radio TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

237
TOYOTA Connect Nav
12
– Radiobanden FM/DAB/AM (beroende på utrustning).– Telefonanslutning via Bluetooth och Bluetooth multimediasändning (streaming).– USB USB-minne.– Mediaspelare som ansluts via AUX-ingången (beroende på utrustning).– Video (beroende på utrustning).

NOTIC E
På menyn "Inställningar" kan en profil skapas för en individ eller för en grupp människor med gemensamma intressen, och konfigurera ett brett urval inställningar
(snabbvalsstationer, ljudinställningar, navigationshistorik, favoritkontakter, etc). Inställningar tillämpas automatiskt.
NOTIC E
I mycket varmt väder kan volymen begränsas för att skydda systemet. Systemet kan försättas i viloläge (med skärmen och ljudet avstängda) i minst 5 minuter.Systemet återgår till normal funktion när temperaturen i kupén är svalare.
Rattmonterade kontroller
Röststyrning:Det här reglaget är placerat på ratten eller på ljusomkopplarens ände (beroende på utrustning).Kort tryckning - röstkommandon för bilens system.Lång tryckning - röststyrning för smartphone eller CarPlay®, MirrorLinkTM (tillgängligheten varierar mellan länder), Android Auto via systemet.Öka volymen.
Sänk volymen.Tysta ljudet genom att samtidigt trycka på knapparna för att öka och minska volymen.Återställ ljudet genom att trycka på någon av de två volymknapparna.Media (kort tryckning): byte av mediekälla.Telefon (kort tryckning): påbörja samtalet.Samtal pågår (kort tryckning): gå till telefonmenyn.
Telefon (lång tryckning): avvisa inkommande samtal, avsluta samtal; gå till telefonmenyn om inget samtal pågår.Radio (vrid reglaget): automatisk sökning efter föregående/nästa station.Media (vrid reglaget): föregående/nästa spår, bläddra i lista.Kort tryckning: bekräfta ett val; gå till snabbval om inget har valts.Radio: visa lista över stationer.Media: visa lista över spår.Radio (håll intryckt): uppdatera listan över mottagna radiostationer.
Menyer
Ansluten navigation

Ställ in vägvisningen och välj destination.
Använd tjänster som är tillgängliga i realtid, beroende på utrustning.

238
Appar

Använd vissa appar på en smartphone som är ansluten via CarPlay®, MirrorLinkTM (tillgängliga vissa länder) eller Android Auto.Kontrollera status för Bluetooth® och Wi-Fi-anslutningar.
Radiomedia
FM 87.5 MHz

Välj en ljudkälla eller radiostation, eller visa foton.
Telefon

Ansluta en telefon via Bluetooth®, läsa meddelanden, e-post, och skicka sms-meddelanden.
Inställningar

Ställ in en personlig profil och/eller ljudprofil (balans, EQ-läge, etc.) och
visningsalternativ (språk, enheter, datum, tid etc.).
Fordon

Aktivera, inaktivera eller konfigurera vissa funktioner för bilen.
Luftkonditionering
21,518,5

Hantera inställningar för olika temperaturer och luftflöden.

239
TOYOTA Connect Nav
12
Röstkommandon
Rattreglage
Röstkommandon:Röstkommandon kan ges från alla skärmsidor efter en kort tryckning på knappen "Röstkommandon" på ratten eller på strålkastaromkopplarens ände (beroende på utrustning) förutsatt att inget telefonsamtal pågår.
WARNI NG
Följ dessa rekommendation för att vara säker på att systemet alltid känner av röstkommandon. – Tala i normal samtalston, uttala orden tydligt utan att höja rösten– Vänta tills pip-ljudet hörs innan du börjar prata.– För att systemet ska fungera optimalt bör du stänga rutor och taklucka för att slippa störningar utifrån (beroende på utförande).– Be övriga passagerare att låta bli att prata innan du använder röstkommandona.
De första stegen
Exempel på "röstkommando" för navigation:"Navigera till adress Storgatan 11, Stockholm"Exempel på "röstkommando för" radio och media:"Spela artist Madonna"Exempel på "röstkommando" för telefonen:"Ring Erik Andersson "
WARNI NG
Röstkommandofunktionen finns för 17 språk (arabiska, brasilianskportugisiska, tjeckiska, danska, nederländska, engelska, farsi, franska, tyska, italienska, norska, polska, portugisiska, ryska, spanska, svenska, turkiska) och styrs efter det språk du valt och de inställningar som redan finns i systemet.För vissa röstkommandon finns alternativa synonymer.Exempel: Vägled till / Navigera till / Gå till / ...Röstkommandon på arabiska för: "Visa vägen till" och "Visa intressanta platser (POI) i" är inte tillgängliga.
Information - Använda
systemet
När röstkommandon aktiveras genom att en knapp trycks in snabbt visas hjälp i form av olika menyer på pekskärmen, och aktiverar röstbaserad samverkan med systemet.

