oil TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

67
Valaistus ja näkyvyys
4
Automaattinen
vastaanottovalotoiminto
Kun ajovalojen automaattitoiminto on päällä ja valaistu on heikko, seisontavalot ja lähivalot syttyvät automaattisesti, kun auton lukitus avataan.Vastaanottovalotoiminnon aktivointi, deaktivointi ja kesto asetetaan auton asetusvalikosta.
Automaattinen ajovalojen
vaihto
Tämä järjestelmä vaihtaa automaattisesti kaukovaloilta lähivaloille ja päinvastoin valoisuuden ja liikenneolosuhteiden mukaan tuulilasin yläreunassa olevan kameran avulla.
WARNI NG
Järjestelmä on tarkoitettu ajamisen avuksi.Vastuu auton valoista säilyy kuljettajalla ja hänen on käytettävä valoja vallitsevan valoisuuden, näkyvyyden ja muun liikenteen mukaisesti sekä noudatettava tieliikennelakia.
NOTIC E
Järjestelmä alkaa toimia 25 km/h ajonopeudella.Järjestelmä ei enää toimi, kun ajonopeus on alle 15 km/h.


Kytkeminen päälle/pois
päältä
Kytkeminen päälle tai pois
päältä tehdään asetusvalikon kautta.Kun järjestelmä on kytketty pois päältä, valot siirtyvät "automaattisten ajovalojen" tilaan.Järjestelmän tila säilyy muistissa, kun sytytysvirta katkaistaan.
Toiminta
Jos valoisuus on riittävä ja/tai jos liikenneolosuhteet eivät salli kaukovalojen käyttöä:– Lähivalot palavat edelleen. Nämä merkkivalot syttyvät mittaristossa.Jos valoa on vähän ja liikenneolosuhteet sallivat:– Kaukovalot syttyvät automaattisesti. Nämä merkkivalot syttyvät mittaristossa.Toiminto kytkeytyy pois päältä, jos sumuvalot sytytetään tai järjestelmä havaitsee tiheän sumun.Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti takaisin päälle, kun sumuvalot sammutetaan tai auto poistuu tiheän sumun alueelta.Tämä merkkivalo sammuu, kun toiminto kytketään pois päältä.
Tauko
Jos tilanne edellyttää valojen vaihtamista,
kuljettaja voi ottaa komennon koska tahansa.►  "Kaukovalovilkun käyttö" kytkee toiminnon taukotilaan ja järjestelmä siirtyy "automaattisten ajovalojen" tilaan:– jos "AUTO" ja "lähivalojen" merkkivalot paloivat, järjestelmä vaihtaa kaukovaloille,– jos "AUTO" ja "kaukovalojen" merkkivalot paloivat, järjestelmä vaihtaa lähivaloille.Voit kytkeä järjestelmän päälle käyttämällä uudelleen kaukovalovilkkua.

68
NOTIC E
Järjestelmään voi tulla häiriöitä tai vikatilanteita:– heikoissa näkyvyysolosuhteissa (lumi, rankkasade jne.),– jos tuulilasi on likainen, huurteinen tai peittynyt (esim. tarra tms.) kameran kohdalta,– jos autoa kohti osoittaa voimakkaasti heijastavia kilpiä.Toiminta kytkeytyy tilapäisesti pois päältä, kun järjestelmä havaitsee tiheän sumun.Järjestelmä ei tunnista:– tienkäyttäjiä, joilla ei ole omia valoja, kuten jalankulkijoita,– ajoneuvoja, joiden valot ovat katveessa (esimerkiksi moottoritien keskikaiteen takana),– jyrkän mäen päällä tai alla, kaarteissa tai risteävällä tiellä olevia ajoneuvoja.
WARNI NG
Puhdista tuulilasi säännöllisesti, erityisesti etukameran kohdalta.Tuulilasin sisäpinta voi myös huurtua kameran ympäriltä. Kostealla ja kylmällä säällä sinun tulee poistaa huurre säännöllisesti.Älä päästä lunta kertymään konepellille tai katolle, sillä se voi sekoittaa tunnistuskameran.
Ajovalojen
korkeudensäätö


