enheter känns av.Laddningen avslutad.
Fast grönt skenKompatibel enhet detekt-eras.Laddar.
Blinkar med orange skenFrämmande föremål detekterat på laddnings-ytan.Enheten är inte centrerad på laddningsytan.
Fast orange skenFel i enhetens batterimä-tare.Temperaturen i enheten är för hög.Fel i laddaren.


Om kontrollampan tänds med orange sken:– ta bort enheten och sätt därefter tillbaka den mitt på laddningsytan.eller– ta bort enheten och försök igen om 15 minuter.Om problemet fortsätter ska du låta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet.
Golvboxar

Två boxar är placerade under
baksätespassagerarnas fotutymmen.► För in fingrarna i hacket och lyft upp locket för att öppna den.

66
Extra värme-/
ventilationssystem


Uppvärmning
Detta är ett fristående tilläggssystem som värmer upp kupén och förbättrar avfrostningen.Kontrollampan lyser med ett fast sken medan systemet programmeras eller ställs in på fjärrdrift via fjärrkontrollen.Den blinkar under hela uppvärmningen och slocknar vid slutet av uppvärmningscykeln eller när den stoppas med fjärrkontrollen.
Ventilation
Med det här systemet ventileras kupén med luft utifrån så att ingångstemperaturen ska bli behagligare på sommaren.
Programmering
Med Bluetooth® ljudsystem
► Tryck på knappen MENU för att komma till huvudmenyn. ► Välj "Förvärmning/Förventilering".► Välj "Aktivering" och, vid behov, för programmering “Parametrar".► Välj "Uppvärmning" för att värma upp motorn och kupén eller "Ventilation" för att ventilera kupén.

► Välj:• klocka , ställ in/spara den tidpunkt då föruppvärmningstemperaturen kommer att nås,• klocka , ställ in/spara en annan tid då föruppvärmningstemperaturen kommer att nås,
N OTIC E
Med hjälp av dessa två klockor och beroende på årstid kan du exempelvis välja den ena eller den andra starttiden.Ett meddelande på skärmen bekräftar ditt val.
Med TOYOTA Connect Radio
Tryck på Connect-App för att visa första sidan.Tryck sedan på "Programmerbar värme/ventilation".► Välj fliken "Status" för att aktivera/inaktivera systemet.► Välj fliken "Övriga inställningar" för att välja läge"Uppvärmning", och värma upp motorn och kupén, eller "Ventilation" för att ventilera kupén.► Ställ därefter in/spara den tidpunkt då föruppvärmningstemperaturen ska nås för respektive val.Tryck på den här knappen för att spara.
Med TOYOTA Connect Nav
► Tryck på "Connect-App"-menyn.
► Tryck på fliken "Vehicle Apps".► Tryck på "Temperature programming".► Tryck på fliken "Status" för att aktivera/
inaktivera systemet.► Tryck på fliken "Parameters" för att välja läge "Förkonditionering" för att värma upp motorn och kupén eller läge "Ventilation" för att ventilera kupén.► Därefter, ställ in/spara aktiveringstidpunkten för respektive val.► Tryck på "OK" för att bekräfta.