När en meny väljs erbjuds antal kommandon.

240
Tryck på talknappen och tala om det du vill efter tonen. Kom ihåg att du när som helst kan avbryta mig genom att trycka på den här knappen. Om du trycker på knappen igen medan jag väntar på att du ska prata, avslutar den samtalet. Om du behöver börja om, säg "avbryt". Om du vill ångra något, säg "ångra". Och för att när som helst få information och tips, säg bara "hjälp". Om du ber mig att göra något och jag saknar information som jag behöver, kommer jag att ge dig exempel eller gå igenom det steg för steg. Det finns mer information tillgänglig om du har inställningen "nybörjare". Du kan välja dialoginställningen "expert" när du känner dig bekväm med systemet.
Globala röstkommandon
Röstkommandon
Ställ in dialoginställning till nybörjare - expertVälj användare 1 / Välj profil ErikHöj temperaturenSänk temperaturen
Hjälpmeddelanden
Det finns flera saker jag kan hjälpa dig med. Du kan säga: "hjälp med telefon", "hjälp med navigering", "hjälp med media" eller "hjälp med radio". För en översikt över hur man använder röstinställningar kan du säga "hjälp med röstinställningar".Säg "ja" om jag förstod rätt. Annars säg "nej" och
så börjar vi om.
Röstkommandon för
"Navigation"
Röstkommandon
Navigera hemNavigera till jobbetNavigera till favoritadress GolfklubbenNavigera till kontakt Erik AnderssonNavigera till adress Storgatan 11, StockholmHjälpmeddelanden
För att planera en färdväg, säg "navigera till" följt av adressen, kontaktnamnet eller korsningen. Till exempel, "navigera till adress Storgatan 11, Stockholm", "navigera till kontakt, Erik Andersson", eller "navigera till korsningen av Storgatan, Stockholm". Du kan specificera om det är en favoritadress, eller en intressepunkt. Säg till exempel "navigera till favoritadress, Golfklubben, eller "navigera till intressepunkt Arlanda flygplats i Stockholm". Eller så kan du säga "navigera hem". För att se intressepunkter
på en karta kan du säga till exempel "visa intressepunkt hotell i Västerås". För mer information säg "hjälp med intressepunkter", eller "hjälp med färdvägsanvisning".För att välja en destination, säg exempelvis "navigera till rad tre", eller "välj rad två". Om du inte kan hitta destinationen, men gatan stämmer, säg exempelvis "välj gatan på rad tre". För att förflytta dig i en lista som visas på skärmen kan du säga "nästa sida", eller "föregående sida".
Du kan ångra ditt senaste val och börja om genom att säga "ångra", eller säg "avbryt" för att avbryta.Röstkommandon
Tala om återstående distansTala om återstående tidTala om ankomsttidAvsluta färdvägsanvisningHjälpmeddelanden
Du kan säga "avsluta" eller "återuppta färdvägsanvisning". För att få information om din nuvarande färdväg kan du säga "tala om återstående tid", "återstående distans" eller "ankomsttid". För att lära dig fler kommandon, säg "hjälp med navigering".Röstkommandon
Visa intressepunkt ''hotell'' vid destinationenVisa närliggande intressepunkt bensinstation''Navigera till intressepunkt Arlanda flygplats
i StockholmNavigera till intressepunkt bensinstation längs färdvägenHjälpmeddelanden
För att se intressepunkter på en karta, kan du exempelvis säga "visa hotell i Stockholm", "visa närliggande parkering", "visa hotell vid destinationen" eller "visa bensinstation längs
färdvägen". Om du föredrar att navigera direkt