Vastaantulijoiden häikäistymisen estämiseksi halogeeniajovalojen korkeus tulee säätää auton kuorman mukaisesti.
0Ilman kuormaa.
1Osakuorma.
2Keskisuuri kuorma.
3Suurin sallittu kuorma.
4 5 6Ei käytössä.
NOTIC E
Alkuasetus on asento 0.
Pyyhkimien katkaisin
Ohjelmointi
Autossasi voi olla joitakin toimintoja, jotka ottaa käyttöön/poistaa käytöstä:– automaattiset tuulilasinpyyhkimet,– takalasinpyyhkimen toiminta kytkettäessä peruutusvaihde.
NOTIC E
Talviolosuhteissa tulee poistaa lumi, jää ja huurre tuulilasilta, pyyhkimien varsien ympäriltä ja tuulilasin tiivisteestä ennen pyyhkimien käyttöä.
WARNI NG
Älä käytä pyyhkimiä tuulilasin ollessa kuiva. Erittäin kuumissa tai kylmissä olosuhteissa tulee ennen pyyhkimien käyttöä varmistaa, etteivät pyyhinsulat ole tarttuneet kiinni tuulilasiin.
Käsisäätimet
Kuljettaja ohjaa pyyhkimien toimintaa.

72
Yleiset turvallisuusohjeet
WARNI NG
Älä poista eri kohtiin autoa liimattuja tarroja. Niissä on turvallisuuteen liittyviä varoituksia sekä auton tunnistetietoja.
WARNI NG
Anna kaikki autoasi koskevat työt ammattitaitoisen korjaamon tehtäväksi. TOYOTA -jälleenmyyjillä on kaikki tarvittavat tiedot, osaaminen ja välineet.
WARNI NG
Maakohtaisista määräyksistä riippuen tietyt turvallisuusvarusteet voivat olla pakollisia: huomioliivi, varoituskolmio, alkometri, varapolttimot, varasulakkeet, ensisammutin,
ensiapupakkaus, roiskeläpät auton takana jne.
WARNI NG
Sähkötoimisten lisälaitteiden asennus:– Muiden kuin TOYOTA hyväksymien sähköisten lisälaitteiden tai varusteiden asennus voi aiheuttaa liiallisen sähkönkulutuksen sekä vikoja ja häiriöitä autosi sähköjärjestelmään. Ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään saadaksesi lisätietoja hyväksytyistä varusteista.– Varotoimena auton sähköjärjestelmien diagnoosipistokkeen käyttö on rajattu vain TOYOTA -jälleenmyyjille tai muille ammattitaitoisille korjaamoille, joilla on tarvittavat erikoistyökalut (auton sähköjärjestelmän toimintahäiriöiden riski, josta voi seurata rikkoutuminen tai vakava onnettomuus). Valmistaja ei vastaa tämän ohjeen vastaisen toiminnan seurauksista.– Muutokset tai muunnokset, joita TOYOTA ei ole tarkoittanut tai hyväksynyt, tai jotka tehdään valmistajan teknisten vaatimusten vastaisesti, johtavat auton takuun
raukeamiseen.
WARNI NG
Radiolaitteiden jälkiasennusEnnen ulkoisella antennilla varustetun radiopuhelimen asennusta on aina otettava yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään ja pyydettävä tiedot sallituista radiolähettimistä
(taajuus, maksimiteho, antennin paikka, erityiset asennusvaatimukset) autoja koskevan EMC-direktiivin mukaisesti (2004/104/EY).

