lock TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

182
Bränslestopp (Diesel)
I bilar med dieselmotor måste bränslesystemet avluftas efter ett bränslestopp. Om motorn inte startar på första försöket ska du inte fortsätta att försöka starta, utan göra om proceduren från början.
NOTIC E
För ytterligare information om
Feltankningsskydd (Diesel), se motsvarande avsnitt.
Med Euro 6.2/6.3-motorer
► Slå på tändningen (utan att starta motorn).► Vänta i cirka 1 minut och slå från tändningen.► Aktivera startmotorn för att starta motorn.Om motorn inte startar på första försöket ska du inte fortsätta att försöka starta, utan göra om proceduren.
Verktygssats
► Skjut sätet framåt för smidigare åtkomst.
Ã…tkomst till verktyg
Med sats för proviorisk däcklagning

Satsen finns under höger framsäte.
Med reservhjul

Domkraften finns under höger framsäte.Verktygen finns under vänster framsäte.
Beskrivning av verktygen
1.Hjulblock för att immobilisera bilen.
2.Löstagbar bogseringsögla.
3.Torxnyckel.För borttagning av bakljusen för glödlamps-
byte.
Med sats för provisorisk däcklagning

4.12 V-kompressor med patron med tätnings-medel och hastighetsbegränsningsdekal.För tillfällig lagning av däck och för reglering av lufttrycket.
För ytterligare information om Sats för provisorisk däcklagning, se motsvarande avsnitt.

184
Reparationsmetod
WARNI NG
Ta inte bort främmande föremål (t.ex. spik, skruv) som har trängt in i däcket.
► Parkera bilen så att du inte blockerar trafiken, och ansätt parkeringsbromsen.► Följ säkerhetsanvisningarna
(varningsblinkers, varningstriangel, reflexväst, etc.) i enlighet med lagstiftningen i landet där du kör bilen.► Slå av tändningen.► Ta bort ventilhatten från däcket som ska lagas och placera den på en ren plats.

► Anslut slangen från flaskan med tätningsmedel till ventilen på det däck som ska repareras. Dra åt ordentligt.► Anslut slangen från kompressorn till flaskan med tätningsmedel.
► Kontrollera att knappen på kompressorn är i läge "O".► Rulla ut slangen helt som förvaras under kompressorn.► Anslut kompressorns stickkontakt till bilens 12 V-uttag.
WARNI NG
Det är bara 12 V-uttaget framtill i bilen som
kan användas för kompressorns eltillförsel.
► Fäst hastighetsbegränsningsdekalen.
WARNI NG
Hastighetsbegränsningsdekalen måste fästas inuti bilen på en plats nära föraren för att påminna föraren att ett hjul är i tillfällig användning.
NOTIC E
Däcktrycken är angivna på den här dekalen.


► Slå på tändningen.

► Starta kompressorn genom att ställa strömbrytaren i läge "I" tills däcktrycket når 2,0 bar. Tätningsmedlet sprutas in under tryck i däcket. Koppla inte loss slangen från ventilen under denna åtgärd (risk för stänk).
WARNI NG
Om ett tryck på 2 bar inte uppnåtts efter cirka 7 minuter tyder det på att däcket inte kan lagas. Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för assistans.
► Ändra knappen till läge "O".► Lossa kompressorns stickkontakt från bilens 12 V-uttag.► Sätt tillbaka ventilhatten på ventilen.
► Ta bort satsen och lägg undan den.► Ta bort flaskan med tätningsmedel och lägg undan den.

186
► Sätt reglaget i läge "O" när korrekt däcktryck har uppnåtts.► Ta bort satsen och lägg undan den.
WARNI NG
Om lufttrycket i ett eller flera däck justeras måste däcktryckövervakningssystemet nollställas.För ytterligare information om Däcktryckövervakningssystem, se motsvarande avsnitt.
Reservhjul
Metod för byta ett skadat hjul mot reservhjulet med hjälp av verktygen som finns i bilen.
NOTIC E
För ytterligare information om Verktygssats, se motsvarande avsnitt.
► Parkera bilen, se till att du inte blockerar trafiken, och ansätt parkeringsbromsen.► Följ säkerhetsanvisningarna (varningsblinkers, varningstriangel, bär reflexväst, etc.) i enlighet med lagstiftningen i landet där du kör bilen.► Slå av tändningen.
Ã…tkomst till reservhjulet
► Du kommer åt reservhjulet från baksidan.

► Om din bil har dragstång hissar du med hjälp
av domkraften upp bilens bakdel (måste ske vid punkt B) tills det finns tillräckligt med plats för att dra ut reservhjulet.
Ta loss reservhjulet från hållaren
► Öppna bakluckan eller sidohängda dörrar, beroende på version.