241
TOYOTA Connect Nav
12
till en intressepunkt kan du säga "navigera till närliggande bensinstation". Om du upplever att du inte blir förstådd, kan du pröva att säga ordet "intressepunkt" före intressepunkten. Säg till exempel "navigera till intressepunkt restaurang vid destinationen".För att välja en intressepunkt, säg exempelvis "välj rad 2". Om du inte kan se den intressepunkt du letar efter, kan du filtrera mer genom att säga exempelvis "välj intressepunkt i rad 2", eller "välj staden i rad 3". Du kan också skrolla genom listan genom att exempelvis säga "nästa sida" eller "föregående sida".
NOTIC E
Säg adressuppgifterna på det valda språket i systemet, beroende på land.
Röstkommandon för "Radio
Media"
Röstkommandon
Slå på källa radio - Bluetooth - …Hjälpmeddelanden
Du kan välja en ljudkälla genom att säga "slå på källa" följt av namnet. Till exempel, "slå på källa, Bluetooth", eller "slå på källa, radio". Använd kommandot "spela" för att specificera vilken typ av musik du vill lyssna på. Du kan välja mellan "låt", "artist" eller "album". Säg exempelvis "spela artist Madonna", "spela låt, Hey Jude", eller "spela album Thriller". Röstkommandon
Ställ in kanal P3Ställ in 98,5 FMStäll in förval nummer femHjälpmeddelanden
Du kan välja en radiostation genom att säga "ställ in" och stationens namn eller frekvens. Till exempel "ställ in kanal P3", eller "ställ in "98,5 FM". För att lyssna på förval för radiostation, säg till exempel "ställ in förval nummer fem". Röstkommandon
Vad spelas?
Hjälpmeddelanden
För att välja vad du vill spela, börja genom att säga "spela" och sedan det du vill spela. Till exempel, säg "spela låt Hey Jude", "spela rad 3", eller "välj rad 2". Du kan ångra ditt senaste val och börja om genom att säga "ångra" , eller säg "avbryt" för att avbryta.Röstkommandon
Spela låt Hey JudeSpela artist MadonnaSpela album ThrillerHjälpmeddelanden
Jag är inte säker på vad du vill spela. Säg "spela" och sedan en låttitel, en albumtitel eller artistnamn. Till exempel, säg "spela låt Hey Jude", "spela artist Madonna" eller "spela album Thriller". För att välja en rad från skärmen, säg "välj rad två". För att förflytta dig i en lista som visas på skärmen kan du säga "nästa sida" eller "föregående sida". Du kan ångra ditt senaste val
och börja om genom att säga "ångra" , eller säg "avbryt" för att avbryta.
NOTIC E
Röstkommandon för media fungerar bara om de är anslutna via USB.