73
Turvallisuus
5
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu (tyyppi 1)


Paikallinen hätäpuhelu
►  Paina tätä painiketta hätätilanteessa yli kahden sekunnin ajan.Merkkivalon syttyminen ja ääniviesti vahvistavat, että "Paikallinen hätäpuhelu" -hätäpalveluun on soitettu.*.►  Painaminen heti uudelleen peruuttaa pyynnön.Valo jää palamaan soiton päättymiseen asti."Paikallinen hätäpuhelu" paikantaa välittömästi auton sijainnin ja ottaa yhteyden sinuun omalla kielelläsi**, ja - tarvittaessa - kutsuu pelastuslaitoksen paikalle**. Maissa, joissa
* Palvelun yleisten käyttöehtojen, saatavuuden ja teknisten rajoitusten muka\
isesti.
** "Paikallinen hätäpuhelu"-palvelun maantieteellisen kattavuuden ja auton omistajan valitsem\
an maan virallisen kielen perusteella.
Luettelo maista ja saatavana olevista telematiikkapalvelut on saatavana \
jälleenmyyjiltä tai maakohtaiselta verkkosivulta.
*** Palvelun yleisten käyttöehtojen, saatavuuden ja teknisten rajoitusten mukaisesti.
**** Alueilla, joilla "‘Paikallinen hätäpuhelu" toimii. Luettelo maista ja saatavana olevista telematiikkapalveluista on saatava\
na jälleenmyyjiltä tai maakohtaiselta verkkosivulta.
palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on erikseen kielletty, puhelu yhdistetään ilman paikantamista suoraan hätäkeskukseen (112).
WARNI NG
Jos turvatyynyjen ohjausyksikkö havaitsee iskun, hätäpuhelu soitetaan automaattisesti, riippumatta turvatyynyjen laukeamisesta.
Järjestelmän toiminta
– Merkkivalo syttyy (kolmeksi sekunniksi), kun sytytysvirta kytketään: järjestelmä toimii oikein.– Merkkivalo palaa punaisena: järjestelmän toimintahäiriö.– Merkkivalo vilkkuu punaisena: vaihda varakäyntiparisto.Hätäpuhelu ja tiepalvelukutsu eivät välttämättä toimi viimemainituissa kahdessa tilanteessa.Ota yhteys ammattitaitoiseen korjaamoon mahdollisimman pian.
NOTIC E
Järjestelmän vika ei estä autolla ajamista.
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu (tyyppi 2)


Paikallinen hätäpuhelu
(PE112)
►  Paina tätä painiketta hätätilanteessa yli kahden sekunnin ajan.Merkkivalon syttyminen ja ääniviesti vahvistavat, että hätäpalveluun on soitettu***.‘Paikallinen hätäpuhelu’ paikantaa välittömästi auton sijainnin ja muodostaa puheyhteyden hätäpalveluun****.►  Painaminen heti uudelleen peruuttaa pyynnön.

74
Merkkivalo vilkkuu, kun auton tietoja lähetetään ja jää palamaan, kun yhteys on muodostettu.
WARNI NG
Jos turvatyynyjen ohjausyksikkö havaitsee iskun, hätäpuhelu soitetaan automaattisesti, riippumatta turvatyynyjen laukeamisesta.
NOTIC E
"Paikallinen hätäpuhelu" -palvelun käyttö on maksutonta.
Järjestelmän toiminta
– Kun sytytysvirta kytketään, merkkivalo syttyy ensin punaisena, sitten vihreänä ja sammuu sitten: järjestelmä toimii oikein.– Jos merkkivalo palaa punaisena: järjestelmän toimintahäiriö– Jos merkkivalo vilkkuu punaisena: vaihda varakäyntiparisto. Hätäpuhelu ja tiepalvelukutsu eivät välttämättä toimi viimemainituissa tilanteissa.Ota yhteys jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon mahdollisimman pian.
NOTIC E
Järjestelmän vika ei estä autolla ajamista.
NOTIC E
TietosuojaselosteKaikki henkilötietojen käsittely "Paikallinen hätäpuhelu" -järjestelmässä (PE112) tapahtuu tietosuoja-asetuksen 2016/679 (GDPR) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/58/EY puitteissa, ja erityisesti pyritään suojaamaan tietojen kohteen henkilökohtaiset intressit asetuksen 2016/697 artiklan 6.1 kohdan d) mukaisesti.Henkilötietojen käsittely rajataan vain "Paikallinen hätäpuhelu" -järjestelmän ylläpitoon, jota käytetään yleiseurooppalaisen "112" hätänumeron yhteydessä."Paikallinen hätäpuhelu" -järjestelmä kerää ja käsittelee vain seuraavia autoa koskevia tietoja: valmistenumero, tyyppi (henkilöauto tai pakettiauto), polttoainelaji tai voimanlähde, viimeisimmät kolme sijaintia ja ajosuuntaa sekä aikaleimattu lokitiedosto, johon kirjataan järjestelmän automaattinen aktivoituminen.Käsiteltävän tiedon vastaanottajia ovat
hätäkeskukset, joita toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat perustaneet niiden sijaintialueille hätänumeroon "112" soitettujen puhelujen priorisoidun vastaamisen ja käsittelyn mahdollistamiseksi.
NOTIC E
Tietojen tallentaminenJärjestelmän muistiin tallennettuihin tietoihin ei ole pääsyä järjestelmän ulkopuolelta ennen puhelu soittamista. Järjestelmä ei ole jäljitettävissä eikä sitä valvota jatkuvasti normaalissa toimintatilassaan. Järjestelmän sisäisessä muistissa olevat tiedot poistetaan automaattisesti ja säännöllisesti. Vain auton kolme viimeisintä sijaintia ovat muistissa.Kun hätäpuhelun soitto tapahtuu, tietoloki tallennetaan enintään 13 tunniksi.
NOTIC E
Pääsy tietoihinSinulla on oikeus tietojen tarkastamiseen ja tarvittaessa voit esittää oikaisu- tai poistamispyynnön tai rajoittaa henkilötietojen käsittelyä siltä osin kun se ei tapahdu asetuksen 2016/679 (GDPR) säädösten mukaisesti. Edellä mainitun direktiivin mukaisesti tehty oikaisu, poisto tai rajoitus ilmoitetaan kolmansille osapuolille, joille tiedot on välitetty, ellei se ole mahdotonta tai vaadi suhteetonta työmäärää. Sinulla on myös oikeus tehdä valitus toimivaltaiselle tietosuojaviranomaiselle.

