TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Brugsanvisning (in Danish)

221
TOYOTA Connect Radio
11
Telefonen er tilsluttet via Bluetooth®
Tilslut et USB-kabel. Smartphonen lades op, når den er tilsluttet med et USB-kabel.Tryk på "Telefon" i systemet for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "TLF" for at vise den sekundære side.Tryk på "MirrorLinkTM" for at starte appen i systemet.Når der er oprette forbindelse, vises en side med de apps, der allerede er downloaded til smartphonen, og som er kompatible med MirrorLinkTM-teknologien.De forskellige audiokilder kan vises i kanten af MirrorLinkTM-skærmen ved hjælp af touchknapperne i den øverste bjælke.Systemets menuer kan vises når som helst ved hjælp af de særlige knapper.
NOTIC E
Der kan gå et lille stykke tid, før apperne bliver tilgængelige afhængig af netværkets kvalitet.
CarPlay®-forbindelse via
smartphone
Tilslut et USB-kabel. Smartphonen lades op, når den er tilsluttet med et USB-kabel.Tryk på Telefon i systemet for at få vist grænsefladen til CarPlay®.EllerHvis smartphonen allerede er tilsluttet via Bluetooth®.Tilslut et USB-kabel. Smartphonen lades op, når den er tilsluttet med et USB-kabel.Tryk på "Telefon" i systemet for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "TLF" for at åbne den sekundære side.Tryk på "CarPlay" for at få vist grænsefladen til CarPlay®.
NOTIC E
Når USB-kablet tilsluttes, deaktiverer funktionen CarPlay® systemets Bluetooth®-funktion.
NOTIC E
Når USB-kablet frakobles, og tændingen slås fra og derefter til igen, skifter systemet ikke
automatisk til funktionen Radiomedier. Kilden skal skiftes manuelt.
CarPlay®-navigation kan åbnes når som helst ved at trykke på systemets Navigation-knap.
Android Auto forbindelse
via smartphone
Download appen Android Auto på smartphonen.
NOTIC E
Funktionen "Android Auto" kræver, at der anvendes en kompatibel smartphone og apps.
Telefonen er ikke tilsluttet via
Bluetooth®
Tilslut et USB-kabel. Smartphonen lades op, når den er tilsluttet med et USB-kabel.Tryk på "Telefon" i systemet for at få vist hovedsiden.Tryk på "Android Auto" for at starte appen i systemet.Afhængig af smartphonen kan det være nødvendigt at aktivere funktionen "Android Auto".Under proceduren vises et antal skærmbilleder vedrørende forskellige funktioner.Acceptér for at starte og fuldføre oprettelsen af forbindelsen.

222
Når der tilsluttes en smartphone til systemet, anbefaler vi, at Bluetooth® aktiveres på smartphonen.
Telefonen er tilsluttet via Bluetooth®
Tryk på "Telefon" i systemet for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "TLF" for at vise den sekundære side.Tryk på "Android Auto" for at starte appen i systemet.De forskellige audiokilder kan vises i kanten af Android Auto-skærmen ved hjælp af touchknapperne i den øverste bjælke.Systemets menuer kan vises når som helst ved hjælp af de særlige knapper.
NOTIC E
Der kan gå et lille stykke tid, før apperne bliver tilgængelige afhængig af netværkets kvalitet.
Parring af en
Bluetooth®-telefon
WARNI NG
De tilgængelige tjenester afhænger af netværket, SIM-kortet og de anvendte Bluetooth-enheder. Se brugsanvisningen til telefonen og oplysningerne fra leverandøren
af tjenesterne for at se, hvilke tjenester der er tilgængelige.
NOTIC E
Bluetooth-funktionen skal være aktiveret, og telefonen skal være konfigureret som "Synlig for alle" (i telefonens indstillinger).
Uanset hvilken fremgangsmåde, der benyttes, (på telefonen eller i systemet) skal du kontrollere, at koden er den samme i systemet og i telefonen.
NOTIC E
Hvis parringen ikke kan udføres, anbefaler vi, at du deaktiverer og derefter aktiverer Bluetooth-funktionen på telefonen.
Fremgangsmåde på telefonen
Vælg navnet på systemet på listen over registrerede enheder.Acceptér anmodningen om tilslutning fra telefonen i systemet.
Fremgangsmåde i systemet
Tryk på Telefon for at få vist hovedsiden.
Tryk på "Bluetooth-søgning".Listen over registrerede telefoner vises.Vælg navnet på den ønskede telefon på listen.
Delt forbindelse
Systemet tilbyder at tilslutte telefonen med 3 profiler:– "Telefon" (håndfrit sæt, kun telefon),– “Streaming" (streaming: trådløs afspilning af lydfiler på telefonen),– "Mobildata".Vælg én eller flere profiler.
Tryk på "OK" for at bekræfte.
Afhængig af telefontypen kan du blive bedt om at acceptere overførsel af kontakter og meddelelser.

