Rengaspaine TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

161
Hyödyllisiä tietoja
7
Hiukkassuodatin (diesel)
Kun hiukkassuodatin on lähellä kyllästymistä, tämä varoitusvalo syttyy väliaikaisesti ja tukkeutumisen vaarasta varoittava varoitusviesti ilmestyy.Heti kun liikenneolosuhteet sen mahdollistavat, regeneroi suodatin ajamalla vähintään 60 km/h nopeudella, kunnes varoitusvalo sammuu.
NOTIC E
Jos varoitusvalo ei sammu, se tarkoittaa että diesel-lisäaineen taso on alhainen.Katso lisätietoja nestemäärien tarkastuksesta asiaa käsittelevästä osiosta.
NOTIC E
Jos autolla ajetaan pitkään erittäin alhaisilla nopeuksilla tai moottorin annetaan käydä tyhjäkäynnillä pitkään, saatat harvinaisissa tapauksissa huomata, että pakoputkesta tulee vesihöyryä kiihdytyksen aikana. Tällä ei ole vaikutusta auton käyttäytymiseen tai ympäristöön.
NOTIC E
Uusi autoEnsimmäisten suodattimen regenerointikertojen aikana saatat havaita palaneen hajua. Tämä on täysin normaalia.
Käsivalintainen vaihteisto
Vaihdelaatikko on huoltovapaa (ei öljynvaihtoja).
Automaattivaihteisto
Vaihdelaatikko on huoltovapaa (ei öljynvaihtoja).
jarrupalat
Jarrujen kuluminen riippuu ajotavasta, etenkin kaupunkiajossa, jolloin ajetaan lyhyitä matkoja. Jarrujen kunto täytyy ehkä tarkistaa huoltojen välissä.Mikäli jarrupiirissä ei ole vuotoja, ilmaisee jarrunesteen tason laskeminen jarrupalojen kulumista.
NOTIC E
Auton pesun jälkeen jarrulevyihin ja -paloihin saattaa muodostua kosteutta, talvella myös jäätä. Tällöin jarrutusteho saattaa heikentyä.
Paina kevyesti jarruja kosteuden ja jään poistamiseksi.
Jarrulevyjen kuluminen
TOYOTA-jälleenmyyjä tai ammattitaitoinen korjaamo antaa lisätietoa jarrulevyjen kuluneisuuden tarkistamisesta.
Käsikäyttöinen
seisontajarru
Jos huomaat, että jarruvivun liike on normaalia pidempi tai jarrujen teho on heikentynyt, seisontajarrua on säädettävä, myös huoltojen välissä.Tämä järjestelmä täytyy tarkistuttaa TOYOTA jälleenmyyjällä tai ammattitaitoisella korjaamolla.
Sähköinen seisontajarru
Tämä järjestelmä ei tarvitse säännöllistä huoltoa. Jos ongelmia esiintyy, älä kuitenkaan epäröi antaa TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon tarkistaa järjestelmä.
NOTIC E
Katso lisätietoja Sähköisestä seisontajarrusta asiaa käsittelevästä osiosta.
Vanteet ja renkaat
Kaikkien renkaiden, myös vararenkaan, rengaspaine tulee tarkistaa renkaiden ollessa kylmät.Rengaspainetarrassa oleva rengaspaine koskee kylmiä renkaita. Jos olet ajanut kauemmin kuin 10 minuuttia tai yli 10 km yli 50 km/h nopeudella, lisää 0,3 baaria (30 kPa) tarrassa oleviin lukuihin.

