stop start TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2



 ■Επισκόπηση
Επισκόπηση 4Ετικέτες 6
 ■Οικονομική οδήγηση
1Όργανα
Πίνακες οργάνων 10Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες 14Ενδεικτικά 21Υπολογιστής ταξιδιού 28Ηχοσύστημα BLUETOOTH με οθόνη αφής 30Οθόνη αφής 31Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας 33
2Πρόσβαση
Ηλεκτρονικό πλήκτρο με λειτουργία τηλεχειριστηρίου και ενσωματωμένο κλειδί, 34Διαδικασίες δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας 42Κεντρικό κλείδωμα / ξεκλείδωμα 46Πόρτες 48Γενικές συστάσεις για τις συρόμενες πλευρικές πόρτες 49Πίσω πτερύγιο οροφής 50Συναγερμός 51Ηλεκτρικά παράθυρα 54Ανακλινόμενα παράθυρα πίσω πόρτας 55
3Ευκολία χρήσης και άνεση
Γενικές συστάσεις για τα καθίσματα 56Μπροστινά καθίσματα 57Ρύθμιση τιμονιού 60Καθρέφτες 60Μονοκόμματο μπροστινό κάθισμα 2 θέσεων 62Πίσω μονοκόμματο κάθισμα (2η σειρά) 64
Πίσω καθίσματα (2η σειρά) 64Πίσω καθίσματα (3η σειρά) 65Εσωτερικά εξαρτήματα 68Ράφι καλύμματος αποσκευών, δύο θέσεων (αφαιρούμενο) 75Κάλυμμα αποσκευών (7-θέσιο) 75Προειδοποιητικό τρίγωνο 77Καμπίνα Extenso 79Καμπίνα 81Θέρμανση και εξαερισμός 85Θέρμανση 86Μηχανικός κλιματισμός 86Αυτόματο κλιματιστικό δύο ζωνών 87Για αποθάμβωση - ξεπάγωμα 90Θερμαινόμενο παρμπρίζ 91Αποθάμβωση/ξεπάγωμα πίσω τζαμιού ή/και εξωτερικού καθρέπτη 91Θέρμανση και κλιματισμός στο πίσω μέρος 92Πρόσθετο σύστημα θέρμανσης / αερισμού 92Προσαρμογή A/C (Ηλεκτρικό) 94
4Φωτισμός και ορατότητα
Μοχλός ελέγχου φωτισμού 97Φλας 99Φώτα στάθμευσης 99Αυτόματη ενεργοποίηση των προβολέων 99Φώτα ημέρας / φώτα θέσης 100Φωτισμός συνοδείας και υποδοχής 100Αυτόματα συστήματα φωτισμού - Γενικές συστάσεις 101Αυτόματη ρύθμιση προβολέων 102Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 103Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων 103Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρων 106Αυτόματοι υαλοκαθαριστήρες 106
5Ασφάλεια
Γενικές συστάσεις για την ασφάλεια 108Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση βοήθειας 109Αλάρμ 111Κόρνα. 111Κόρνα πεζών (Ηλεκτρική) 111Έλεγχος ευστάθειας οχήματος (VSC) 11 2Toyota Traction Select 11 4Hill Assist Descent Control 11 6Ζώνες ασφαλείας 11 7Αερόσακοι 121Παιδικά καθίσματα 125Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού 128Παιδικά καθίσματα ISOFIX 134Παιδικά καθίσματα i-Size 138Μηχανικό κλείδωμα παιδικής ασφάλειας 139Ηλεκτρικό κλείδωμα παιδικής ασφάλειας 139
6Οδήγηση
Συστάσεις για την οδήγηση 141Εκκίνηση / απενεργοποίηση του κινητήρα 144Μηχανικό χειρόφρενο 148Αυτόματο χειρόφρενο 149Υποβοήθηση εκκίνησης σε ανηφόρα 152Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων 153Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων 153Αυτόματα κιβώτια ταχυτήτων 154Επιλογέας μετάδοσης (Ηλεκτρικό) 161Λειτουργία οδήγησης. 162Ενδεικτικό απόδοσης ταχύτητας 163Stop & Start (Βενζίνη ή πετρέλαιο) 163Ανίχνευση υποπίεσης 165Προβολή στο παρμπρίζ 167Βοηθήματα οδήγησης και πραγματοποίησης ελιγμών - Γενικές συστάσεις 169Αναγνώριση και συστάσεις ορίου ταχύτητας 171

