radio TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: PROACE CITY VERSO, Model: TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021Pages: 272, PDF Size: 57.61 MB
Page 3 of 272
3
Sisältö
Dynaaminen vakionopeussäädin 128Nopeuksien tallentaminen muistiin 131Aktiivinen jarruavustin ja Törmäysvaarahälytin ja älykäs hätäjarrutusavustus 132Aktiivinen kaistavahti 135Katvekulman valvonta 138Aktiivinen katvekulman valvontajärjestelmä 139Häiriötekijän havaitseminen 140Pysäköintitutkat 141Takaa ylhäältä näkymä 143Park Assist 145
7Hyödyllisiä tietoja
Sopivat polttoaineet 149Tankkaus 149Väärän polttoaineen tankkauksen esto (diesel) 151Lumiketjut 151Vetokoukku 152Hinauslaite irrotettavalla vetokuulalla 154Energiansäästötila 155
Taakkatelineet / kattoteline 155Konepelti 156Moottoritila 157Tasojen tarkistus 158Nopeuden tarkistaminen 160AdBlue® (Dieselmoottorit) 162Auton rullaaminen 164Hoito- ja huolto-ohjeita 165
8Toimintahäiriön sattuessa
Polttoaineen loppuminen (diesel) 167Työkalusarja 167Renkaan paikkaussarja 168Varapyörä 171Polttimon vaihtaminen 174Sulakkeen vaihtaminen 18012 V -akku 182Hinaaminen 186
9Tekniset tiedot
Mitat 188Moottorin tekniset tiedot ja vetomassat 189Tunnistusmerkinnät 192
10Bluetooth®-audiojärjestelmä
Ensimmäiset vaiheet 193Vivut ohjauspyörässä 194Valikot 195Radio 195DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 196
Media 198Puhelin 200Usein kysyttyä 204
11TOYOTA Connect Radio
Ensimmäiset vaiheet 206Vivut ohjauspyörässä 207Valikot 208Sovellukset 209
Radio 209DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 2 11Media 212Puhelin 213Asetukset 217Usein kysyttyä 219
12TOYOTA Connect Nav
Ensimmäiset vaiheet 221Vivut ohjauspyörässä 222Valikot 222Puhekomennot 224Navigointi 229Liitetty navigointi 232Sovellukset 234Radio 237DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 239Media 239Puhelin 241Asetukset 244Usein kysyttyä 246
■Aakkosellinen hakemisto
Page 5 of 272
5
Yleiskuvaus
Mittarit ja hallintalaitteet
1.Konepeiton avaus
2.Sulakkeet kojetaulussa
3.Äänitorvi
4.Mittaristo
5.HälytysSisävaloTurvavöiden ja turvatyynyjärjestelmän varoitusvalonäyttöLasikaton kaihtimen säädinSisäpuolinen taustapeiliValvontapeiliHätäpuhelupainike
6.Mustavalkonäyttö ja audiojärjestelmä
Kosketusnäyttö, jossa TOYOTA Connect Radio tai TOYOTA Connect Nav
7.USB-liitäntä
8.LämmitysKäsisäätöinen ilmastointiKaksialueinen automaatti-ilmastointiTuulilasin huurteenpoisto - sulatusTakalasin huurteenpoisto – sulatus
9.Sähköinen seisontajarru"START/STOP" -painike
10.Vaihteisto
11 .12 V pistorasia
12.230 V lisälaitepistorasia
13.HansikaslokeroUSB-liitäntä (hansikaslokeron sisällä)
14.Hansikaslokero
15.Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä (hansikaslokeron sivussa, ovi avattuna)
Vivut ohjauspyörässä
1.Ulkopuolisten valojen / suuntavilkkujen katkaisinPuheentunnistuksen aktivointipainike
2.Lasinpyyhkimien / lasinpesulaitteen / ajotietokoneen katkaisin
3.Säätimet multimedialähteen valintaan (SRC), musiikin hallintaan (LIST) ja puhelujen hallintaan ("puhelin"-symboli)
4.Nopeudenrajoittimen / vakionopeudensäätimen / Mukautuva
vakionopeussäädin säätimet
5.Mittariston näytön tilanvalintapyörä
6.PuheohjausÄänenvoimakkuuden säätö
7.Audiojärjestelmän asetussäätimet
Page 8 of 272
8
Eco-tila
Tämä tila optimoi lämmitys- ja ilmastointitoiminnot polttoaineenkulutuksen pienentämiseksi.