162
WARNI NG
Liian alhainen rengaspaine lisää polttoaineenkulutusta. Väärä rengaspaine kuluttaa renkaita ennenaikaisesti ja huonontaa auton ajo-ominaisuuksia - onnettomuusvaara!
Ajaminen kuluneilla tai vaurioituneilla renkailla heikentää jarrutustehoa ja auton ajo-ominaisuuksia. On suositeltavaa säännöllisesti tarkistaa renkaiden (kulutuspinta ja sivuseinämät) ja vanteiden kunto sekä varmistaa, että venttiilit ovat paikoillaan.Kun kuluneisuuden ilmaisimet eivät enää ole kulutuspinnan alapuolella, renkaiden uurteiden syvyys on alle 1,6 mm; renkaat on vaihdettava.Muiden kuin suositeltujen vannekokojen ja renkaiden käyttö voi vaikuttaa renkaiden elinikään, pyörien pyörimiseen, maavaraan, nopeusmittarin näyttöön ja se voi heikentää auton ajo-ominaisuuksia.Eri renkaiden käyttö etu- ja taka-akselilla saattaa
aiheuttaa ajovakaudenhallintajärjestelmän ajoitusvirheitä.
AdBlue® (Dieselmoottorit)
Ympäristön kunnioittamiseksi sekä Euro 6 -standardin noudattamiseksi, TOYOTA on päättänyt varustaa ajoneuvonsa järjestelmällä, joka käsittelee pakokaasuja yhdistämällä SCR-tekniikan (Selective Catalytic Reduction) ja dieselhiukkassuodattimen (DPF). Järjestelmä ei vaikuta heikentävästi Toyota-dieselmoottoreiden polttoaineenkulutukseen.
SCR-järjestelmä SCR
Käyttämällä AdBlue®-nimistä, ureaa sisältävää nestettä, katalysaattori muuntaa jopa 85 % typen oksideista (NOx) typeksi ja vedeksi, jotka ovat vaarattomia terveydelle ja ympäristölle.AdBlue® säilytetään erityisessä säiliössä, johon mahtuu 17 litraa. Säiliö riittää noin 6 000 km ajoa varten, (saattaa vaihdella suuresti riippuen ajotyylistäsi ja autostasi). Varoitusjärjestelmä hälyttää automaattisesti jäljellä olevan ajomatkan saavuttaessa 2 400 km, eli silloin, kun varataso
on saavutettu.Jäljellä olevan 2 400 km aikana annetaan useita peräkkäisiä varoituksia ennen kuin säiliö on tyhjä ja auto sammuu.
NOTIC E
Katso lisätietoja Varoitus- ja merkkivaloista ja niihin liittyvistä varoituksista tai Ilmaisimista niitä käsittelevistä osioista.
WARNI NG
AdBlue®-säiliön ollessa tyhjä: lain vaatima käynnistyksenestojärjestelmä estää moottorin käynnistämisen.Jos SCR-järjestelmä on viallinen, auton päästötasot eivät enää täytä Euro 6 -standardin vaatimuksia: auto muuttuu saastuttavaksi.Jos SCR-järjestelmässä on toimintahäiriö, on tärkeää käydä TOYOTA-jälleenmyyjällä tai ammattitaitoisella korjaamolla. 1 100 km jälkeen moottorin käynnistymisen estävä laite kytkeytyy automaattisesti päälle.Molemmissa tapauksissa etäisyysilmaisin kertoo ajomatkan, jonka pystyy ajamaan ennen kuin auto pysähtyy.
NOTIC E
AdBlue®:n jäätyminenAdBlue® jäätyy alle noin -11°C lämpötiloissa.
SCR-järjestelmään kuulu AdBlue®-säiliön lämmitin, jonka mahdollistaa ajamisen erittäin kylmissä olosuhteissa.

167
Toimintahäiriön sattuessa
8
Polttoaineen loppuminen
(diesel)
Dieselmoottorilla varustettujen autojen polttoainejärjestelmä on ilmattava, jos polttoaine pääsee loppumaan.Jos moottori ei käynnisty ensimmäisellä kerralla, älä jatka yrittämistä, vaan aloita menettely alusta.
NOTIC E
Katso lisätietoja polttoaineensyötön häiriön estämisestä asianmukaisesta kappaleesta.
Euro 6.2/6.3 -moottorien yhteydessä
►  Kytke sytytysvirta (moottoria käynnistämättä).►  Odota noin 1 minuuttia ja katkaise sytytysvirta.►  Käynnistä moottori käynnistimellä.Jos moottori ei käynnisty ensimmäisellä yrittämällä, älä jatka yrittämistä, vaan aloita menettely alusta.
Työkalusarja
►  Siirrä pääsyn helpottamiseksi istuinta/istuimia eteenpäin.
Työkalujen sijainti
Renkaan paikkaussarjalla

