ESP TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5
Apžvalga
Prietaisai ir valdymo
elementai
1.Variklio gaubto atleidiklis
2.Prietaisų skydelio saugikliai
3.Garso signalas
4.Prietaisų skydelis
5.SignalizacijaPlafonasSaugos diržų ir priekinės sėdynės keleivio oro pagalvės įspėjamųjų lempučių rodinysPanoraminio stogo užuolaidėlės valdymo elementasSalono galinio vaizdo veidrodėlisVeidrodėlis-ekranasSkubios pagalbos skambučio mygtukas
6.Nespalvotas ekranas su garso sistemaJutiklinis ekranas su „TOYOTA Connect Radio“ arba „TOYOTA Connect Nav“
7.USB prievadas
8.ŠildymasMechaninis oro kondicionieriusDviejų zonų automatinis oro kondicionieriusPriekinio stiklo rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkcijaGalinio lango rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkcija
9.Elektrinis stovėjimo stabdysMygtukas START/STOP
10.Pavarų dėžė
11 .12 V lizdas
12.230 V priedų lizdas
13.DaiktadėžėUSB prievadas (daiktadėžės viduje)
14.Daiktadėžė
15.Priekinės sėdynės keleivio oro pagalvės deaktyvavimas (daiktadėžės šone, atidarius dureles)
Ant vairo sumontuoti valdymo elementai
1.Žibintų / posūkio signalo valdymo svirtelėBalso atpažinimo sistemos aktyvavimo mygtukas
2.Valytuvų / stiklo plovimo / kelionės kompiuterio valdymo svirtelė
3.Multimedijos šaltinio pasirinkimo (SRC), muzikos valdymo (LIST) ir skambučių telefonu (telefono simbolis) valdymo elementai
4.Greičio ribotuvo / programuojamosios
pastovaus greičio palaikymo sistemos / sistemos „Prisitaikančioji greičio palaikymo sistema“ valdymo elementai
5.Prietaisų skydelio ekrano režimo pasirinkimo ratukas
6.Valdymas balsuGarsumo nustatymas
7.Garso sistemos valdymo elementai

7
Ekonomiškas vairavimas
Ekonomiškas vairavimas
Ekonomiškas vairavimas – tai kasdienių praktikos priemonių taikymas siekiant optimizuoti degalų sąnaudas ir CO2emisiją.
Pavarų dėžės naudojimo optimizavimas
Naudodami mechaninę pavarų dėžę, svirtį perjunginėkite švelniai ir trumpai. Greitėdami anksti junkite aukštesnę pavarą.Naudodami automatinę pavarų dėžę, įjunkite automatinį režimą ir staigiai (smarkiai) nespauskite greičio pedalo.Pavarų perjungimo efektyvumo indikatorius pasiūlo įjungti tinkamiausią pavarą: kai tik jis pasirodo prietaisų skydelyje, iškart atlikite reikiamą veiksmą.Naudojantis automatine pavarų dėže, šis indikatorius pasirodo tik jai veikiant rankiniu režimu.
Vairuokite sklandžiai
Palaikykite saugų atstumą iki kitų transporto priemonių, stenkitės kiek įmanoma stabdyti
varikliu, o ne stabdžių pedalu ir greičio pedalą spauskite palengva. Tokiu būdu taupysite degalus, sumažinsite CO2 emisiją ir bendrąjį kelių eismo keliamą triukšmą.Jei ant transporto priemonės vairo sumontuotas valdymo elementas CRUISE, naudokite šią sistemą važiuodami didesniu nei 40 km/h (25 myl./val.) greičiu, kai nėra eismo spūsčių.