79
Turvallisuus
5
NOTIC E
ASR- ja DSC-järjestelmät eivät enää säätele moottorin tai jarrujen toimintaa auton ajolinjan muuttuessa.Nämä järjestelmät kytkeytyvät automaattisesti päälle nopeuden noustessa 50 km/h:iin tai aina kun sytytysvirta kytketään päälle.
WARNI NG
SuosituksiaAutosi on suunniteltu pääasiassa päällystettyjä teitä varten, mutta mahdollistaa myös satunnaisen ajon vähemmän sopivalla alustalla.Se ei kuitenkaan sovellu maastoajoon, kuten:– sellaisen maaston ylittämiseen ja siellä ajamiseen, joka voisi aiheuttaa vaurioita alustaan tai repiä komponentteja irti (polttoaineputki, polttoaineen jäähdytin jne.) esteiden, erityisesti kivien takia,
– ajamiseen jyrkästi viettävässä ja heikon pidon antavassa maastossa,– vedessä kahlaamiseen.
Alamäkiavustin
Järjestelmä, joka avustaa, kun ajetaan alaspäin löysällä tai pehmeällä pinnalla (sora, lieju tms.) tai jyrkässä rinteessä.Tämä järjestelmä vähentää auton luistamisen tai hallinnan menetyksen vaaraa alaspäin ajettaessa eteenpäin tai peruuttamalla.Alaspäin ajettaessa se auttaa kuljettajaa säilyttämään tasaisen nopeuden kytketyn vaihteen mukaan samalla, kun se vapauttaa jarruja progressiivisesti.
NOTIC E
Kaltevuuskulman täytyy olla yli 5 %, jotta järjestelmä aktivoituisi.Järjestelmää ei voi käyttää, kun vaihde on vapaalla.Kytke muussa tapauksessa nopeutta vastaava vaihde moottorin sammumisen estämiseksi.Automaattivaihteiston kanssa järjestelmää voidaan käyttää, kun valitsin on asennossa N, D tai R.
WARNI NG
Kun järjestelmä toimii, Aktiivinen jarruavustin
-järjestelmä poistetaan automaattisesti käytöstä.
NOTIC E
Järjestelmää ei voi käyttää:– jos auton nopeus on yli 70 km/h,– jos Dynaaminen vakionopeussäädin ohjaa auton nopeutta vaihteistotyypin mukaan.
Kytkeminen päälle
Oletuksena järjestelmää ei ole valittu.Toiminnon tilaa ei tallenneta, kun sytytysvirta katkaistaan.Kuljettaja voi valita järjestelmän moottorin käydessä, auton ollessa paikoillaan tai liikkuessa enintään noin 50 km/h nopeudella.