223
TOYOTA Connect Radio
11
NOTIC E
Systemets mulighed for kun at oprette én profil afhænger af telefonen.Alle tre profiler kan oprette forbindelse som standard.
NOTIC E
Følgende profiler er kompatible med systemet: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP og PAN.
Du kan finde flere oplysninger på mærkets hjemmeside (kompatibilitet, mere hjælp osv.).
Automatisk genoprettelse af
forbindelsen
Hvis den senest tilsluttede telefon er tilgængelig igen, når du vender tilbage til bilen, genkendes den automatisk, og parringen oprettes automatisk (Bluetooth aktiveret) inden for ca. 30 sekunder efter, at tændingen er slået til.Sådan ændres tilslutningsprofilen:Tryk på Telefon for at få vist hovedsiden.
Tryk på knappen "TLF" for at åbne den sekundære side.Tryk på "Bluetooth-tilslutning" for at få vist listen over parrede enheder.Tryk på knappen "Details" for en parret enhed.
Vælg én eller flere profiler.
Tryk på "OK" for at bekræfte.
Administration af parrede telefoner
Denne funktion bruges til at tilslutte eller frakoble en enhed eller slette en parring.Tryk på Telefon for at få vist hovedsiden.
Tryk på knappen "TLF" for at åbne den sekundære side.Tryk på "Bluetooth-tilslutning" for at få vist listen over parrede enheder.Tryk på navnet på den valgte telefon på listen for at frakoble den.Tryk igen for at tilslutte den.
Sletning af en telefon
Tryk på papirkurven øverst til højre på skærmen for at få vist en papirkurv ud for den valgte telefon.Tryk på kurven ud for den valgte telefon
for at slette den.
Modtagelse af opkald
Et indgående opkald signaleres med en ringetone og en overlejret visning på skærmen.Tryk kort på knappen TLF på rattet for at modtage et indgående opkald.OgTryk længe
på knappen TLF på rattet for at afvise opkaldet.EllerTryk på "Afslut opkald".
Foretagelse af opkald
WARNI NG
Det anbefales ikke at bruge telefonen under kørslen.Parkering af bilenForetag opkaldet via ratknapperne.
Opkald til et nyt nummer
Tryk på Telefon for at få vist hovedsiden.
Indtast telefonnummeret på det digitale tastatur.Tryk på "Ring" for at foretage opkaldet.

224
Opkald til en kontakt
Tryk på Telefon for at få vist hovedsiden.
Eller hold
knappen TLF på rattet inde.
Tryk på "Kontakter".Vælg den ønskede kontakt på den viste liste.Tryk på "Ring".
Opkald til et nummer, der er
brugt for nylig
Tryk på Telefon for at få vist hovedsiden.
EllerHold
knappen på rattet inde.
Tryk på "Opkaldslog".
Vælg den ønskede kontakt på den viste liste.
NOTIC E
Det er altid muligt at foretage et opkald direkte fra telefonen. Af hensyn til sikkerheden skal du først parkere bilen.
Indstilling af ringetonen
Tryk på Telefon for at få vist hovedsiden.
Tryk på knappen "OPTIONS" for at åbne den sekundære side.Tryk på "Ringetones lydstyrke" for at få vist lydstyrkebjælken.Tryk på pilene, eller flyt skyderen, for at indstille ringetonens lydstyrke.
Indstillinger
Konfiguration af profiler
Tryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Tryk på "Profiles".
Vælg "Profil 1", "Profil 2", "Profil 3” eller "Fælles profil".Tryk på denne knap for at indtaste et navn på profilen på det virtuelle tastatur.
Tryk på "OK" for at gemme.
Tryk på tilbagepilen for at bekræfte.
Tryk på denne knap for at aktivere profilen.Tryk på tilbagepilen igen for at bekræfte.
Tryk på denne knap for at nulstille den valgte profil.
Justering af lysstyrken
Tryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Tryk på Lysstyrke.
Flyt skyderen for at justere lysstyrken på skærmen og/eller instrumentpanelet (afhængig af version).Tryk i det nedtonede område for at bekræfte.
Ændring af
systemindstillinger
Tryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Tryk på "Configuration" for at åbne den sekundære side.Tryk på "Systemkonfiguration".
Tryk på fanen "Enheder" for at ændre enheder for distance, brændstofforbrug og temperatur.Tryk på fanen "Fabriksindstillinger" for at
gendanne de oprindelige indstillinger.
WARNI NG
Hvis fabriksindstillingerne gendannes, aktiveres sproget engelsk som standard (afhængig af version).