Sumaniai naudokite elektros įrangą
Jei pradedant kelionę salone per šilta, išvėdinkite jį atidarydami langus ir ventiliacijos angas. Jei to nepakanka, įjunkite oro kondicionierių.Viršiję 50 km/h (31 myl./val.) greitį, uždarykite langus ir palikite atidarytas ventiliacijos angas.Apsvarstykite galimybes naudotis įranga, padedančia sumažinti temperatūrą salone (stoglangio užuolaidėlę, langų užuolaidas ir pan.).Išjunkite oro kondicionierių, kai pasiekiama pageidaujama temperatūra (nebent jis reguliuojamas automatiškai).Išjunkite rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkcijas (jei jos nevaldomos automatiškai).Kaip įmanoma anksčiau išjunkite sėdynių šildymo funkciją.Išjunkite priekinius ir rūko žibintus, jei matomumas geras ir jų nereikia.Neleiskite varikliui veikti laisvosiomis apsukomis prieš pradėdami kelionę: važiuojant transporto priemonė įšils gerokai greičiau.Siekiant sumažinti elektros energijos (ir degalų)
sąnaudas, keleiviams rekomenduojama prie sistemos nejungti multimedijos įrenginių (filmų, muzikos, vaizdo žaidimų ir pan.).Prieš išlipdami iš transporto priemonės, atjunkite visus nešiojamuosius įrenginius.
Apribokite perteklinių sąnaudų šaltinius
Tolygiai paskirstykite krovinius transporto priemonėje. Sunkiausius krovinius sudėkite į bagažinę, pristumdami kaip įmanoma arčiau galinių sėdynių.Apribokite transporto priemone gabenamų krovinių svorį ir vėjo pasipriešinimą (stogo sijų, stogo rėmo, dviračių laikiklio, priekabos ir kt. naudojimą). Rekomenduojama naudoti stogo bagažinę.Panaudoję nuimkite stogo sijas ir stogo rėmą.Pasibaigus žiemai pakeiskite žiemines padangas į vasarines.
Laikykitės priežiūros instrukcijų
Reguliariai tikrinkite slėgį padangose (kai jos šaltos), vadovaudamiesi ant vairuotojo durelių statramsčio priklijuotame lipduke pateiktais duomenimis).Šią patikrą ypač svarbu atlikti:– prieš ilgą kelionę;– keičiantis sezonams;– po ilgo nenaudojimo laikotarpio.
Nepamirškite atsarginio rato ir priekabos arba namelio-autopriekabos (jei yra) ratų.Pasirūpinkite, kad būtų reguliariai vykdomi transporto priemonės priežiūros darbai (variklio alyva, alyvos filtras, oro filtras, salono filtras ir pan.). Laikykitės gamintojo pateikto priežiūros grafiko.Jei variklis dyzelinis ir sutriks SCR sistemos veikimas, transporto priemonė labiau terš aplinką. Kaip įmanoma greičiau apsilankykite pas

16
Žalios įspėjamosios (indikatorių) lemputės
„Stop-Start“Šviečia.Transporto priemonei sustojus, sistema „„Stop-Start““ perjungia variklį į sustabdymo režimą.Laikinai mirksi.Sustabdymo režimas laikinai nepasiekiamas arba automatiškai sužadintas užvedimo režimas.
Pagalbinė važiavimo nuokalne sistemaŠviečia.Sistema aktyvuota, tačiau neatitinkamos reguliavimo sąlygos (nuolydis, per didelis greitis, įjungta pavara).Mirksi indikatorius.Funkcija pradeda reguliuoti.Transporto priemonė stabdoma. Leidžiantis nuokalnėn įsijungia stabdžių žibintai.
Režimas ECOŠviečia.Aktyvus režimas ECO.
Siekiant sumažinti degalų sąnaudas, pakoreguoti tam tikri parametrai.
Automatinis valymasŠviečia.Aktyvuota automatinio priekinio stiklo valymo funkcija.
Priekiniai rūko žibintaiŠviečia.Įjungti priekiniai rūko žibintai.
Šoniniai žibintaiŠviečia.Žibintai įjungti.
Posūkio signalo indikatoriaiPosūkio signalo indikatoriai su garsiniu signalu.Įjungtas posūkio signalas.
Artimųjų šviesų priekiniai žibintaiŠviečia.Žibintai įjungti.
Automatinis artimųjų (tolimųjų) šviesų perjungimasŠviečia.Funkcija aktyvuota jutikliniame ekrane (meniu Vairavimas / Transporto priemonė).Apšvietimo valdymo svirtelė nustatyta į padėtį AUTO.