►  Kun haluat valita järjestelmän, alle 50 km/h nopeudessa, paina tätä painiketta kunnes merkkivalo syttyy; tämä valo näkyy vihreänä mittaristossa.Järjestelmä aktivoituu alle 30 km/h nopeuksissa.►  Kun auto tulee alamäkeen, voit vapauttaa kaasu- ja jarrupolkimen ja järjestelmä hoitaa nopeuden säätelyn:

80
– jos vaihteisto on ykkös- tai kakkosvaihteella, nopeus hidastuu ja merkkivalo vilkkuu nopeasti,– jos vaihde on vapaalla tai kytkinpoljin on painettuna, nopeus hidastuu ja merkkivalo vilkkuu hitaasti; tällöin mäkeä laskeudutaan hitaammalla nopeudella.Kun auto on paikoillaan alamäessä, voit vapauttaa kaasu- ja jarrupolkimen; järjestelmä vapauttaa jarrut ja auto lähtee vähitellen liikkeelle.Jarruvalot syttyvät automaattisesti, kun järjestelmä toimii.Jos nopeus ylittää 30 km/h, säätö keskeytyy automaattisesti ja merkkivalo muuttuu jälleen harmaaksi mittaristossa, mutta painikkeen vihreä merkkivalo jää palamaan.Säätö jatkuu automaattisesti, kun nopeus laskee alle 30 km/h, jos mäen jyrkkyys- ja polkimien vapautusehto täyttyvät.Voit painaa kaasu- tai jarrupoljinta koska tahansa.
Pois päältä
►  Paina painiketta, kunnes merkkivalo sammuu; myös mittaristossa oleva merkkivalo sammuu.Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä nopeuden ylittäessä 70 km/h; painikkeessa oleva merkkivalo sammuu.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä esiintyy toimintahäiriö, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa, ja näyttöön ilmestyy ilmoitus.Anna TOYOTA-jälleenmyyjän tai valtuutettu korjaamo tarkistaa järjestelmä.
Turvavyöt
Etuturvavyöt
Etuturvavyöt on varustettu yhdellä pyroteknisellä esikiristimellä (tai kahdella kuljettajan puolella, varustelusta riippuen) sekä voimanrajoittimella (tai progressiivisella voimanrajoittimella kuljettajan puolella, varusteluvaihtoehdoista riippuen).Tämä järjestelmä parantaa turvallisuutta etu- tai sivutörmäyksen tapahtuessa.Törmäyksen voimakkuudesta riippuen yksittäinen pyrotekninen kiristin kiristää turvavyöt silmänräpäyksessä istuimella istujaa
vasten.Kahden pyroteknisen kiristimen järjestelmä toimii samoin, mutta se vaikuttaa kahdessa kiinnityspisteessä yhden sijaan, jolloin sen teho on parempi.Turvavöiden pyrotekniset esikiristimet ovat toimintavalmiudessa sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Voimanrajoitin vähentää turvavyön matkustajan rintakehään kohdistamaa painetta ja parantaa siten suojausta.Progressiivinen voimanrajoitin toimii samalla tavalla, mutta se huomioi kuljettajan koon ja optimoi turvavyön istujan rintakehään kohdistaman paineen rajoituksen törmäyksen tapahtuessa.
Kiinnitys

►  Vedä vyöstä ja työnnä sitten solki lukkoon.►  Tarkasta vyötä vetämällä, että kumpikin 
turvavyö kiinnittyy oikein.
Lukituksen avaaminen
►  Paina lukon punaista painiketta.►  Ohjaa turvavyö takaisin rullalle.