4
Παρουσίαση
Παρουσίαση
Αυτές οι απεικονίσεις και οι περιγραφές παρέχονται μόνο ως οδηγός. Η παρουσία και θέση ορισμένων εξαρτημάτων διαφέρει, ανάλογα με την έκδοση, το επίπεδο εξοπλισμού και τη χώρα πώλησης.
Όργανα και χειριστήρια
1.Απελευθέρωση καπό
2.Ασφάλειες ταμπλό
3.Κόρνα.
4.Πίνακας οργάνων
5.ΣυναγερμόςΦως πλαφονιέραςΠλήκτρο κλήσης εκτάκτου ανάγκηςΕσωτερικός καθρέφτης ή Οθόνη προβολής περιμετρικού πίσω χώρου (Proace City)Καθρέφτης παρακολούθησης (Proace City Verso)Ένδειξη προειδοποιητικής λυχνίας ζωνών ασφαλείας και αερόσακου συνοδηγού (Proace City Verso)Χειριστήριο αλεξηλίου πανοραμικής οροφής (Proace City Verso)
6.Ηχοσύστημα BLUETOOTH με οθόνη αφήςΟθόνη αφής με TOYOTA Connect Radio ή TOYOTA Connect Nav
7.Θύρα USB
8.Θέρμανση / ΚλιματισμόςΓια αποθάμβωση - ξεπάγωμαΑποθάμβωση - ξεπάγωμα πίσω τζαμιού
9.Αυτόματο χειρόφρενοΠλήκτρο "START/STOP"
10.Κιβώτιο ταχυτήτων (βενζίνη ή πετρέλαιο)Επιλογέας σχέσεων
11 .Πρίζα 12 V
12.Πρίζα αξεσουάρ 230 V
13.Ντουλαπάκι μικροαντικειμένων
14.Αποθηκευτικός χώροςΝτουλαπάκι μικροαντικειμένων
15.Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού (στην πλευρά του ντουλαπιού μικροαντικειμένων, με την πόρτα ανοιχτή)
Χειριστήρια στο τιμόνι
1.Εξωτερικός φωτισμός / χειριστήριο φλαςΚουμπί εναλλαγής πίσω περιμετρικής εικόνας (Proace City)Πλήκτρο ενεργοποίησης φωνητικών εντολών
2.Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων / πλυστικής συσκευής παρμπρίζ / υπολογιστή χιλιομετρητή
3.Χειριστήρια επιλογής πηγής πολυμέσων (SRC),
διαχείρισης μουσικής (LIST) και διαχείρισης τηλεφωνικών κλήσεων (σύμβολο "τηλεφώνου")
4.Περιοριστής ταχύτητας / Προγραμματιζόμενος ρυθμιστή ταχύτητας / Προσαρμοστικός έλεγχος ρυθμιστή ταχύτητας χειριστήρια
5.Περιστροφικό κουμπί επιλογής λειτουργίας πίνακας οργάνων
6.Φωνητικός έλεγχοςΡύθμιση έντασης ήχου

5
Επισκόπηση
7.Χειριστήρια ρύθμισης ηχοσυστήματος
Πλευρικός πίνακας διακοπτών

1.Μηχανική ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων
2.Stop & Start
3.Αισθητήρες στάθμευσης
4.Πρόσθετο σύστημα θέρμανσης / αερισμού (πετρέλαιο)Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας προ-ρύθμισης θερμοκρασίας (ηλεκτρικό)
5.Σύστημα ενεργού προειδοποίησης εξόδου από τη λωρίδα κυκλοφορίας
6.Ανίχνευση υποπίεσης ελαστικών
7.Ηλεκτρικό κλείδωμα παιδικής ασφάλειας
8.Θερμαινόμενο παρμπρίζ
9.Προβολή στο παρμπρίζ
Χειριστήρια πόρτας οδηγού