Mėlynos įspėjamosios (indikatorių) lemputės
Tolimųjų šviesų priekiniai žibintai
Šviečia.Žibintai įjungti.
Juodos (baltos) įspėjamosios lemputės
Spaudžiamas stabdžių pedalasŠviečia.Nepakankamai spaudžiamas (arba išvis nespaudžiamas) stabdžių pedalas.
Jei sumontuota automatinė pavarų dėžė ir veikia variklis, prieš atleidžiant stovėjimo stabdį mėginama perjungti režimą iš padėties P.
Sankabos pedalo nuspaudimasŠviečia.„Stop-Start“: neleidžiama persijungti į užvedimo režimą, kadangi sankabos pedalas ne iki galo nuspaustas.Nuspauskite sankabos pedalą iki galo.
Automatinis valymasŠviečia.Aktyvuota automatinio priekinio stiklo valymo funkcija.
Indikatoriai
Priežiūros indikatorius
Prietaisų skydelyje rodomas priežiūros indikatorius. Atsižvelgiant į transporto priemonės versiją:– ekrano ridos skaitiklio eilutėje pateikiamas
atstumo likutis iki kitos priežiūros arba nuo paskutinės priežiūros nuvažiuotas atstumas (priekyje rodomas minusas „–“);– perspėjimo pranešime pateikiamas atstumo likutis ir laikotarpis iki kitos priežiūros arba kiek laiko ji pradelsta.

26
Patarimai
WARNI NG
Nuotolinio valdymo pultelisNuotolinio valdymo pultelis – tai jautrus, aukštadažnis įrenginys. Nelaikykite jo kišenėje, kad netyčia neatrakintumėte transporto priemonės.Nespaudinėkite nuotolinio valdymo pultelio
mygtukų, kai jis per daug nutolęs nuo transporto priemonės, nes kitaip nuotolinio valdymo pultelis gali nustoti veikti. Tokiu atveju jį reikės nustatyti iš naujo.Nuotolinio valdymo pultelis neveikia, kai raktelis įkištas į uždegimo spynelę, net jei uždegimas išjungtas.
WARNI NG
Apsauga nuo vagystėsNemodifikuokite transporto priemonės elektroninio imobilizatoriaus, nes kitaip gali atsirasti veikimo sutrikimų.Jei transporto priemonėje įrengta uždegimo spynelė, nepamirškite ištraukti raktelio ir pasukti vairo, kad susijungtų vairo užraktas.
WARNI NG
Transporto priemonės užrakinimasVažiuojant su užrakintomis durelėmis, avarijos atveju gelbėtojams gali būti sunkiau patekti į vidų.Saugos sumetimais ištraukite raktelį iš uždegimo spynelės arba pasiimkite elektroninį raktelį su savimi, jei ketinate išlipti iš transporto priemonės (net ir trumpam).
NOTIC E
Naudotos transporto priemonės pirkimasPaprašykite, kad TOYOTA įgaliotasis atstovas įrašytų raktelio kodus. Taip užtikrinsite, kad pas jus būtų vieninteliai transporto priemonę galintys atrakinti rakteliai.
WARNI NG
Aptikimą gali riboti įvairios sankaupos (vandens, dulkių, nešvarumų, druskos ir pan.) durelių rankenos vidinėje pusėje.Jei, šluoste nuvalius vidinį durelių rankenos paviršių, aptikimas neatkuriamas, susisiekite su TOYOTA įgaliotuoju atstovu arba kreipkitės į kvalifikuotą autoservisą.Staigų apliejimą vandeniu (vandens srautas, aukšto slėgio plovimo įranga ir pan.) sistema gali identifikuoti kaip pageidavimą atidaryti transporto priemonę.
Atrakinimas
NOTIC E
Apie atrakinimą praneša kelias sekundes greitai mirksintys posūkio žibintai.Atsižvelgiant į versiją, atsilenkia šoniniai veidrodėliai ir deaktyvuojama signalizacija.