85
Turvallisuus
5
Laukeaminen
Ne laukeavat törmäyksen puoleisella sivulla, kun voimakas sivutörmäys kohdistuu koko sivutörmäysvyöhykkeeseen tai osaan siitä, kohtisuoraan auton pituusakselin suhteen vaakatasossa sekä suuntautuu auton ulkopuolelta keskelle päin.Sivuturvatyyny täyttyy etumatkustajan vatsan ja pään sekä oviverhoilun väliin.
Ikkunaturvatyynyt
Jos varusteena autossa, tämä järjestelmä parantaa kuljettajan ja matkustajien (paitsi keskipaikoilla istuvien) suojausta vakavissa sivutörmäyksissä, vähentäen pään sivuun kohdistuvaa vammautumisriskiä.Ikkunaturvatyynyt on asennettu pilareihin ja matkustamon yläosaan.
Laukeaminen
Ne laukeavat törmäyksen puoleisella sivulla, kun voimakas sivutörmäys kohdistuu koko sivutörmäysvyöhykkeeseen tai osaan siitä, kohtisuoraan auton pituusakselin suhteen vaakatasossa sekä suuntautuu auton ulkopuolelta keskelle päin.Ikkunaturvatyyny täyttyy reunapaikan takamatkustajan ja ikkunan väliin.
Toimintahäiriö
Jos tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa, järjestelmä on tarkastutettava TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.Turvatyynyt eivät aina laukea voimakkaassakaan törmäyksessä.
WARNI NG
Turvatyynyt eivät aina laukea lievemmissä sivutörmäyksissä tai ympäripyörähdyksissä.Sivuturvatyynyt eivät laukea taka- tai etutörmäyksessä.
Neuvo
WARNI NG
Jotta turvatyynyistä saadaan täysi hyöty, huomioi seuraavat turvallisuutta koskevat suositukset.Istu normaalissa pystyasennossa.Kiinnitä turvavyö ja varmista, että se on oikein kohdistettu ja säädetty.
Älä jätä mitään istujan ja turvatyynyjen väliin (esimerkiksi lapsia, eläimiä, tavaroita) äläkä kiinnitä tai liimaa mitään turvatyynyjen laukeamisen tielle; tämä saattaisi johtaa loukkaantumiseen turvatyynyjen täyttyessä.Älä muuta auton alkuperäistä rakennetta, varsinkaan turvatyynyjen lähiympäristöä.Tarkastuta turvatyynyjärjestelmien kunto kolarin tai autovarkauden jälkeen.Kaikki turvatyynyjärjestelmiin liittyvät työt tulee antaa TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon tehtäväksi.Vaikka kaikkia tässä mainittuja varotoimia noudatetaan, pään alueen, rintakehän tai käsivarsien loukkaantumisvaara tai lievien palovammojen vaara on olemassa, kun turvatyyny laukeaa. Turvatyyny täyttyy hyvin nopeasti (muutamassa millisekunnissa) ja myös tyhjenee yhtä nopeasti; samalla siitä purkautuu kuumaa kaasua tähän tarkoitukseen varatuista aukoista.