Kytkeminen päälle/pois päältä
► Kytke tämä tila päälle tai pois päältä painamalla tätä painiketta.Merkkivalo syttyy, kun tila on aktiivinen.
Eco-valmennus
Tämä toiminto tarjoaa neuvoja ja tietoja, jotka auttavat omaksumaan taloudellisemman ja ympäristöystävällisemmän ajotavan.Se ottaa huomioon useita parametreja, mm. jarrutuksen optimoinnin, kiihdytyksen hallinnan, vaihteen vaihdot, rengaspaineet ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän käytön.
Mittaristossa näytettävät tiedot
Kun valitset matriisimittariston keskinäytöstä Eco-valmennus-välilehden, voit arvioida ajamistasi
reaaliaikaisesti jarrutus- ja kiihdytysmerkkivalon avulla.
Kosketusnäytössä näytettävät tiedot
Neljä välilehteä – Osamatka, Ilmastointi, Huolto ja Ajaminen – antavat vinkkejä, jotka auttavat optimoimaan ajotapasi.Ajotapaan liittyviä tietoja voidaan näyttää myös reaaliaikaisesti.Raportti-välilehti arvioi ajotapaasi päivittäin ja antaa viikon kokonaispisteet.Voit nollata tämän raportin milloin tahansa painamalla Nollaa.Kanssa TOYOTA Connect Radio► Valitse Sovellukset-valikosta Eco-valmennus.Kanssa TOYOTA Connect Nav► Valitse Connect-App-sovellus-valikon Auton sovellukset -välilehdestä Eco-valmennus.
Page 49 of 272
49
Ergonomia ja mukavuus
3
WARNI NG
Jos autoon kytketään muu kuin TOYOTA hyväksymä sähkölaite, kuten USB-laturi, se voi aiheuttaa haittaa auton sähköjärjestelmien toiminnalle tai aiheuttaa häiriöitä radiovastaanottoon tai näyttöruutujen näyttöihin.
USB-liitännät
Liitäntöjä 1 ja 2 voi käyttää kannettavan laitteen lataamiseen.
Liitäntä 1 mahdollistaa myös audiotiedostojen lähettämisen audiojärjestelmään kuunneltavaksi auton kaiuttimien kautta.
NOTIC E
USB-liitäntää käytettäessä kannettava laite latautuu automaattisesti.Näytölle tulee ilmoitus, jos kannettavan laitteen ottama virta on suurempi kuin virta, joka autosta on mahdollista ottaa.Lisätietoja tämän varusteen käytöstä on kappaleessa Audiolaitteisto ja telematiikka.
Liitäntä 1 mahdollistaa myös älypuhelimen yhdistämisen MirrorLinkTM, Android Auto® tai CarPlay®, avulla, jolloin tiettyjä älypuhelinsovelluksia voi käyttää kosketusnäytöllä.Parhaan tuloksen saamiseksi käytä laitevalmistajan valmistamaa tai hyväksymää kaapelia.Näitä sovelluksia voidaan hallita ohjauspyöräkatkaisimilla tai audiojärjestelmän säätimillä.