Turint raktelį
► Norėdami visiškai atrakinti transporto priemonę, įkiškite raktelį į spynelę ir pasukite link transporto priemonės priekinės dalies.► Tada patraukite rankeną ir durelės atsidarys.Signalizacijos sistema (jei įrengta) nedeaktyvuojama. Atidarius dureles, suveikia signalizacija. Ją galima išjungti įjungiant uždegimą.
Nuotolinio valdymo pultelio
naudojimas
► Norėdami atrakinti transporto priemonę, paspauskite šį mygtuką.

106
Apsauga nuo vagystės
Elektroninis imobilizatorius
Nuotolinio valdymo pultelyje yra elektroninis lustas, kuriame įdiegtas specialus kodas. Įjungus uždegimą, šis kodas turi būti atpažintas, nes kitaip nebus galima užvesti variklio.Praėjus kelioms sekundėms nuo uždegimo išjungimo, ši sistema užrakina variklio valdymo sistemą, taip neleisdama užvesti variklio įsilaužimo atveju.Įvykus trikčiai, apie tai jus informuoja įsijungusi ši įspėjamoji lemputė, pasigirsta signalas ir ekrane pateikiamas pranešimas.Variklis neužsives: nedelsdami susisiekite su TOYOTA įgaliotuoju atstovu.
Variklio užvedimas /
išjungimas
Užvedimas
Turi būti įjungtas stovėjimo stabdys.
► Jei sumontuota mechaninė pavarų dėžė, perjunkite pavarų svirtį į neutralią padėtį, iki galo nuspauskite sankabos pedalą ir laikykite jį nuspaustą, kol pradės veikti variklis.► Jei sumontuota automatinė pavarų dėžė, nustatykite rinkiklį į padėtį P ir nuspauskite stabdžių pedalą.
Naudojant tradicinį raktelį / naudojant
nuotolinio valdymo raktelį
1.Sustabdymo padėtis.
2.Įjungto uždegimo padėtis.
3.Užvedimo padėtis.
► Įkiškite raktelį į uždegimo spynelę. Sistema atpažįsta užvedimo kodą.► Atrakinkite vairo kolonėlę, vienu metu pasukdami vairą ir raktelį.
NOTIC E
Atskirais atvejais gali reikėti pasukti vairą stipriau, kad pasisuktų ratai (pvz., jei jie priglausti prie bordiūro).
► Pasukite raktelį į 2 padėtį (įjungtas uždegimas), kad aktyvuotumėte variklio pašildymo sistemą.► Palaukite, kol ši prietaisų skydelyje rodoma įspėjamoji lemputė išsijungs, tada
pasukite raktelį į padėtį 3 nespausdami greičio
pedalo, kad paleistumėte starterį, kol užsives variklis. Kai tik užsives variklis, atleiskite raktelį.
NOTIC E
Jei variklis jau šiltas, įspėjamoji lemputė neįsijungia. Atsižvelgiant į klimatą, reikia laikytis šių rekomendacijų:– Jei lauke vidutinė temperatūra, nepalikite variklio veikti laisvosiomis apsukomis,
siekdami jį pašildyti: vietoj to iškart pradėkite važiuoti ir važiuokite vidutiniu greičiu.– Atsižvelgiant į versiją, jei oro kondicionierius aktyvuotas ir temperatūra lauke viršija 35 °C, variklio laisvosios apsukos gali padidėti iki 1 300 aps./min. (atsižvelgiant į vėsinimo poreikius).– Kai lauke šalta, įjungus uždegimą, šildytuvo įspėjamoji lemputė lieka šviesti ilgiau. Palaukite, kol ji užges ir tada mėginkite užvesti.– Jei lauke itin šalta (temperatūra nesiekia –23 °C), siekdami užtikrinti tinkamą transporto priemonės veikimą ir jos mechaninių komponentų (variklio ir pavarų dėžės) ilgaamžiškumą, palikite variklį veikti 4 minutes ir tada pradėkite kelionę.Niekada nepalikite variklio veikti uždaroje erdvėje, kur nėra pakankamos ventiliacijos, nes vidaus degimo varikliai išskiria nuodingas išmetamąsias dujas, kurių sudėtyje yra anglies monoksido. Pavojus nusinuodyti ir žūti!