► Hitta skruven till reservhjulshållaren som sitter på bakre dörrtröskeln.

► Lossa skruven med fälgnyckeln så att hållaren sänks så att och du kan lossa kroken på den.

187
Om ett fel uppstår
8

► Frigör hållaren från kroken och placera reservhjulet bredvid hjulet som ska bytas ut.
Lägga tillbaka reservhjulet i hållaren

► Placera hjulet mittemot reservhjulshållaren.► För steg för steg in hjulet på hållaren med växelvisa rörelser (från vänster till höger) tills du kan lossa krokens fästen.► Fäst hållaren med kroken och skruva sedan tillbaka skruven med fälgnyckeln tills skruven sitter fast.
Ta bort hjulet
WARNI NG
Parkera bilenParkera bilen på ett sådant sätt att du inte stör trafiken, på vågrät och stadig mark där det inte är halt.Med manuell växellåda, lägg i ettans växel så att hjulen spärras, ansätt parkeringsbromsen om den inte är programmerad i automatiskt läge, och slå av tändningen.Med automatväxellåda, välj läge P så att hjulen spärras, ansätt parkeringsbromsen om den inte är programmerad i automatiskt läge, och slå av tändningen.Kontrollera att varningslamporna till parkeringsbromsen lyser med fast sken på instrumentpanelen.Passagerarna måste lämna bilen och vänta på en säker plats.Placera ut ett hjulblock under det hjul som är diagonalt mot hjulet som ska bytas.
Kryp aldrig in under en bil som är upplyft med domkraft; använd en pallbock.
NOTIC E
Hjul med hjulsidaNär hjulet tas bort ska hjulsidan tas bort först genom att du drar i den vid öppningen runt ventilen med färgnyckeln. Vid återmontering av hjulet monterar du hjulsidan genom att först placera ventilöppningen mitt för hjulventilen och trycker sedan runt om på hjulsidan med handflatan.


► Med stålfälg: demontera hjulsidan med verktyget 7.► Med lättmetallfälg: demontera huvudet från
respektive hjulbult med verktyget 7.

190
Byta glödlampa
NOTIC E
I vissa väderförhållanden (t.ex. låg temperatur eller fuktighet) är det normalt att kondens bildas på strålkastarnas och bakljusens invändiga glasytor. Det försvinner när belysningen har varit tänd i några minuter.
WARNI NG
Strålkastarna har glas av polykarbonat med skyddande beläggning:► rengör inte glasen med en torr eller slipande trasa, inte heller med rengörings- eller lösningsmedel,► använd svamp och tvålvatten, eller en produkt med neutralt pH-värde.► rikta inte vattenstrålen länge mot strålkastarna, ljusen och runt dessa om du använder en högtryckstvätt, för att undvika att
skada skyddsbeläggningen och tätningarna.
WARNI NG
Byte av en lampa måste utföras med tändningen frånslagen och efter att strålkastarna har varit släckta i flera minuter - risk för svåra brännskador!Rör inte lampan direkt med fingrarna. Använd en luddfri trasa.Det är endast tillåtet att använda lampor av UV-blockerande typ för att inte skada strålkastaren.Byt alltid ut den trasiga lampan mot en ny lampa med samma typ och tekniska specifikation.
WARNI NG
Öppna motorhuven/Komma åt glödlampornaVar försiktig om motorn är varm - risk för brännskador!Var försiktig så att inga föremål eller kläder
fastnar i kylfläkten - risk för kvävning!
NOTIC E
Halogenlampor (Hx)För att garantera bäst belysningseffekt ska du kontrollera att lampan är korrekt placerad.
WARNI NG
När du har bytt lampaMontera tillbaka lampan genom att utföra momenten i omvänd ordningsföljd.Stäng skyddshöljet noggrant för att garantera att lamporna är tätade.

192
Sidoblinkers
Typ A, WY5W-5W (gul)

– Tryck sidoblinkerslampan bakåt och frigör den.– Vid återmonteringen ska sidoblinkerslampan stickas in framåt och sedan föras bakåt.Gula lampor (blinkers och sidoblinkers) ska bytas ut mot lampor med samma tekniska specifikation och samma färg.
Halvljus
Typ C, H7

► Dra i fliken för att ta bort täcklocket. ► Vrid enheten i relation till stödet.► Dra i lampans kontaktstycke.► Ta loss lampan och byt ut den.
NOTIC E
Var noga med att passa in täcklocket medan fliken hålls tillgänglig.
Sidolampor/varselljus
Typ A, W21/5W

â–º Vrid kontaktstycket ett kvarts varv medurs.â–º Dra i lampans kontaktstycke.â–º Ta loss lampan och byt ut den.