220 V/50 Hz pistorasia
AC 220 V
50Hz 120W
Sijaitsee keskikonsolin sivussa.Tämä pistorasia (maksimiteho: 150 W) toimii moottorin käydessä ja Stop & Start -järjestelmän ollessa STOP-tilassa.► Nosta suojapeite.► Varmista, että vihreä merkkivalo palaa.► Kytke multimedia- tai muu sähkölaite (puhelimen laturi, kannettava tietokone, CD-DVD-soitin, pullonlämmitin jne.).Toimintahäiriön ilmetessä vihreä merkkivalo vilkkuu.Tarkastuta pistorasia TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
WARNI NG
Kytke pistorasiaan vain yksi laite kerrallaan (älä käytä jatkojohtoja tai moniosaisia haaroittimia).Kytke vain eristysluokan II laitteita (merkitty laitteeseen).Älä käytä metallikuorisia laitteita (esim. partakone tms.).
NOTIC E
Varotoimena, jos virrankulutus on suuri ja auton sähköjärjestelmä vaatii tehoa (hankalien sääolosuhteiden, sähköisen
ylikuormituksen tms. takia), pistorasian jännite saattaa katketa, jolloin vihreä merkkivalo sammuu.
Page 61 of 272
61
Ergonomia ja mukavuus
3
Lisälämmitys-/
tuuletusjärjestelmä
Lämmitys
Tämä on erillinen lisäjärjestelmä, joka lämmittää\
matkustamoa ja parantaa huurteenpoistoa.Tämä merkkivalo palaa, kun järjestelmä on ohjelmoitu tai asetettu toimimaan kaukosäätimellä.Se vilkkuu koko lämmityksen ajan ja sammuu, kun lämmitysjakso päättyy tai lopetetaan kaukosäätimellä.
Tuuletus
Tämä järjestelmä mahdollistaa matkustamon tuuletuksen ulkoilmalla, mikä tekee koetun lämpötilan mukavammaksi, kun autoon noustaan kesäkuumalla.
Ohjelmointi
Bluetooth® -audiojärjestelmällä
► Paina MENU -painiketta päästäksesi päävalikkoon. ► Valitse "Esilämmitys / Esituuletus".► Valitse "Aktivointi" ja tarvittaessa ohjelmointia varten “Asetukset".► Valitse "Lämmitys" moottorin ja matkustamon lämmittämiseksi tai "Tuuletus" matkustamon tuulettamiseksi.
► Valitse:• ensimmäinen kello ohjelmoidaksesi/tallentaaksesi kellonajan, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan,• toinen kello ohjelmoidaksesi/tallentaaksesi toisen kellonajan, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan,
N OTIC E
Näitä kahta kellonaikaa käyttämällä, ja vuodenajasta riippuen, voit esimerkiksi valita yhden tai toisen aloitusajan.Näytöllä näkyvä ilmoitus vahvistaa valintasi.
Kanssa TOYOTA Connect Radio
Näytä pääsivu painamalla Connect-App-sovellus.Paina sitten "Ohjelmoitava lämmitys/tuuletus".► Valitse "Tila" -välilehti järjestelmän kytkemiseksi päälle/pois päältä.► Valitse "Muut asetukset" -välilehti ja valitse "Lämmitys" moottorin ja matkustamon lämmittämiseksi tai "Tuuletus" matkustamon tuulettamiseksi.► Aseta/tallenna sitten kellonaika, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan kummallakin valinnalla.Tallenna painamalla tätä painiketta.
Kanssa TOYOTA Connect Nav
► Paina "Connect-App-sovellus" -valikkoa.► Paina "Auton sovellukset" -välilehteä.► Paina "Lämpötilan ohjelmointi".
► Paina "Tila" -välilehteä järjestelmän kytkemiseksi päälle/pois päältä.► Paina "Parametrit" -välilehteä ja valitse "Lämmitys" -tila moottorin ja matkustamon lämmittämiseksi tai "Tuuletus" -tila matkustamon tuulettamiseksi.► Aseta/tallenna sitten käynnistysaika kumpaakin valintaa varten.► Paina "OK" vahvistaaksesi.