108
WARNI NG
Jei variklis dyzelinis ir temperatūra žemiau nulio, užvesti bus galima tik išsijungus pašildymo įspėjamajai lemputei.Jei ši įspėjamoji lemputė įsijungia paspaudus mygtuką START/STOP, nuspauskite stabdžių ir sankabos pedalus ir palaikykite, kol įspėjamoji lemputė išsijungs, nespausdami mygtuko START/STOP dar kartą, kol variklis užsives ir pradės veikti.
NOTIC E
Atpažinimo zonoje turi būti sistemos „Įlipimas ir užvedimas be rakto“ nuotolinio valdymo pultelis.Niekada neišlipkite iš transporto priemonės veikiant varikliui, su savimi turėdami nuotolinio valdymo pultelį.Jei nuotolinio valdymo pultelis bus išneštas iš atpažinimo zonos, pasirodys pranešimas.Norėdami užvesti variklį, įneškite nuotolinio valdymo pultelį į zoną.
NOTIC E
Jei nebus patenkinta viena iš užvedimo sąlygų, prietaisų skydelyje pasirodys pranešimas. Atskirais atvejais, spaudžiant mygtuką START/STOP, gali reikėti sukti vairą, siekiant palengvinti vairo kolonėlės atrakinimą. Pateikiamas pranešimas.
Išjungimas
► Imobilizuokite transporto priemonę varikliui veikiant laisvosiomis apsukomis.► Jei sumontuota mechaninė pavarų dėžė, geriausia nustatyti pavarų svirtį neutralioje padėtyje.► Jei sumontuota automatinė pavarų dėžė, geriausia parinkti padėtį P.
Naudojant tradicinį raktelį / naudojant
nuotolinio valdymo raktelį
► Pasukite raktelį iki galo į padėtį 1 (sustabdyta) ir ištraukite jį iš uždegimo spynelės.► Norėdami užrakinti vairo kolonėlę, pasukite vairą, kol jis užsirakins.
NOTIC E
Siekiant palengvinti vairo kolonėlės atrakinimą, rekomenduojama prieš išjungiant variklį nustatyti ratus tiesiai.
► Patikrinkite, ar tinkamai įjungtas stovėjimo stabdys (ypač – jei stovima ant slidaus pagrindo).
WARNI NG
Niekada neišjunkite uždegimo, kol nebaigtas transporto priemonės imobilizavimo procesas. Išjungus variklį, kartu išjungiamos stabdymo ir vairavimo sistemos: tokiu būdu kyla pavojus prarasti transporto priemonės kontrolę.
NOTIC E
Saugos sumetimais niekada nepalikite transporto priemonės (net ir trumpam), nepasiėmę su savimi nuotolinio valdymo pultelio.
NOTIC E
Nekabinkite sunkių daiktų ant raktelio arba nuotolinio valdymo pultelio, kad jie netrauktų jų žemyn ir nesukeltų uždegimo spynelės veikimo sutrikimo.
Uždegimo spynelėje paliktas raktelis
NOTIC E
Atidarius vairuotojo dureles, pateikiamas perspėjamasis pranešimas ir kartu girdimas signalas, kuriais siekiama priminti, kad raktelis vis dar uždegimo spynelėje, nustatytas į padėtį 1 (sustabdyta).Palikus raktelį uždegimo spynelės padėtyje 2 (uždegimas įjungtas), po valandos uždegimas automatiškai išjungiamas.Norėdami vėl įjungti uždegimą, pasukite raktelį į padėtį 1 (sustabdyta), tada – atgal į padėtį 2 (uždegimas įjungtas).

111
Vairavimas
6
WARNI NG
Prieš išlipdami iš transporto priemonės, patikrinkite, ar įjungtas stovėjimo stabdys: prietaisų skydelyje ir valdymo svirtelėje turi šviesti indikatorių lemputės.Jei stovėjimo stabdys neįjungtas, atidarius vairuotojo dureles pasigirsta signalas ir pateikiamas pranešimas.