1.Κλείδωμα / ξεκλείδωμα χώρου αποσκευών (Proace City)
2.Ηλεκτρικό κλείδωμα παιδικής ασφάλειας
Κεντρικός πίνακας διακοπτών

1.Αλάρμ
2.Κλείδωμα / ξεκλείδωμα από το εσωτερικό
3.Hill Assist Descent Control
4.Οικονομική λειτουργία
5.Toyota Traction Select
6.Αυτόματο χειρόφρενο
7.Εκκίνηση / σβήσιμο κινητήρα
8.Συστήματα DSC / ASR
Ηλεκτρικός κινητήρας

1.Φις φόρτισης
2.Μπαταρία έλξης
3.Μπαταρία παρελκομένων 12 V
4.Φορτιστής επί του αυτοκινήτου
5.Ηλεκτρικός κινητήρας
6.Καλώδιο φόρτισης
Τα φις φόρτισης 1 επιτρέπουν 3 τύπους φόρτισης:– Οικιακή φόρτιση σε λειτουργία 2 χρησιμοποιώντας οικιακή πρίζα και σχετικό καλώδιο φόρτισης 6.– Επιταχυνόμενη φόρτιση στη λειτουργία 3 με χρήση επιταχυνόμενης μονάδας φόρτισης (Επιτοίχια μονάδα).– Υπερταχεία φόρτιση στη λειτουργία 4 με χρήση δημόσιου ταχυφορτιστή.Η μπαταρία έλξης 400 V 2 χρησιμοποιεί τεχνολογία ιόντων-λιθίου. Αποθηκεύει και τροφοδοτεί την ενέργεια που απαιτείται για τη λειτουργία του ηλεκτρικού

20
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από το μήνυμα ‘Βλάβη στο χειρόφρενο’.Η αυτόματη απελευθέρωση του χειρόφρενου δεν είναι διαθέσιμη.Εκτελέστε το (2).Η προειδοποιητική λυχνία σέρβις και το κλειδί σέρβις αναβοσβήνουν και, στη συνέχεια, μένουν σταθερά.Υπέρβαση του διαστήματος σέρβις.Εκτελέστε σέρβις του οχήματός σας το συντομότερο δυνατό.Μόνο με πετρελαιοκινητήρες.
Πίσω φως ομίχληςΣταθερά αναμμένη.Το φως είναι αναμμένο.
Πράσινες προειδοποιητικές/ενδεικτικές λυχνίες
Stop & StartΣταθερά αναμμένη.Όταν το αυτοκίνητο σταματήσει το Stop & Start θέτει τον κινητήρα σε λειτουργία STOP.Αναβοσβήνει προσωρινά.Η λειτουργία STOP είναι προσωρινά μη
διαθέσιμη ή έχει ενεργοποιηθεί αυτόματα η λειτουργία START.Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα Οδήγηση.
Όχημα έτοιμο για οδήγηση (Ηλεκτρικό)Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα κατά την ενεργοποίησή της.Το όχημα είναι έτοιμο για οδήγηση και τα συστήματα θερμοκρασιακής άνεσης είναι διαθέσιμα.Η ενδεικτική λυχνία σβήνει μόλις επιτευχθεί ταχύτητα περίπου 3 mph (5 km/h) και ανάβει ξανά όταν το όχημα σταματήσει να κινείται.Η λυχνία θα σβήσει μόλις σβήσετε τον κινητήρα και εξέλθετε από το όχημα.
Hill Assist Descent ControlΣταθερά αναμμένη.Το σύστημα έχει ενεργοποιηθεί, αλλά οι συνθήκες για τη ρύθμισή του δεν ικανοποιούνται (κλίση, πολύ υψηλή ταχύτητα, συμπλεγμένη ταχύτητα).Ενδεικτικό που αναβοσβήνει.Η λειτουργία ξεκινά τη ρύθμιση.Το αυτοκίνητο φρενάρει, τα φώτα φρένων ανάβουν κατά τη διάρκεια της κατάβασης.
Λειτουργία Eco (βενζίνη ή πετρέλαιο)Σταθερά αναμμένη.Η λειτουργία ECO είναι ενεργοποιημένη.
Ορισμένοι παράμετροι ρυθμίζονται με γνώμονα τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου.
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρωνΣταθερά αναμμένη.Η αυτόματη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων είναι ενεργοποιημένη.
Εμπρός προβολείς ομίχληςΣταθερά αναμμένη.Οι εμπρός προβολείς ομίχλης είναι αναμμένοι.
Φώτα θέσηςΣταθερά αναμμένη.Τα φώτα είναι αναμμένα.
ΦλαςΦλας με ηχητικό σήμα.Τα φλας είναι αναμμένα.
Φώτα διασταύρωσηςΣταθερά αναμμένη.Τα φώτα είναι αναμμένα.
Αυτόματη ρύθμιση προβολέωνΣταθερά αναμμένο.Η λειτουργία ενεργοποιήθηκε μέσω της οθόνης αφής (μενού Οδήγηση / Αυτοκίνητο).Ο μοχλός ελέγχου φωτισμού βρίσκεται στη θέση "AUTO".Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα Φωτισμός και ορατότητα.
Μπλε προειδοποιητικές/ενδεικτικές λυχνίες
Φώτα πορείαςΣταθερά αναμμένη.Τα φώτα είναι αναμμένα.