Page 73 of 272
73
Turvallisuus
5
Yleiset turvallisuusohjeet
WARNI NG
Älä poista eri kohtiin autoa liimattuja tarroja. Niissä on turvallisuuteen liittyviä varoituksia sekä auton tunnistetietoja.
WARNI NG
Anna kaikki autoasi koskevat työt ammattitaitoisen korjaamon tehtäväksi. TOYOTA -jälleenmyyjillä on kaikki tarvittavat tiedot, osaaminen ja välineet.
WARNI NG
Maakohtaisista määräyksistä riippuen tietyt turvallisuusvarusteet voivat olla pakollisia: huomioliivi, varoituskolmio, alkometri, varapolttimot, varasulakkeet, ensisammutin,
ensiapupakkaus, roiskeläpät auton takana jne.
WARNI NG
Sähkötoimisten lisälaitteiden asennus:– Muiden kuin TOYOTA hyväksymien sähköisten lisälaitteiden tai varusteiden asennus voi aiheuttaa liiallisen
sähkönkulutuksen sekä vikoja ja häiriöitä
autosi sähköjärjestelmään. Ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään saadaksesi lisätietoja hyväksytyistä varusteista.– Varotoimena auton sähköjärjestelmien diagnoosipistokkeen käyttö on rajattu vain TOYOTA -jälleenmyyjille tai muille ammattitaitoisille korjaamoille, joilla on tarvittavat erikoistyökalut (auton sähköjärjestelmän toimintahäiriöiden riski, josta voi seurata rikkoutuminen tai vakava onnettomuus). Valmistaja ei vastaa tämän ohjeen vastaisen toiminnan seurauksista.– Muutokset tai muunnokset, joita TOYOTA ei ole tarkoittanut tai hyväksynyt, tai jotka tehdään valmistajan teknisten vaatimusten vastaisesti, johtavat auton takuun raukeamiseen.
WARNI NG
Radiolaitteiden jälkiasennusEnnen ulkoisella antennilla varustetun
radiopuhelimen asennusta on aina otettava yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään ja pyydettävä tiedot sallituista radiolähettimistä (taajuus, maksimiteho, antennin paikka, erityiset asennusvaatimukset) autoja koskevan EMC-direktiivin mukaisesti (2004/104/EY).
Page 141 of 272
141
Ajaminen
6
– häikäisy (vastaan tulevan ajoneuvon ajovalot, matalalta paistava aurinko, heijastukset kosteasta tiestä, tunnelista poistuminen, valon ja varjojen vuorottelu tms.);– kameran edessä oleva tuulilasin alue: likainen, huurtunut, jään peitossa, lumen peitossa, vaurioitunut tai peitetty tarralla.– kaistamerkinnän puuttuvat, kuluneet, piilossa (lumi, kura) tai niitä on useita (tietyöt yms.);– lähellä edellä ajavaa ajoneuvoa (kaistamerkintöjä ei tunnisteta);– kapeat, mutkaiset yms. tiet
NOTIC E
Tietyissä ajo-olosuhteissa (huono tienpinta tai voimakkaat tuulet) järjestelmä voi antaa hälytyksiä kuljettajan valppaustasosta riippumatta.
WARNI NG
Seuraavat tilanteet voivat häiritä järjestelmän toimintaa tai estää sitä toimimasta:– kaistamerkinnän puuttuvat, kuluneet, piilossa (lumi, kura) tai niitä on useita (tietyöt yms.),– lähellä edellä ajavaa ajoneuvoa (kaistamerkintöjä ei tunnisteta),– kapeat, mutkaiset yms. tiet
Pysäköintitutkat
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.
Puskuriin kiinnitettyjen tunnistimien avulla tämä järjestelmä ilmaisee esteiden läheisyyden (esim. jalankulkija, ajoneuvo, puu, aita) niiden tunnistusalueella.
Takapysäköintitutka
Järjestelmä kytkeytyy päälle peruutusvaihteen ohjaamana ja se vahvistetaan äänimerkillä.Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun siirrytään
pois peruutusvaihteelta.