WARNI NG
Niekada nepalikite automobilio salone neprižiūrimo vaiko, kadangi jis gali atleisti stovėjimo stabdį.
WARNI NG
Jei prijungta priekaba, pastatėte transporto priemonę stačiame nuolydyje arba jei vežate sunkų krovinį, pasukite ratus į bordiūrą ir įjunkite mechaninės pavarų dėžės pavarą.Jei prijungta priekaba, pastatėte transporto priemonę stačiame nuolydyje arba jei vežate sunkų krovinį, pasukite ratus į bordiūrą ir įjunkite automatinės pavarų dėžės režimą P.Jei prijungta priekaba, transporto priemonę galima statyti iki 12 % nuolydyje.
Rankinis valdymas
Rankinis atleidimas
Kai įjungtas uždegimas arba veikia variklis:► Nuspauskite stabdžių pedalą.► Laikydami stabdžių pedalą nuspaustą, trumpai paspauskite valdymo svirtelę.Stovėjimo stabdžio visišką atleidimą patvirtina išsijungusi stabdymo indikatoriaus lemputė
ir valdymo svirtelėje išsijungusi indikatoriaus lemputė P bei kartu pateikiamas pranešimas „Stovėjimo stabdys atleistas“.
NOTIC E
Jei paspausite valdymo svirtelę nespausdami stabdžių pedalo, stovėjimo stabdys nebus atleistas ir pasirodys pranešimas.
Rankinis įjungimas
Kai transporto priemonė stovi:► Trumpai patraukite valdymo svirtelę.Įjungimo instrukciją patvirtina valdymo svirtelėje mirksinti indikatoriaus lemputė.Stovėjimo stabdžio įjungimą patvirtina įsijungusi stabdymo indikatoriaus lemputė ir valdymo svirtelėje įsijungusi indikatoriaus lemputė P bei kartu pateikiamas pranešimas „Stovėjimo stabdys įjungtas“.
Automatinis valdymas
Automatinis atleidimas
Pirmiausia užtikrinkite, kad veiktų variklis ir būtų tinkamai uždarytos vairuotojo durelės.Transporto priemonei pradėjus judėti, elektrinis stovėjimo stabdys atleidžiamas automatiškai ir laipsniškai.Su mechanine pavarų dėže► Iki gali nuspauskite sankabos pedalą ir įjunkite pirmąją arba atbulinę pavarą.► Paspauskite greičio pedalą ir atleiskite
sankabos pedalą.Su automatine pavarų dėže► Nuspauskite stabdžių pedalą.► Nustatykite padėtį D, M arba R.► Atleiskite stabdžių pedalą ir nuspauskite greičio pedalą.

11 2
NOTIC E
Jei (su automatine pavarų dėže) stabdys automatiškai neatsileidžia, patikrinkite, ar tinkamai uždarytos priekinės durelės.
WARNI NG
Transporto priemonei stovint su įjungtu
varikliu, be reikalo nespauskite greičio pedalo, nes gali atsileisti stovėjimo stabdys.
Automatinis įjungimas
Kai transporto priemonė stovi, išjungus variklį stovėjimo stabdys įjungiamas automatiškai.Įjungus stovėjimo stabdį, įsijungia stabdžio indikatoriaus lemputė ir valdymo svirtelėje ima šviesti indikatoriaus lemputė P. Kartu ekrane pateikiamas pranešimas „Stovėjimo stabdys įjungtas“.
WARNI NG
Varikliui užgesus (arba persijungus į sustabdymo režimą, jei naudojama sistema „„Stop-Start““), jis automatiškai neįsijungia.
NOTIC E
Automatiniu režimu stovėjimo stabdį galima įjungti arba atleisti valdymo svirtele.
Ypatingi atvejai
Transporto priemonės imobilizavimas
veikiant varikliui
Norėdami imobilizuoti transporto priemonę veikiant varikliui, trumpai patraukite valdymo svirtelę.Stovėjimo stabdžio įjungimą patvirtina įsijungusi stabdymo indikatoriaus lemputė ir valdymo svirtelėje įsijungusi indikatoriaus lemputė P bei kartu pateikiamas pranešimas „Stovėjimo stabdys įjungtas“.