249
TOYOTA Connect Nav
12
Kontaktuppgifter
Tryck på Connect-App för att visa första sidan.Tryck på "Kontaktuppgifter" för att komma till funktionerna CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto .
Smartphone-anslutning till
CarPlay®
Anslut en USB-sladd. Din smartphone laddas när den är ansluten med en USB-sladd.Tryck på "Telefon" för att visa gränssnittet till CarPlay®.EllerAnslut en USB-sladd. Din smartphone laddas när den är ansluten med en USB-sladd.Från systemet, tryck på "Connect-App" för att visa första sidan.Tryck på "Kontaktuppgifter" för att komma till "CarPlay®”-funktionen.
Tryck på "CarPlay" för att visa gränssnittet till CarPlay®.
NOTIC E
När USB-sladden ansluts inaktiverar CarPlay®-funktionen systemets Bluetooth®-läge.
NOTIC E
När USB-sladden lossas och tändningen slås först från och därefter slås på igen växlar systemet inte automatiskt till Radiomedia-läge. Källan måste ändras manuellt.
Smartphone-anslutning till
MirrorLinkTM
NOTIC E
Funktionen "MirrorLinkTM" kräver en kompatibel smartphone och kompatibla appar.Du kan kontrollera att din telefon är kompatibel på telefontillverkarens webbplats.
När du ansluter en smartphone till systemet rekommenderar vi att du aktiverar Bluetooth® på din smartphone.Anslut en USB-sladd. Din smartphone laddas när den är ansluten med en USB-sladd.Från systemet, tryck på "Connect-App" för att visa första sidan.Tryck på "Kontaktuppgifter" för att komma till "MirrorLinkTM”-funktionen.Tryck på "MirrorLinkTM" för att starta appen i systemet.Beroende på smartphone kan det bli nödvändigt att aktivera "MirrorLinkTM"-funktionen.
Under förloppet visas ett antal skärmsidor som är kopplade till vissa funktioner.Godkänn för att starta och avsluta anslutningen.När anslutningen är upprättad visas en sida som innehåller de appar som redan är nedladdade till din smartphone och som är kompatibla med MirrorLinkTM.Åtkomst till de olika ljudkällorna finns kvar i marginalen till MirrorLinkTM-displayen, genom pekknapparna i skärmens övre rad.Systemets menyer är hela tiden åtkomliga med hjälp av särskilda knappar.
NOTIC E
Beroende på nätverkets kvalitet är apparna tillgängliga med en viss fördröjning.
Android Auto
smartphone-anslutning
NOTIC E
Installera appen "Android Auto" på din smartphone via "Google Play"."Android Auto"-kräver en kompatibel smartphone och kompatibla appar.
Anslut en USB-sladd. Din smartphone
laddas när den är ansluten med en USB-sladd.

251
TOYOTA Connect Nav
12
NOTIC E
Beroende på typen av smartphone kan du bli ombedd att godkänna överföring av kontakter och meddelanden.
Dela anslutning
Systemet erbjuder anslutning av din smartphone med 3 profiler:– "Telefon" (handsfree-kit, endast telefon),– “Streaming" (streaming: trådlös uppspelning av din smartphones ljudfiler),– "Mobildata".
NOTIC E
"Mobildata"-profilen måste först aktiveras för ansluten navigering (om bilen inte har tjänsterna "Nödsamtal eller assistanssamtal") efter att din smartphone har först aktiverats för delad anslutning.
Välj en eller flera profiler.
Tryck på "OK" för att bekräfta.
Wi-Fi anslutning
Nätverksanslutning via din smartphones Wi-Fi.Tryck på Connect-App för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Välj "Anslutning till Wi-Fi-nätverk".
Välj fliken "Skyddat", "Oskyddad" eller "Sparad”.Välj ett nätverk.
Ange Wi-Fi-nätverkets "Nyckel" och "Lösenord" med den virtuella knappsatsen.Tryck på "OK" för att upprätta anslutningen.
NOTIC E
Wi-Fi-anslutningen och den delade Wi-Fi-anslutningen gäller bara anslutna enheter.
Wi-Fi Dela anslutning
Skapa ett lokalt Wi-Fi-nätverk via bilens system.Tryck på Connect-App för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Välj "Dela Wi-Fi-anslutning".
Välj fliken "Aktivering" för att aktivera eller inaktivera delning av Wi-Fi-anslutning.Och/ellerVälj fliken "Inställningar" för att ändra systemets namn och lösenord.Tryck på "OK" för att bekräfta.
NOTIC E
Som skydd mot intrång och för att få maximal säkerhet i alla system bör du använda en säkerhetskod eller ett komplicerat lösenord.
Hantera anslutningar
Tryck på Connect-App för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Välj "Hantera anslutning".
Med den här funktionen kan du se vilka anslutna tjänster du har tillgång till, tillgängligheten av anslutna tjänster och anpassa anslutningssättet.
Radio
Välja station
Tryck på Radiomedia för att visa första sidan.Tryck på "Frekvens".