86
WARNI NG
EtuturvatyynytÄlä pidä ajon aikana käsiä ohjauspyörän puolilla tai ohjauspyörän keskiön päällä.Matkustajat eivät saa nostaa jalkojaan kojetaulun päälle.Älä tupakoi autossa, sillä palava savuke tai piippu saattaa aiheuttaa palovammoja tai loukkaantumisvaaran turvatyynyn täyttyessä.Älä irrota tai puhkaise ohjauspyörää äläkä lyö\
siihen kovaa.Älä kiinnitä mitään ohjauspyörään tai kojetauluun, sillä se voisi aiheuttaa vammoja turvatyynyn täyttyessä.
WARNI NG
SivuturvatyynytKäytä ainoastaan hyväksyttyjä istuinsuojia, joissa on huomioitu sivuturvatyynyjen laukeaminen. Kysy lisätietoja autoosi sopivista istuinsuojista TOYOTA -jälleenmyyjältä.Älä kiinnitä tai ripusta mitään istuinten selkänojiin (vaatteita jne.), sillä se voisi aiheuttaa vammoja rintakehään tai käsivarteen sivuturvatyynyn täyttyessä.Älä istu siten, että ylävartalosi nojaa tarpeettoman lähelle ovea.Auton etuovipaneeleissa on sivutörmäystunnistimet.Vaurioitunut ovi tai etuoviin tai niiden sisäverhoiluihin väärin tehdyt työt (muutokset tai korjaukset) voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä näihin tunnistimiin - sivuturvatyynyjen toimintahäiriön vaara!Tällaisia töitä saa tehdä vain TOYOTA -jälleenmyyjä tai muu ammattitaitoinen
korjaamo.
WARNI NG
IkkunaturvatyynytÄlä kiinnitä mitään auton sisäkattoon, sillä se voisi aiheuttaa vammoja ikkunaturvatyynyn täyttyessä.Älä irrota kattoon kiinnitettyjä tukikahvoja, sillä ne ovat osa ikkunaturvatyynyjen kiinnitystä.
Turvaistuimet
NOTIC E
Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee maakohtaisesti. Noudata oman maasi voimassa olevaa lainsäädäntöä.
Parhaan turvallisuuden takaamiseksi tulee noudattaa seuraavia suosituksia:– Eurooppalaisten määräysten mukaisesti kaikkien alle 12-vuotiaiden ja enintään 150 cm pituisten lasten on matkustettava lapsen painon mukaisessa turvaistuimessa istuinpaikoilla, joissa on joko turvavyö tai ISOFIX-kiinnityspisteet.– Tilastollisesti lasten on turvallisinta matkustaa auton takaistuimella.– Alle 9 kg:n painoiset lapset on ehdottomasti kuljetettava selkä menosuuntaan riippumatta siitä, matkustaako lapsi etu- vai takaistuimella.

87
Turvallisuus
5
NOTIC E
On suositeltavaa, että lapset matkustavat auton takaistuimella:– selkä menosuuntaan 3-vuotiaaksi asti,– kasvot menosuuntaan kolmesta ikävuodesta alkaen.
WARNI NG
Varmista, että turvavyö asetetaan ja kiristetään oikein.Jos turvaistuimessa on tukijalka, varmista että se nojaa tukevasti lattiaa vasten.
WARNI NG
Irrota ja laita pääntuki sivuun ennen selkänojallisen turvaistuimen asennusta matkustajan istuimelle. Kiinnitä pääntuki, kun turvaistuin on irrotettu.
Neuvo
WARNI NG
Virheellisesti asennettu turvaistuin vaarantaa lapsen turvallisuuden onnettomuustilanteessa.Varmista, ettei turvaistuimen alle jää turvavyötä tai sen lukkoa, koska se voisi heikentää istuimen vakautta.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuimen vyöt niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviisti lapsen kehoa vasten. Tee tämä myös lyhyitä matkoja varten.Kun kiinnität turvaistuimen turvavyöllä, varmista että turvavyö kiristyy oikein ja tiukasti turvaistuinta vasten ja pitää turvaistuimen lujasti paikoillaan auton istuimessa. Jos etumatkustajan istuin on säädettävissä, siirrä sitä tarpeen mukaan eteenpäin.Irrota pääntuki sivuun ennen selkänojallisen turvaistuimen asennusta matkustajan istuimelle.Varmista, että pääntuki säilytetään tai kiinnitetään niin, ettei se pääse sinkoutumaan autossa äkkijarrutuksessa. Kiinnitä pääntuki, kun turvaistuin on irrotettu.
WARNI NG
Istuinkorokkeen asennusOlkavyön tulee asettua lapsen olkapäälle, kaulaan osumatta.Varmista, että lantiovyö kulkee oikein lapsen reisien yli.Suosittelemme selkänojallista istuinkoroketta, jossa on turvavyön ohjain olkapään kohdalla.
WARNI NG
LisäsuojausKäytä lapsilukkoa, jotta auton ovet ja takaikkunat eivät aukea vahingossa.Älä avaa takaikkunoita enempää kuin kolmasosan verran.Suojaa lapset auringolta asentamalla takaikkunoihin sivuverhot.Turvallisuussyistä älä jätä:– lasta yksin autoon ilman valvontaa,– lasta tai eläintä autoon, joka on auringonpaisteessa ikkunat suljettuina,– avaimia autoon lasten ulottuville.