Transporto priemonės statymas su
išjungtu stabdžiu
WARNI NG
Kai lauke itin šalta (neigiama temperatūra), stovėjimo stabdžio įjungti nerekomenduojama.Siekdami imobilizuoti transporto priemonę, įjunkite pavarą arba pakiškite trinkas po vienu iš ratų.
NOTIC E
Jei sumontuota automatinė pavarų dėžė,
išjungus uždegimą automatiškai parenkamas režimas P. Ratai užblokuojami.Daugiau informacijos apie laisvąjį riedėjimą rasite atitinkamame skirsnyje.
NOTIC E
Jei sumontuota automatinė pavarų dėžė ir pasirinktas režimas N, atidarius vairuotojo dureles įsijungia garsinis signalas. Jis išsijungia, kai vairuotojo durelės vėl uždaromos.
Automatinio veikimo
deaktyvavimas
Atskirais atvejais, pvz., kai itin šalta arba vilkimo metu (pvz., velkant autopriekabą-namelį ar gedimo atveju) gali reikėti deaktyvuoti automatinį sistemos veikimą.► Užveskite variklį.► Valdymo svirtele įjunkite stovėjimo stabdį (jei atleistas).► Visiškai atleiskite stabdžių pedalą.► Paspauskite ir palaikykite valdymo svirtelę atleidimo kryptimi bent 10 sekundžių (ne ilgiau nei 15 sekundžių).
► Atleiskite valdymo svirtelę.► Nuspauskite ir palaikykite stabdžių pedalą.► Patraukite valdymo svirtelę įjungimo kryptimi ir palaikykite 2 sekundes.Automatinių funkcijų deaktyvavimą patvirtina prietaisų skydelyje įsijungusi ši indikatoriaus lemputė.► Atleiskite valdymo svirtelę ir stabdžių pedalą.Nuo šiol stovėjimo stabdį bus galima įjungti ir atleisti tik rankiniu būdu – valdymo svirtele.

11 7
Vairavimas
6
Laikinas pavarų
perjungimas rankiniu būdu
Galima laikinai perjungti pavaras pačiam, naudojantis ant vairo sumontuotais valdymo elementais „+“ ir „–“. Pavaros perjungimo užklausa įvykdoma, jei tai leidžia variklio apsukos. Ši funkcija suteikia galimybę lanksčiau vairuoti atliekant tam tikrus manevrus – lenkti, artėti prie posūkio ir pan. Jei kelias sekundes valdymo mentelėmis neatliekama jokio veiksmo, grąžinamas automatinis pavarų dėžės režimas.
Lėtoji eiga (judėjimas
nespaudžiant greičio
pedalo)
Ši funkcija palengvina transporto priemonės manevravimą mažu greičiu (pvz., statant automobilį, eismo spūstyje ir pan.).Kai variklis veikia laisvosiomis apsukomis,
atleistas stovėjimo stabdys ir parinktas pavarų režimas D, M arba R, transporto priemonė ima lėtai judėti pirmyn arba atgal, kai tik atleidžiate stabdžių pedalą (net ir nespausdami greičio pedalo).
WARNI NG
Saugos sumetimais negalima transporto priemonės palikti su veikiančiu varikliu ir uždarytomis durelėmis.
Rankinis valdymas
► Kai rinkiklis nustatytas padėtyje D, paspauskite mygtuką M, kad įjungtumėte 6 laipsnių sekvencinio pavarų perjungimo režimą.Įsijungia mygtuko indikatoriaus lemputė.► Naudokitės ant vairo sumontuotais valdymo elementais „+“ arba „–“. Pasirodo raidė M ir jungiamos pavaros nuosekliai vaizduojamos prietaisų skydelyje.► Galite bet kada grąžinti automatinį valdymą, dar kartą paspausdami mygtuką M.Mygtuko indikatoriaus lemputė išsijungia.
NOTIC E
Rankiniu režimu, pavaros perjungimo metu greičio pedalo atleisti nebūtina.