Sarja sijaitsee oikean etuistuimen alla.
Varapyörällä varustettu

Tunkki sijaitsee oikean etuistuimen alla.Työkalut sijaitsevat vasemman etuistuimen alla.
Työkalusarjan tiedot
1.Varmistuskiila auton liikkumisen estämiseksi.
2.Irrotettava hinaussilmukka.
3.Torx-avain.Takavalojen irrotukseen polttimon vaihtoa varten.
Renkaan paikkaussarjalla

4.12 V -kompressori paikkausainepatruunalla ja nopeusrajoitustarrallaRenkaan tilapäistä paikkausta ja rengaspaineen säätöä varten.
Lisätietoja renkaan paikkaussarjasta löytyy asiaa käsittelevästä osiosta.

169
Toimintahäiriön sattuessa
8
Renkaan paikkaaminen
WARNI NG
Älä poista renkaan mahdollisesti läpäisseitä vieraita esineitä (esim. naulaa, ruuvia).
►  Pysäköi auto paikkaan, jossa se ei haittaa muuta liikennettä, ja kytke seisontajarru.►  Noudata maan lakimääräisiä 
turvallisuusohjeita (hätävilkut, varoituskolmio, heijastinliivit yms.)►  Katkaise sytytysvirta.►  Irrota venttiilinhatu.

►  Kytke paikkausainepullon letku korjattavan renkaan venttiiliin ja kiristä kunnolla.►  Kytke kompressorin letku paikkausainepulloon.►  Tarkista, että kompressorin katkaisin on asennossa "O".►  Ota kompressorin alla oleva liitäntäjohto kokonaan esille.
►  Kiinnitä kompressorin pistoke auton 12 V:n pistorasiaan.
WARNI NG
Käytä vain auton etuosassa sijaitsevaa 12 V:n pistorasiaa kompressorin virtalähteenä.
►  Kiinnitä nopeusrajoitustarra.
WARNI NG
Kiinnitä nopeusrajoitustarra auton sisäpuolelle kuljettajan näkökenttään, että jotta muistat yhden pyörän olevan tilapäiskäytössä.
NOTIC E
Renkaiden ilmanpaineet on ilmoitettu tässä tarrassa.


►  Kytke sytytysvirta.

►  Käynnistä kompressori siirtämällä katkaisin asentoon l. Käytä kompressoria, kunnes renkaan paine on noussut 2,0 baariin. Paikkausaine ruiskutetaan paineella renkaaseen; älä irrota venttiilin letkua toimenpiteen aikana (roiskeiden estämiseksi).
WARNI NG
Mikäli noin 7 minuutin kuluttua rengaspaine ei
nouse noin 2 baariin, se merkitsee, ettei rengasta voi korjata. Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon avun saamiseksi.
►  Siirrä katkaisin asentoon "O".►  Irrota kompressorin pistoke auton 12 V:n pistorasiasta.►  Laita venttiilin korkki takaisin paikalleen.►  Irrota paikkaussarja.►  Irrota paikkausainepullo ja säilytä se.
WARNI NG
Paikkausaine on haitallista nieltynä ja ärsyttää silmiä.Säilytä tuote poissa lasten ulottuvilta.Nesteen käyttöikä on merkitty pulloon.Älä hävitä pulloa talousjätteen seassa. Vie se TOYOTA-jälleenmyyjälle tai ongelmajätteiden
keräyspisteeseen.Muista hankkia uusi paikkausainepullo TOYOTA-jälleenmyyjältä tai ammattitaitoisesta korjaamosta.