252
Tryck på någon av knapparna för automatisk sökning av radiostationer.EllerFlytta skjutreglaget för manuell sökning av högre/lägre frekvenser.EllerTryck på Radiomedia för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Välj "Radiostationer" på andra sidan.
Tryck på "Frekvens".Ange värden med den virtuella knappsatsen.Ange först heltalen och klicka sedan i decimalzonen för att föra in siffrorna efter decimalkommat.Tryck på "OK" för att bekräfta.
WARNI NG
Radiomottagningen kan störas av elektronisk utrustning som inte är godkänd av Toyota, som till exempel en USBladdare som är ansluten till 12 V-uttaget.Den yttre omgivningen (kullar, höghus, tunnlar, parkering under jord, etc) kan blockera mottagningen, även i RDS-läge. Det är helt normalt och beror på radiovågornas spridning och visar inte på något sätt att det är fel på bilradion.
Förinställa station
Välj en radiostation eller frekvens.(se motsvarande avsnitt)Tryck på "Förval".Gör en lång tryckning på en av knapparna för att spara en station.
Ändra våglängd
Tryck på Radiomedia för att visa första sidan.Tryck på "Band…", som visas överst till höger på skärmen för att byta våglängd.
Aktivera/inaktivera RDS
Om RDS är aktiverat kan du fortsätta att lyssna på en och samma station tack vare frekvensföljningen.Tryck på Radiomedia för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Välj "Radioinställningar".
Välj "Allmänna".Aktivera/inaktivera "Stationsföljning".
Tryck på "OK" för att bekräfta.
NOTIC E
Det är emellertid inte säkert att det går att lyssna på en RDS-station i hela landet, eftersom radiostationerna inte täcker hela landet. Därför kan mottagningen av stationen försvinna under en sträcka.
Visa textinformation
Radiotext-funktionen visar information som skickas av radiostationen angående pågående sändning eller den musik som spelas.Tryck på Radiomedia för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Välj "Radioinställningar".
Välj "Allmänna".Aktivera/inaktivera "Visning av radiotext".Tryck på "OK" för att bekräfta.
Lyssna på TA-meddelanden
Trafikmeddelandefunktionen (TA) prioriterar varningsmeddelanden om vägtrafiken. För fungera behöver denna funktion goda mottagningsförhållanden för en radiostation som sänder denna typ av meddelande. Så snart ett trafikmeddelande sänds ut har det
prioritet och avbryter den aktuella ljudkällan.

253
TOYOTA Connect Nav
12
När meddelandet är slut återgår systemet till det tidigare media som användes.Välj "Meddelanden".Aktivera/inaktivera "Trafikinformation".
Tryck på "OK" för att bekräfta.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Marksänd digitalradio
Digitalradiotekniken ger bättre lyssnarkvalitet.De olika "multiplex/ensembler" som finns visar ett urval av radiostationer i alfabetisk ordning.Tryck på Radiomedia för att visa första sidan.Tryck på “Band …" på skärmens övre högra sida för att visa frekvensen "DAB".
Stationsföljning FM-DAB
“DAB" täcker inte 100 % av territoriet.När den digitala signalmottagningen är dålig kan “Stationsföljning FM-DAB" användas för att fortsätta lyssna på samma radiostation genom att den automatiskt växlar till motsvarande FM analoga station (om en sådan finns).Tryck på Radiomedia för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.
Välj "Radioinställningar".
Välj "Allmänna".Aktivera/inaktivera "FM-DAB".
Aktivera/inaktivera "Stationsföljning".
Tryck på "OK".
NOTIC E
Om stationsföljning “FM-DAB " är aktiverad kan det förekomma en tidsförskjutning på några sekunder medan systemet växlar till "FM" analog radio, och i vissa fall en förändring i ljudvolymen.När den digitala signalkvaliteten återställs växlar systemet automatiskt tillbaka till "DAB".
WARNI NG
Om den "DAB"-station som du lyssnar på inte finns med på “FM”-bandet (“FM-DAB" alternativ skuggat), eller om "Stationsföljning FM-DAB" inte är aktiverat, bryts ljudet när den digitala signalen blir för dålig.
Media
USB ingång
Anslut USB-minnet till USB-uttaget eller anslut USB-spelaren till USB-uttaget med en lämplig kabel (medföljer inte).
WARNI NG
Använd inte ett USB-nav för att skydda systemet.
Systemet sätter ihop spellistor (i temporärt minne) som kan ta från några sekunder till flera minuter att skapa, första gången utrustningen ansluts.Om du minskar antalet filer som inte är musikfiler och antalet mappar minskar väntetiden.Spellistorna uppdateras varje gång tändningen slås av eller när ett USB-minne ansluts. Dina spellistor memoreras: om inga ändringar görs kommer spellistan att laddas snabbare nästa gång.
Val av ljudkälla
Tryck på Radiomedia för att visa första sidan.Välj "Lägg till mottagare".Val av ljudkälla.