225
TOYOTA Connect Radio
11
Tryk på fanen "Systemoplysninger" for at få vist versionerne af de forskellige moduler, der er installeret i systemet.Tryk på fanen "Privacy",ellerTryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Tryk på "Privacy" for at aktivere eller deaktivere funktionen for personoplysninger.Aktivér eller deaktivér:
– "No sharing (data, vehicle position)".– "Only data sharing”– "Data and vehicle position sharing"Tryk på tilbagepilen for at bekræfte.
Tryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Tryk på "Configuration" for at åbne den sekundære side.Tryk på "Skærm-konfiguration".
Tryk på "Lysstyrke".Flyt skyderen for at justere lysstyrken på skærmen og/eller instrumentpanelet (afhængig af version).Tryk på tilbagepilen for at bekræfte.
Tryk på "Aktiviteter".Aktivér eller deaktivér: "Automatisk tekstrulning".
Vælg "Animerede overgange".
Tryk på tilbagepilen for at bekræfte.
Valg af sprog
Tryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Tryk på "Configuration" for at åbne den sekundære side.Vælg "Sprog" for at skifte sprog.
Tryk på tilbagepilen for at bekræfte.
Indstilling af tid
Tryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Tryk på "Configuration" for at åbne den sekundære side.Tryk på "Dato og klokkeslæt".
Vælg "Tid :".
Tryk på denne knap for at indstille tiden på det virtuelle tastatur.Tryk på "OK" for at gemme tiden.
Tryk på denne knap for at indstille tidszonen.Vælg visningsformat for uret (12 t/24 t).
Aktivér eller deaktivér sommertid (+1
time).
Aktivér eller deaktivér GPS-synkronisering (UTC).Tryk på tilbagepilen for at gemme indstillingerne.
NOTIC E
Systemet kan muligvis ikke foretage automatisk skift mellem vinter- og sommertid (afhængig af det land, hvor bilen er solgt).
Indstilling af dato
Tryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Tryk på "Configuration" for at åbne den sekundære side.Tryk på "Dato og klokkeslæt".
Vælg "Dato:".Tryk på denne knap for at indstille datoen.
Tryk på tilbagepilen for at gemme datoen.
Vælg visningsformat for datoen.
Tryk på tilbagepilen igen for at bekræfte.
NOTIC E
Tid og dato kan kun indstilles, hvis "GPS-synkronisering" er deaktiveret.

226
Hyppige spørgsmål
Nedenfor er opsummeret svarene på de hyppigste spørgsmål om systemet.
Radio
Modtagekvaliteten af den indstillede radiostation bliver gradvist dårligere, eller de faste stationer fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).Bilen befinder sig for langt fra den valgte stations sender, eller der er ingen sender i det geografiske område.► Aktivér funktionen "RDS" i den øverste bjælke for at lade systemet kontrollere, om der findes en kraftigere sender i det geografiske område.Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) blokerer for modtagelsen, herunder i RDS-funktion.Dette fænomen er helt normalt og er ikke tegn på en fejl i audiosystemet.Antennen mangler eller er beskadiget (fx efter indkørsel i en vaskehal eller en
parkeringskælder).► Få antennen efterset hos en forhandler.Jeg kan ikke finde nogle radiostationer på listen over modtagne stationer.Navnet på stationen skifter.Stationen kan ikke længere modtages, eller navnet er ændret på listen.► Tryk på den runde pil på fanen "Liste" på siden "Radio".
Nogle radiostationer sender andre informationer i stedet for navnet (fx sangtitler).Systemet fortolker disse informationer som stationens navn.► Tryk på den runde pil på fanen "Liste" på siden "Radio".
Medier
Afspilningen fra min USB-nøgle starter først efter meget lang tid (ca. 2-3 minutter).Nogle filer, der følger med USB-nøglen, kan forsinke læsningen af USB-nøglen i høj grad (10 gange katalogiseringstiden).► Slet de filer, der følger med USB-nøglen, og begræns antallet af undermapper i filstrukturen på USB-nøglen. Nogle tegn i oplysningerne om det afspillede medie vises ikke korrekt.Audiosystemet kan ikke behandle visse tegntyper.► Brug standardtegn til navngivning af numre og mapper.Afspilningen af streamingfiler starter ikke.
Den tilsluttede enhed starter ikke afspilningen automatisk.► Start afspilning fra enheden.Navne på numre og afspilningstiden vises ikke på skærmen for audiostreaming.Bluetooth-profilen tillader ikke overførsel af disse informationer.
Telefon
Jeg kan ikke tilslutte min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth-funktion kan slås fra, eller telefonen er muligvis ikke synlig.► Kontrollér, at Bluetooth er slået til på telefonen.► Kontrollér at "synlig for alle" er slået til i telefonens indstillinger.Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet.► Kontrollér telefonens kompatibilitet på mærkets hjemmeside (tjenester).Android Auto og CarPlay fungerer ikke.Android Auto og CarPlay aktiveres muligvis ikke, hvis USB-kablerne er af dårlig kvalitet.► Brug originale USB-kabler for at sikre kompatibilitet.Lydstyrken en telefon tilsluttet i Bluetooth-funktion kan ikke høres.Lydstyrken afhænger af både systemet og telefonen.► Øg systemets lydstyrke, eventuelt til
maksimum, og øg om nødvendigt telefonens lydstyrke.Støj i omgivelserne påvirker telefonopkaldets kvalitet.► Reducér støj i omgivelserne (luk ruderne, skru ned for ventilationen, sænk hastigheden osv.).Kontakterne står ikke i alfabetisk rækkefølge.