Ääniavustus
Tämä järjestelmä ilmoittaa esteistä sekä tunnistimien tunnistusalueella että ohjauspyörän asennon määrittämällä auton reitillä.
Malliversiosta riippuen vain oheisessa esimerkkikuvassa varjostetulla alueella olevat esteet ilmaistaan ääniavustuksella.Esteen lähestyminen ilmaistaan merkkiäänellä, joka muuttuu sitä tiheämmäksi, mitä lähempänä este on.Kun esteen ja auton välinen etäisyys on alle 30 cm (noin), merkkiääni muuttuu jatkuvaksi.Ääni tulee kaiuttimista (vasemmalta tai oikealta) ja ilmaisee samalla, kummalla puolella autoa este on.
NOTIC E
Merkkiäänen säätäminenTOYOTA Connect Radio tai TOYOTA Connect Nav yhteydessä tämän painikkeen painaminen avaa merkkiäänen voimakkuuden säätöikkunan.
Page 181 of 272
181
Toimintahäiriön sattuessa
8
WARNI NG
TOYOTA ei vastaa kustannuksista, jotka aiheutuvat auton korjaamisesta tai toimintahäiriöiden poistamisesta, jos ne ovat aiheutuneet muiden kuin TOYOTA asentamien tai suosittelemien lisälaitteiden asennuksesta tai ohjeiden vastaisesta asennuksesta, erityisesti, jos kaikkien kytkettyjen lisävarusteiden yhteenlaskettu virrankulutus ylittää 10 milliampeeria.
NOTIC E
Kysy lisätietoja vetokoukun tai taksivarustelun asennuksesta TOYOTA -jälleenmyyjältä.
Sulakkeet kojetaulussa
Sulakekotelo sijaitsee kojetaulun alaosassa (vasemmalla).
Sulakkeiden sijainti
► Vapauta kansi nostamalla ylhäältä vasemmalta, sitten oikealta.Jäljempänä kuvatut sulakkeet vaihtelevat auton varustelun mukaan.
Sulakkeen nroAmpeerimäärä (A)Toiminnot
F110Langaton älypuhelinlaturi, himmentyvä sisätaustapeili.
F415Äänitorvi.
F620Lasinpesulaitteen pumppu.
F71012 V -pistorasia (takana)
F1030Sähkötoiminen lukitusmoduuli.
F1310Telematiikan ja radion säätimet.
Sulakkeen nroAmpeerimäärä (A)Toiminnot
F145Hälytin, edistyk-sellinen telema-tiikkayksikkö.
F193Perävaunun kytkentärasia
F235Perävaunun yleinen kytkentärasia.
F275Lisälämmitin.
F2920Audiojärjestelmä, kosketusnäyttö.
F3115Audiojärjestelmä (lisävarusteena).
F321512 V -pistorasia (edessä).
F345Peilin säädin.
F365USB-liitäntä.
Page 185 of 272
185
Toimintahäiriön sattuessa
8
WARNI NG
Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä akkua – räjähdysvaara!Jos akku on jäätynyt, tarkistuta se TOYOTA-jälleenmyyjällä tai ammattitaitoisessa korjaamossa, jossa varmistetaan, että akun sisäiset komponentit eivät ole vahingoittuneet ja että akkukotelo ei ole haljennut, jotta myrkyllistä ja syövyttävää happoa ei pääse vuotamaan.
Akun irtikytkeminen
Jotta akun varaus pysyy riittävällä tasolla moottorin käynnistämistä varten, suosittelemme akun kytkemistä irti, jos auto jää pitkäksi ajaksi seisomaan käyttämättömänä.Ennen akun irtikytkemistä:► sulje kaikki ovet, ikkunat sekä takaluukku ja kattoluukku,► sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet (audiojärjestelmä, pyyhkimet, ajovalot jne.),
► katkaise sytytysvirta ja odota muutamia minuutteja.Akun luona on tarpeen irrottaa vain (+) napa.