254
Se en video
Beroende på utrustning/Beroende på version/Beroende på land.Anslut ett USB-minne till USB-ingången.
NOTIC E
Kommandon för videostyrning är endast tillgängliga via pekskärmen.
Tryck på Radiomedia för att visa första sidan.Välj "Lägg till mottagare".Välj Video för att starta videon.
Ta ur USB-minnet genom att trycka på pausknappen för att stoppa videon, ta därefter bort USB-minnet.Systemet kan spela upp videofiler i formaten MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV och RealVideo.
Streaming Bluetooth®
Via streaming (strömning) kan du lyssna på ljudfiler från din smartphone.Bluetooth-profilen måste vara aktiverad.Reglera först ljudvolymen i den bärbara enheten (på hög ljudnivå).Reglera därefter ljudvolymen i ljudsystemet.Om uppspelningen inte startar automatiskt kan det bli nödvändigt att starta den från din smartphone.
Det kan göras från den bärbara enheten eller med ljudsystemets pekknappar.
NOTIC E
När streaming-funktionen är ansluten betraktas din smartphone som en mediekälla.
Ansluta Apple®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till USB-uttaget med
lämplig sladd (medföljer ej).Uppspelningen börjar omedelbart.Spelaren styrs via ljudsystemets reglage.
NOTIC E
Disponibla klassificeringar är de som den anslutna bärbara spelaren innehåller (artister/album/genrer/spellistor/ljudböcker/podcasts).Standardklassificeringen görs normalt per artist. För att ändra den aktuella klassificeringen ska du gå tillbaka till den första nivån och sedan välja önskad klassificering (t.ex. spellistor) och bekräfta för att gå nedåt i menyn tills du kommer till önskat spår.
Versionen av ljudsystemets programvara kan vara inkompatibel med den generation av
Apple®-spelare som du använder.
Information och
rekommendation
Systemet stödjer USB-lagringsenheter, BlackBerry® -enheter och Apple®-spelare via USB-uttaget. Adapterkabeln medföljer inte.Kringutrustningen styrs via ljudanläggningens reglage.Övriga enheter, som inte känns igen vid anslutningen, måste anslutas via AUX-uttaget med en kompatibel kabel (medföljer inte) eller via Bluetooth (streaming) om enheten är kompatibel.Ljudsystemet läser ljudfiler med filtilläggen ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" och ".mp3" , med en kapacitet mellan 32 Kbps och 320 Kbps.Det stödjer även VBR (Variable Bit Rate).Inga andra filtyper (“.mp4", etc.) kan läsas.Alla .wma-filer måste vara wma 9 standard. De samplingsfrekvenser som stöds är 32, 44 och 48 KHz.Vi rekommenderar att du använder filnamn med mindre än 20 tecken och inte använder
specialtecken (t ex: “ ? . ; ù) för att undvika problem vid avspelning eller visning.Använd bara USB-minnen med formatet FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Vi rekommenderar att du använder USB-kabeln i original för den bärbara enheten.