21
Όργανα
1
Μαύρες/λευκές προειδοποιητικές λυχνίες
Πόδι στο φρένοΣταθερά αναμμένη.Παράλειψη ή ανεπαρκής πίεση στο πεντάλ του φρένου.Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα ταχυτήτων, μπορεί να απαιτείται πάτημα του πεντάλ φρένου για την απελευθέρωση του επιλογέα από τη λειτουργία N.
Πόδι στο συμπλέκτηΣταθερά αναμμένη.Stop & Start: η αλλαγή σε λειτουργία START απορρίπτεται επειδή το πεντάλ του συμπλέκτη δεν είναι πατημένο μέχρι το τέρμα της διαδρομής του.Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι το τέρμα της διαδρομής του.
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρωνΣταθερά αναμμένη.Η αυτόματη λειτουργία των εμπρός υαλοκαθαριστήρων είναι ενεργοποιημένη.
Ενδεικτικά
Ενδεικτικό σέρβις
Οι πληροφορίες συντήρησης διατυπώνονται σε όρους απόστασης (μίλια ή χιλιόμετρα) και χρόνου (μήνες ή ημέρες).Η ειδοποίηση παρέχεται με οποιονδήποτε από αυτούς τους όρους που επιτυγχάνεται πρώτος.Η πληροφορία συντήρησης εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου:– Ο καταγραφέας χιλιομετρικής απόστασης εμφανίζει μια γραμμή που υποδεικνύει την χιλιομετρική απόσταση που απομένει πριν το επόμενο σέρβις ή την χιλιομετρική απόσταση που πέρασε χωρίς την εκτέλεσή του έχοντας μπροστά το σημάδι “-”.– Ένα μήνυμα προειδοποίησης υποδεικνύει την απόσταση που απομένει, καθώς και την περίοδο πριν το επόμενο σέρβις ή το διάστημα που έχει περάσει χωρίς την εκτέλεσή του.
NOTIC E
Η τιμή που υποδεικνύεται υπολογίζεται σύμφωνα με την απόσταση που διανύθηκε και τον χρόνο που πέρασε από το τελευταίο σέρβις.Η προειδοποίηση μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί κοντά σε μια ημερομηνία που πλησιάζει.
Κλειδί σέρβιςΑνάβει προσωρινά όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός.Μεταξύ 3.000 km και 1.000 km που απομένουν πριν το επόμενο σέρβις.Σταθερά αναμμένο, όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός.Το σέρβις πρέπει να γίνει σε λιγότερο από 1.000 km (600 miles).Εκτελέστε το σέρβις του αυτοκινήτου σας το συντομότερο δυνατόν.
Αναλαμπή κλειδιού σέρβιςΑναλαμπή και στη συνέχεια σταθερά αναμμένο, όταν ο διακόπτης ανάφλεξης ανοίγει.(Με κινητήρες πετρελαίου σε συνδυασμό με τη λυχνία προειδοποίησης σέρβις.)Υπέρβαση του διαστήματος σέρβις.Εκτελέστε σέρβις του οχήματός σας το συντομότερο δυνατό.
Επαναφορά του ενδεικτικού σέρβις
Πρέπει να εκτελείται επαναφορά του ενδεικτικού σέρβις
μετά από κάθε σέρβις.► Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.Με πίνακα οργάνων με σύμβολα LCD, κείμενο LCD ή πίνακα