193
Om ett fel uppstår
8
Helljus
Typ C, H1

► Dra i fliken för att ta bort täcklocket.► Snäpp loss enheten i relation till stödet.► Dra i lampans kontaktstycke.► Ta loss lampan och byt ut den.
NOTIC E
Var noga med att passa in täcklocket medan fliken hålls tillgänglig.
Blinkers
Typ B, PY21W
NOTIC E
Om blinkerslampan blinkar snabbare än normalt (höger eller vänster) indikerar det att blinkerslampan på motsvarande sida är trasig.


► Vrid kontaktstycket ett kvarts varv moturs.► Dra ut enheten i relation till stödet.
â–º Ta loss lampan och byt ut den.
Dimljus fram
Typ D, H11

► För in en tunn skruvmejsel mellan lampan och kåpan.► Dra och bänd för att lossa kåpan.

► Ta bort enhetens två fästskruvar.► Ta bort modulen från höljet.

196
Byta säkring
Ã…tkomst till verktyg




Säkringstången finns bakom säkringsboxens lock.
► Ta loss locket genom att dra i den övre vänstra delen, och sedan i den högra.
► Ta bort locket helt.► Ta fram säkringstången från höljet.
Byta säkring
Innan du byter en säkring:► Identifiera orsaken till felet och åtgärda den.► Stäng av alla strömförbrukare.► Se till att bilen står stilla och slå av tändningen.► Hitta den trasiga säkringen med hjälp av säkringstabeller och diagram.För att byta säkring måste du:► Använda specialtången för att dra ut säkringen från höljet och kontrollera glödtrådens skick.► Byt alltid ut en defekt säkring mot en säkring med samma amperetal (samma färg). Om ett annat amperetal används kan det leda till funktionsfel - brandrisk.Om säkringen går sönder igen kort efter att den bytts ut ska du låta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilens elsystem.
NOTIC E
Säkringstabeller och motsvarande diagram finns att hämta hos auktoriserade TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
Om en säkring som inte finns med i tabellerna byts ut kan det leda till allvarliga störningar i bilen. Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.




Hel säkringTrasig säkring

TÃ¥ng
NOTIC E
Installera elektriska tillbehörElsystemet i din bil är designat att fungera tillsammans med standardutrustning eller
tillbehör.Innan du installerar annan elektrisk utrustning eller tillbehör i bilen ska du kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller
kvalificerad verkstad-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning.

198
Säkringar i motorrummet
Säkringsboxen sitter i motorrummet i närheten av batteriet.
För att komma åt säkringarna

► Lås upp båda låsen A.► Ta bort locket.► Byt ut säkringen.► Stäng locket noggrant efter åtgärden och lås sedan de två låsen A så att säkringsboxen är tät.


Säkring nrStyrka(A)Funktioner
F1615Dimljus fram.
F1810Höger helljus-strålkastare.
F1910Vänster helljus-strålkastare.
F2940Vindrutetorkare.
12 V-batteri
Metod för start av motorn med hjälp av ett annat batteri eller laddning av ett urladdat batteri.
Bly/syrastartbatterier
EC O
Batterier innehåller skadliga ämnen som
svavelsyra och bly. När de har tjänat ut ska de tas om hand enligt gällande bestämmelser och får under inga omständigheter kastas i hushållssoporna.Lämna in uttjänta små och stora batterier på ett särskilt insamlingsställe.
WARNI NG
Skydda ögon och ansikte innan du hanterar batteriet. Alla arbeten på batteriet ska utföras på en plats med god ventilation på långt avstånd från öppen eld eller gnistkällor för att undvika all risk för explosion eller brand.Tvätta händerna när du är klar med dessa åtgärder.

203
Om ett fel uppstår
8
NOTIC E
I händelse av fel i batteriet eller den elektriska parkeringsbromsen måste du kalla på en professionell bärgare med flakbärgare (ej manuell växellåda).
Åtkomst till öglan
NOTIC E
För ytterligare information om Verktygssats, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Med manuell växellåda, för växelspaken till friläge.Med automatväxellåda, placera växelväljaren i läge N.Om den här instruktionen inte följs kan det leda till skador på bromssystemets komponenter och brist på bromsassistans när motorn startas om.
Bogsera den egna bilen

► För fingret från täcklockets mittpunkt till främre stötfångarens övre hörn (som visas ovan) för att lossa det.► Skruva fast bogseröglan ordentligt.► Montera bogseringsstången.► Tänd varningsblinkers på det fordon som ska bogseras.► Starta försiktigt och kör långsamt en kort sträcka.
Bogsera en annan bil

► Placera nyckeln i hacket under locket på bakre stötfångaren.► Vrid om nyckeln och öppna locket.► Skruva fast bogseröglan ordentligt.► Montera bogseringsstången.► Tänd varningsblinkers på det fordon som ska bogseras.► Starta försiktigt och kör långsamt en kort sträcka.