227
TOYOTA Connect Radio
11
På nogle telefoner kan visningen indstilles. Afhængig af de valgte indstillinger kan kontakterne overføres i en bestemt rækkefølge.► Justér indstillingerne for visning af telefonens bibliotek.
Indstillinger
Når indstillingerne for diskant og bas ændres, fravælges klanggengivelse.Når klanggengivelsen ændres, nulstilles diskant og bas.Når der vælges en klanggengivelse, indstilles også diskant og bas og omvendt.► Justér indstillingerne for diskant og bas eller klanggengivelse for at opnå den ønskede klanggengivelse af musikken.Når balanceindstillingerne ændres, deaktiveres fordelingen.Når fordelingsindstillingerne ændres, deaktiveres balanceindstillingerne.Når en fordelingsindstilling vælges, indstilles også balancen og omvendt.► Justér balanceindstillingen og
fordelingsindstillingen for at opnå den ønskede lydkvalitet.Der er forskel på lydkvaliteten mellem audiokilderne.For at opnå en optimal lyttekvalitet kan lydindstillingerne tilpasses forskellige audiokilder, hvilket kan generere hørbare forskelle, når der skiftes lydkilde.
► Kontrollér, at lydindstillingerne er egnede til de kilder, der lyttes til. Indstil lydfunktionerne til midterpositionen.Når motoren er standset, slukker systemet efter nogle minutter.Når motoren er standset, afhænger systemets driftstid af batteriets ladestatus.Slukningen er normal: Systemet går automatisk i strømsparetilstand og slukker for at sikre, at der er tilstrækkelig strøm på batteriet.► Start bilens motor for at forøge batteriets opladning.

228
TOYOTA Connect Nav
GPS-navigation - Apps -
Multimedie-audiosystem
- Bluetooth®-telefon
NOTIC E
De funktioner og indstillinger, der er
beskrevet, varierer afhængig af bilens version og konfiguration.
WARNI NG
Af sikkerhedsmæssige grunde, og fordi der kræves konstant opmærksomhed fra føreren, skal følgende handlinger udføres, mens bilen holder stille med tændingen slået til:– Parring af en smartphone med systemet i Bluetooth-funktion.– Brug af en smartphone.– Forbindelse til apps i CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto (nogle apps afbryder visningen, når bilen kører).– Visning af video (videoen stopper, når bilen begynder at køre igen).– Ændring af systemets indstillinger og
konfiguration.
NOTIC E
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i bilen.Meddelelsen Energy Economy Mode vises, når systemet aktiverer den tilsvarende funktion.
NOTIC E
Opdateringer til systemet og kort kan overføres fra mærkets websted.Overførselsproceduren kan også ses på webstedet.
Første trin
Tryk for at slå lyden fra, mens motoren kører.Tryk for at tænde for systemet, mens tændingen er slået fra.Skru op eller ned for lydstyrken på drejeknappen eller ved at trykke på "plus"- eller "minus"-knapperne (afhængig af udstyr).Brug menuknapperne på siderne af eller under touchskærmen til at åbne menuerne, og tryk derefter på de virtuelle knapper på touchskærmen.Afhængig af model skal du trykke på knapperne "Kilde" or "Menu" for at åbne rullemenuerne
og derefter trykke på de virtuelle knapper på touchskærmen.Rullemenuerne kan altid åbnes ved at trykke kort på skærmen med tre fingre.Alle de berøringsfølsomme områder på skærmen er hvide.Tryk på tilbagepilen for at gå et niveau tilbage.Tryk på "OK" for at bekræfte.
WARNI NG
Touchskærmen er af den "kapacitive" type.Skærmen rengøres med en blød, ikke-ridsende klud (fx en brilleklud) uden brug af rengøringsmidler.Brug ikke skarpe genstande på skærmen.Skærmen må ikke berøres med våde hænder.
Nogle informationer vises fast i sidebjælkerne eller den øverste bjælke på touchskærmen (afhængig af udstyr):– Statusoplysninger for aircondition (afhængig af version) og direkte adgang til den tilsvarende menu.– Gå direkte til valg af lydkilde for at få vist listen over radiostationer (eller en liste over titler afhængig af kilden).– Gå til "Beskeder" for meddelelser, e-mail, kortopdateringer og, afhængig af tjenesterne, navigationsmeddelelser.– Gå til indstillingerne for touchskærmen og det digitale instrumentpanel.