Pikakiinnitteinen napakenkä
(+) navan irrottaminen
► Nosta vipu A täysin ylös napakengän B irrottamiseksi.► Irrota napakenkä B nostamalla.(+) navan kytkeminen takaisin
► Nosta vipu A täysin ylös.► Kiinnitä avoin napakenkä B(+) napaan.► Paina napakenkä B pohjaan asti.
► Käännä vipu A alas napakengän B lukitsemiseksi.
WARNI NG
Älä paina vipua väkisin. Napakenkä ei lukitu, jos se on väärin paikoillaan; aloita menettely alusta.
Uudelleenkytkennän jälkeen
Kun akku on kytketty takaisin, kytke sytytysvirta ja odota minuutin ajan ennen moottorin käynnistämistä, jotta kaikki elektroniset järjestelmät käynnistyä.Jos toimenpiteen jälkeen ilmenee jotakin ongelmia, ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään tai valtuutettu korjaamo.Asianmukaisen kappaleen ohjeiden mukaisesti tietyt järjestelmät on nollattava itse, kuten:– kauko-ohjainavain tai elektroninen avain (versiosta riippuen),– sähkötoimiset ikkunat,– sähkötoimiset ovet,– päivämäärä ja kellonaika,– radiokanavien muistipaikat.
Page 193 of 272
193
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10
Bluetooth®-
audiojärjestelmä
NOTIC E
Eri toiminnot ja asetukset vaihtelevat riippuen autosi malliversiosta ja konfiguraatiosta.
WARNI NG
Turvallisuuden takia ja koska se vaatii kuljettajalta keskittymistä, Bluetooth-
matkapuhelimen pariliittäminen audiojärjestelmän Bluetooth handsfree-järjestelmään on tehtävä auton seistessä paikoillaan sytytysvirta kytkettynä.
WARNI NG
Audiojärjestelmä on koodattu siten, että se toimii ainoastaan omassa autossasi.Kaikki järjestelmää koskevat työt on suoritettava jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa sähköiskun, tulipalon tai mekaanisten vikojen riskin välttämiseksi.
NOTIC E
Akun purkautumisen estämiseksi audiojärjestelmä voi kytkeytyä pois päältä muutaman minuutin kuluttua, jos moottori ei ole käynnissä.
Ensimmäiset vaiheet
Paina: Päälle/pois päältä.Kierrä: äänenvoimakkuuden säätö.Lyhyt painallus: audiolähteen vaihto (radio; USB; AUX (jos laite kytkettynä); CD; suoratoisto).Pitkä painallus: näytä Puhelin-valikko (jos puhelin on yhdistettynä).Säädä audioasetukset:Etu-/takatasapaino; vasen/oikea sivutasapaino; basso/diskantti; loudness; ääniympäristö.
Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö (auton nopeuden perusteella) päälle/pois päältä.Radio :Lyhyt painallus: näytä radioasemien luettelo.Pitkä painallus: päivitä luettelo.Media :Lyhyt painallus: näytä kansioluettelo.Pitkä painallus: näytä käytettävissä olevat lajitteluvaihtoehdot.Valitse näyttötila seuraavista:Päivämäärä; audiotoiminnot; ajotietokone; puhelin.Vahvista tai näytä aihevalikko.
Painikkeet 1 - 6.Lyhyt painallus: valitse muistiin tallennettu radioasema.Pitkä painallus: tallenna radioasema muistiin.Radio:Automaattinen asemanhaku ylös-/alaspäin askel kerrallaan.Media:
Valitse edellinen/seuraava CD, USB, suoratoistoraita.Vieritä luetteloa.Radio:Asemien käsihaku ylös-/alaspäin askel kerrallaan.Valitse edellinen/seuraava MP3-kansio.Media:Valitse edellinen/seuraava kansio/genre/artisti/
soittolista USB-laitteesta.