28
Με ψηφιακό πίνακα οργάνων
Με ηχοσύστημα BLUETOOTH με οθόνη
αφής
► Πατήστε στο μενού Ρυθμίσεις.
► Επιλέξτε "Οθόνη".
► Ρυθμίστε τη φωτεινότητα πατώντας τα κουμπιά.Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε την οθόνη:► Επιλέξτε "Απενεργοποίηση οθόνης".
Η οθόνη σβήνει τελείως.► Πατήστε ξανά στην οθόνη (οπουδήποτε στην επιφάνειά της) για να την ενεργοποιήσετε.
Με TOYOTA Connect Radio
► Πιέστε αυτό το μπουτόν για να επιλέξετε το μενού Ρυθμίσεις.► Επιλέξτε "Φωτεινότητα".
► Ρυθμίστε τη φωτεινότητα πατώντας τα βέλη ή μετακινώντας το ρυθμιστικό.Οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται αμέσως.► Πατήστε έξω από το παράθυρο ρυθμίσεων για να εξέλθετε.Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε την οθόνη:► Πιέστε αυτό το μπουτόν για να επιλέξετε το μενού Ρυθμίσεις.► Επιλέξτε "Σκούρο".
Η οθόνη σβήνει τελείως.► Πατήστε ξανά στην οθόνη (οπουδήποτε στην επιφάνειά της) για να την ενεργοποιήσετε.
Με TOYOTA Connect Nav
Με τις λυχνίες ενεργοποιημένες:► Πιέστε αυτό το μπουτόν για να επιλέξετε το μενού Ρυθμίσεις.► Επιλέξτε "ΕΠΙΛΟΓΕΣ".► Επιλέξτε "Διαμόρφωση οθόνης".
► Επιλέξτε την καρτέλα "Φωτεινότητα”.► Ρυθμίστε τη φωτεινότητα του πίνακα οργάνων και της οθόνης πατώντας τα βέλη ή μετακινώντας το ρυθμιστικό.► Πιέστε αυτό το μπουτόν για απομνημόνευση και έξοδο.Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε την οθόνη:► Πιέστε αυτό το μπουτόν για να επιλέξετε το μενού Ρυθμίσεις.► Επιλέξτε "Απενεργοποίηση οθόνης".
Η οθόνη σβήνει τελείως.
► Πατήστε ξανά στην οθόνη (οπουδήποτε στην επιφάνειά της) για να την ενεργοποιήσετε.
Υπολογιστής ταξιδιού
Πληροφορίες που εμφανίζονται σχετικά με την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση καυσίμου, μέση ταχύτητα κ.λπ.).
Οθόνη πληροφοριών
Οι πληροφορίες εμφανίζονται διαδοχικά.– Χιλιομετρική απόσταση διαδρομής.– Αυτονομία.– Τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου.– Μέση ταχύτητα.– Stop & Start μετρητής χρόνου.– Πληροφορίες από το σύστημα αναγνώρισης ορίων ταχύτητας.


► Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται στο τέλος του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων.

29
Όργανα
1



► Ή πατήστε το χειριστήριο στο τιμόνι.
Επαναφορά μετρητή
αποστάσεων
Η επαναφορά πραγματοποιείται όταν εμφανίζεται ο μετρητής αποστάσεων.► Πατήστε το κουμπί στο τέλος του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.► Πιέστε το χειριστήριο στο τιμόνι για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.