170


►  Aja autolla välittömästi noin viisi kilometriä alhaisella nopeudella (20 – 60 km/h), jotta renkaaseen muodostuisi paikka.►  Pysähdy ja tarkista paikkaus sekä mittaa rengaspaine kompressorin avulla.
WARNI NG
Älä aja yli 80 km/h:n nopeutta tai yli 200 km, kun käytössä on paikkaussarjalla korjattu rengas.Käänny TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon puoleen renkaan vaihtamiseksi.
Rengaspaineen tarkistus/
säätö
Kompressoria voi käyttää myös renkaiden ilmanpaineen tarkastamiseen tai täyttöön ilman paikkausainetta.►  Irrota renkaan täyttöventtiilin tulppa ja laita se talteen puhtaaseen paikkaan.►  Ota kompressorin alla oleva letku esille.►  Kiinnitä letku täyttöventtiiliin ja kiristä kunnolla.►  Tarkista, että kompressorin katkaisin on asennossa "O".►  Ota kompressorin alla oleva liitäntäjohto kokonaan esille.►  Kiinnitä kompressorin pistoke auton 12 V:n pistorasiaan.►  Kytke sytytysvirta.
WARNI NG
Käytä vain auton etuosassa sijaitsevaa 12 V:n pistorasiaa kompressorin virtalähteenä.
NOTIC E
Renkaiden ilmanpaineet on ilmoitettu tässä tarrassa.


►  Käynnistä kompressori siirtämällä katkaisin asentoon I ja säädä paine auton rengaspainetarrassa ilmoitettuun arvoon. Paineen laskeminen: paina kompressorin putkessa lähellä venttiilin liitintä olevaa mustaa painiketta.
WARNI NG
Mikäli 7 minuutin kuluttua rengaspaine ei
nouse noin 2 baariin, se merkitsee, että rengas on vaurioitunut. Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon avun saamiseksi.
►  Kun rengaspaine on oikea, siirrä katkaisin asentoon O.►  Irrota paikkaussarja ja aseta se säilytyspaikkaansa.
WARNI NG
Jos yhden tai useamman renkaan rengaspainetta muutetaan, rengaspaineiden valvontajärjestelmä on alustettava.Katso lisätietoja rengaspaineiden valvontajärjestelmästä asianmukaisesta kappaleesta.

174
►  Kiristä lukkopultti pyörän irrotustyökalulla  5, jossa on erikoisholkki 8 (jos autossa on varusteena).►  Kiristä muut pultit pelkällä pyöränmutteriavaimella 5.►  Aseta työkalut niille kuuluvaan paikkaan.

NOTIC E
Peltivanteisen tai tilaa säästävän varapyörän kiinnitysJos autossasi on alumiinivanteet, on normaalia että pultissa oleva aluslevy ei kiristy tilaa säästävään tai peltivanteiseen varapyörään. Rengas kiinnittyy pultin kartiomaisen tuen varaan, kun pultit kiristetään kiinni.
WARNI NG
Pyöränvaihdon jälkeenKiinnitä rikkoutunut pyörä kannattimeen.Käy TOYOTA -jälleenmyyjällä tai valtuutettu korjaamo mahdollisimman pian.Pyydä heitä tarkastamaan puhjennut rengas. Tarkastuksen jälkeen mekaanikko osaa kertoa, voiko rengasta korjata vai onko se vaihdettava.
NOTIC E
Osa ajamista avustavista toiminnoista on poistettava käytöstä, esim. Aktiivinen jarruavustin.
NOTIC E
Jos autossa on rengaspaineen valvontajärjestelmä, tarkasta rengaspaineet ja alusta järjestelmä.Katso lisätietoja rengaspaineen valvontajärjestelmästä asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
Koristekapselilla varustettu pyöräKun asennat pyörää, kiinnitä koristekapseli kohdistamalla ensin venttiilin paikka kohdalleen ja kiinnitä sitten kapseli painamalla kämmenellä ulkoreunaa pitkin.


NOTIC E
Renkaiden ilmanpaineet on ilmoitettu tässä tarrassa.
Polttimon vaihtaminen
NOTIC E
Joissakin sääolosuhteissa (esim. matala lämpötila tai kosteus), ajovalojen ja takavalojen lasin sisäpinnan huurtuminen on normaalia ja katoaa, kun valot ovat olleet päällä joitakin minuutteja.

192
Tunnistusmerkinnät
Eri näkyvät merkinnät ajoneuvon tunnistusta ja tutkimusta varten.

A. Ajoneuvon valmistenumero (VIN) konepellin alla. Leimattu alustaan lähelle oikeaa etupyöräkoteloa.B. Ajoneuvon valmistenumero (VIN) kojelaudassa.Tarrassa, joka näkyy tuulilasin läpi.C. Valmistajan tarra.Kiinnitetty keskipilariin vasemmalle tai oikealle puolelle.Sisältää seuraavat tiedot:– Valmistajan nimi.
– Eurooppalainen tyyppihyväksyntänumero.– Ajoneuvon valmistenumero (VIN).– Ajoneuvon kokonaispaino (GVW).
– Yhdistelmän kokonaispaino (GTW).– Etuakselin maksimipaino.– Taka-akselin maksimipaino.D. Rengas-/maalikooditarra.