NOTIC E
Pavarą perjungti galima tik jei tai padaryti leidžia transporto priemonės greitis ir variklio apsukos.
NOTIC E
Jei variklio apsukos per žemos ar per aukštos, pasirinkta pavara kelias sekundes pamirksi ir tada parodoma faktiškai įjungta pavara.Kai transporto priemonė stovi arba labai lėtai juda, pavarų dėžė automatiškai parenka pavarą M1.
NOTIC E
Siekiant sumažinti greitį leidžiantis stačia nuokalne, rekomenduojama stabdyti varikliu (įjunkite žemesnę pavarą), kad būtų tausojami stabdžiai.Ilgai laikant nuspaustą stabdžių pedalą, gali perkaisti stabdžiai, sugesti ir nustoti veikti stabdžių sistema.Stabdžius naudokite tik kai reikia sulėtinti arba sustabdyti transporto priemonę.
NOTIC E
Atsižvelgiant į kelio konfigūraciją (pvz., kalnų keliai), gali būti geriau valdyti transporto priemonę rankiniu būdu.Automatinis režimas tinka ne visada, be to, jis
nesuteikia galimybės stabdyti varikliu.

131
Vairavimas
6
Ši nuostata tampa naujuoju greičio apribojimu.Kaip pakeisti greičio apribojimo nuostatą naudojantis sistemos „Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas“ siūlomu greičiu:► Siūlomas greitis rodomas prietaisų skydelyje.► Vieną kartą paspauskite mygtuką 5: pateikiamas pranešimas, patvirtinantis įsiminimo užklausą.► Paspauskite mygtuką 5 dar kartą, kad įrašytumėte siūlomą greitį.Greitis prietaisų skydelyje iškart parodomas kaip naujoji greičio nuostata.
Laikinas greičio nuostatos
viršijimas
► Iki galo nuspauskite greičio pedalą.

Greičio ribotuvas laikinai deaktyvuojamas ir ima
mirksėti rodoma greičio nuostata.Norėdami vėl grąžinti mažesnį nei suprogramuotą greitį, atleiskite greičio pedalą.Kai greičio apribojimas viršijamas, tačiau taip nutinka ne dėl vairuotojo veiksmų (pvz., važiuojama stačiu nuolydžiu), iškart sužadinamas garsinis signalas.
WARNI NG
Stačioje nuokalnėje arba staigiai greitėjant greičio ribotuvas gali nespėti pristabdyti transporto priemonės, kad ši neviršytų greičio nuostatos.Prireikus pristabdykite, kad tinkamai suvaldytumėte transporto priemonės greitį.


Kai transporto priemonės greitis grįžta į suprogramuotą lygį, greičio ribotuvas vėl ima veikti ir greičio nuostata vėl fiksuojama.
Išjungimas
► Pasukite reguliavimo ratuką 1 į padėtį 0: greičio ribotuvo indikacija dings.
Veikimo sutrikimas

Sutrikus greičio ribotuvo veikimui, rodomi brūkšneliai (iš pradžių mirksi, po to – šviečia).
Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų TOYOTA įgaliotasis atstovas arba kvalifikuotas autoservisas.
Konkrečios
rekomendacijos dėl
pastovaus greičio
palaikymo sistemos
WARNI NG
Siekdami užtikrinti saugą, pastovaus greičio palaikymo sistemą naudokite tik kai vairavimo sąlygos leidžia važiuoti pastoviu greičiu, palaikant tinkamą saugų atstumą.Aktyvavę pastovaus greičio palaikymo sistemą, nepraraskite budrumo. Jei laikysite nuspaustą vieną iš greičio nuostatos modifikavimo mygtukų, transporto priemonės greitis gali pradėti kisti itin sparčiai.Važiuojant stačia nuokalne, pastovaus greičio palaikymo sistema negali palaikyti nustatyto transporto priemonės greičio. Prireikus pristabdykite, kad tinkamai suvaldytumėte transporto priemonės greitį.Nustatytas greitis gali būti nepasiektas (nepalaikomas) stačiose įkalnėse arba velkant.