229
TOYOTA Connect Nav
12
Valg af lydkilde (afhængig af udstyr):– FM/DAB/AM-radiostationer (afhængig af udstyr).– Telefon tilsluttet via Bluetooth og Bluetooth-multimedieudsendelser (streaming).– USB USB-nøgle.– Medieafspiller tilsluttet via AUX-stikket (afhængig af udstyr).– Video (afhængig af udstyr).

NOTIC E
I menuen "Indstillinger" kan der oprettes en profil for en person eller en gruppe af personer med samme interesser samt
konfigureres en række indstillinger (faste radiostationer, lydindstillinger, navigationshistorik, favoritkontakter osv.). Indstillingerne anvendes automatisk.
NOTIC E
I meget varmt vejr kan lydstyrken være begrænset for at beskytte systemet. Den kan gå i standby-tilstand (med skærm og lyd slået fra) i 5 minutter eller længere.Systemet fortsætter den normale funktion, når temperaturen i kabinen er faldet igen.
Betjeningselementer på
rattet
Stemmestyring:Betjeningsanordningen sidder på rattet eller i enden af lyskontakten (afhængig af udstyr).Kort tryk, stemmestyring af systemet.Langt tryk, stemmestyring af smartphone eller CarPlay®, MirrorLinkTM (tilgængeligheden afhænger af landet), Android Auto via systemet.Forøg lydstyrken.
Reducér lydstyrken.Slå lyden fra ved at trykke på knapperne for lydstyrke op og ned samtidigt (afhængig af udstyr).Slå lyden til igen ved at trykke på en af de to lydstyrkeknapper.Medier (kort tryk): Skift multimediekilde.
Telefon (kort tryk): Start telefonopkald.Under et opkald (kort tryk): Åbn telefonmenuen.Telefon (langt tryk): Afvis et indgående opkald, afslut et opkald; når der ikke er et igangværende opkald, åbn telefonmenuen.Radio (drej): Automatisk søgning efter forrige/næste station.Medier (drej): Forrige/næste nummer, søg i liste.Kort tryk: Bekræft et valg; hvis intet er valgt, åbn faste stationer.Radio: Vis liste over stationer.Medier: Vis liste over numre.Radio (hold inde): Opdater liste over modtagne stationer.
Menuer
Tilsluttet navigation

Indtast navigationsindstillinger, og vælg en destination.Brug realtidstjenester, afhængig af udstyr.

230
Apps

Brug visse apps på en smartphone, der er tilsluttet via CarPlay®, MirrorLinkTM (fås i nogle lande) eller Android Auto.Kontrollér status for Bluetooth®- og Wi-Fi-forbindelser.
Radio Media
FM 87.5 MHz

Vælg en lydkilde eller en radiostation, eller vis billeder.
Telefon

Tilslut en telefon via Bluetooth®, læs meddelelser og e-mail, og send hurtige meddelelser.
Indstillinger

Konfigurér en personlig profil, og/eller konfigurér lyden (balance,
klanggengivelse osv.) og skærmen (sprog, enheder, dato, tid osv.).
Bil

Aktivér, deaktivér eller konfigurér visse bilfunktioner.
Aircondition
21,518,5

Administrér forskellige indstillinger for temperatur og luftstrøm.