Kiinnitetty kuljettajan puoleiseen oveen.Sisältää seuraavat tiedot renkaista:– rengaspaineet kuormaamattomana ja kuormattuna.– rengastiedot, kuten mitat ja tyyppi sekä kuorma- ja nopeusindeksit.– vararenkaan täyttöpaine.Ilmoittaa myös maalin värikoodin.
NOTIC E
Ajoneuvo voi olla alun perin varustettu renkailla, joilla on korkeammat kuorma- ja nopeusindeksit kuin tarrassa mainituilla, ilman että sillä on vaikutusta rengaspaineisiin (kylmissä renkaissa).

253
Aakkosellinen hakemisto
Pysäköintivalot 66
R
Radio 195–196, 209–210, 212, 237–238Radioasema 195, 209–210, 237–238RDS 210, 238REF 75Rekisterikilven valo 179Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä 11 4, 170Rengaspaineen valvontajärjestelmän uudelleenalustus 11 5Rengaspaineet 161, 170, 174, 192Rengaspaineiden tarkastus (sarja) 168, 170Rengasrikko 168–169, 171Renkaanpaikkaussarja 167Renkaan väliaikaiseen korjaukseen tarkoitettu paikkaussarja 167–171Renkaat 161, 192Ristiselän tuen säätö 39Ristiselän tuki 39
S
Säätely nopeusrajoituksen tunnistuksen kanssa 121Saattovalot 66sähköavain 23–24, 102Sähköiset lasinnostimet 36Sähkötoiminen seisontajarru 103–106, 161
Säilytyslokerot 51Säilytystilat 47SCR-katalysaattori 162Seisontavalot 64, 66, 176–177Siirtymiset ulkomailla 65Siitepölysuodatin 54, 160Sisäilman kierrätys 56Sisätaustapeili 42Sivuliukuoven avaaminen sähköisesti 27, 33Sivuovet 33Sivupeilit 41–42, 59, 138Sivusuuntavalo (vilkku) 176Sivuturvatyynyt 84–86Sokean kulman valvontajärjestelmä 138Sopeutuva vakionopeussäädin Stop-toiminnon kanssa 121Sovellukset 236Stop & Start 22, 55, 59, 11 2–11 3, 149, 156, 160, 183, 186Sulakerasia, kojelauta 180Sulakerasia, moottoritila 180, 182Sulaketaulukot 180–182
Sulakkeen vaihtaminen 180–182Sulakkeet 180–182Sulakkeiden vaihtaminen 180–182Sumuvalot 178Suojapeite 52–53Suojaverkko korkeita kuormia varten 51Suuntavalot 65Suuntavalot (vilkut 65–66, 176–178Sytytysvirta 102, 243Sytytysvirta kytkettynä 102
T
Taajuus (radio) 238Takaistuimet 38, 43–46, 88Takaistuinten taittaminen 43–44Takakattovalo 63Takalasinlämmitin 41, 59Takalasin pesulaite 69–70Takalasinpyyhin 69–70Takaovien lasit 37Takapenkki 43, 45Takasumuvalo 178Takasumuvalot 64Takavalot 178Taloudellinen ajaminen 7Taloudellinen ajotapa (ohjeita) 7Tarkastukset 157, 160–161Tarkkaavaisuushälytin 139–140Tarrat 4, 45Tasojen tarkastus 158–159Tavaratilan avaaminen 23Tavaratilan luukku 27, 30
Tehonrajoitustila 155Tekniset tiedot 190–191Tieliikennetiedot (TMC) 231Tilapäinen täyttö (sarja) 168, 170TMC (tieliikennetiedot) 231Tunkki 171Tunnistaminen 192Turvaistuimet 90Turvalukitus 27–28Turvalukkokytkin (ovet) 23, 28–29