► Πατήστε αυτό το κουμπί για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
Ορισμοί
Αυτονομία
(μίλια ή χλμ.)(Ποσοστό στάθμης φόρτισης της μπαταρίας έλξης (ηλεκτρικό)) / Απόσταση που μπορεί ακόμα να διανυθεί με το καύσιμο που παραμένει στο ρεζερβουάρ (με βάση τη μέση κατανάλωση καυσίμου κατά τα τελευταία χιλιόμετρα (μίλια) που διανύθηκαν) (βενζίνη ή πετρέλαιο).Πραγματική στάθμη φόρτισης της μπαταρίας έλξης και υπολειπόμενη αυτονομία (ηλεκτρικό).Αυτή η τιμή μπορεί να μεταβάλλεται μετά από αλλαγή στο στυλ οδήγησης ή στο έδαφος, με αποτέλεσμα σημαντική αλλαγή στην τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου.Όχημα με βενζινοκινητήρα ή πετρελαιοκινητήρα:Όταν η αυτονομία μειώνεται κάτω από 19 μίλια (30 χλμ.), εμφανίζονται παύλες.Μετά την πλήρωση με τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογίζεται εκ νέου και εμφανίζεται αν
υπερβαίνει τα 62 μίλια (100 χλμ.).Κατά την οδήγηση, εάν εμφανίζονται παύλες αντί για αριθμούς για μεγάλο διάστημα, αυτό υποδεικνύει αντικανονική κατάσταση.Επικοινωνήστε με έναν TOYOTA έμπορο ή έναν εξειδικευμένο επισκευαστή.Όχημα με ηλεκτροκινητήρα:Δύο διαδοχικά επίπεδα ειδοποίησης σημαίνουν ότι η ποσότητα διαθέσιμης ενέργειας είναι χαμηλή.
Για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με τα Ενδεικτικά και συγκεκριμένα το Ενδεικτικό στάθμης φόρτισης (ηλεκτρικό), ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Τρέχουσα κατανάλωση
(mpg ή l/100 χλμ. ή χλμ./l)(μίλια/kWh ή kWh/100 km ή km/kWh) (Ηλεκτρικό) / Υπολογίζεται κατά τη διάρκεια των τελευταίων δευτερολέπτων.Η λειτουργία αυτή εμφανίζεται μόνο σε ταχύτητες άνω των 19 mph (30 km/h) (Πετρέλαιο).
Μέση κατανάλωση
(mpg ή l/100 χλμ. ή χλμ./l)(μίλια/kWh ή kWh/100 km ή km/kWh) (Ηλεκτρικό) / Υπολογίζεται από την τελευταία επαναφορά του υπολογιστή ταξιδίου.
Μέση ταχύτητα
(mph ή χλμ./ώρα)Υπολογίζεται από την τελευταία επαναφορά του υπολογιστή ταξιδίου.
Απόσταση που διανύθηκε
(χλμ. ή μίλια)Υπολογίζεται από την τελευταία επαναφορά του υπολογιστή ταξιδίου.
Stop & Start μετρητής χρόνου
(λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/λεπτά)

30
Εάν το όχημά σας είναι εφοδιασμένο με Stop & Start, ένας μετρητής χρόνου υπολογίζει το χρόνο που δαπανάται στη λειτουργία STOP κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού.Επανέρχεται στο μηδέν κάθε φορά που ανοίγει ο διακόπτης ανάφλεξης.
Ηχοσύστημα BLUETOOTH
με οθόνη αφής

Αυτό το σύστημα παρέχει πρόσβαση στα παρακάτω στοιχεία:– Ηχοσύστημα και χειριστήρια τηλεφώνου και εμφάνιση σχετικών πληροφοριών.– Μενού ρυθμίσεων λειτουργιών και εξοπλισμού του οχήματος.– Χειριστήρια συστήματος κλιματισμού (ανάλογα με την έκδοση).
WARNI NG
Για λόγους ασφάλειας, σταματάτε πάντα το όχημα πριν την εκτέλεση χειρισμών που
απαιτούν τη συνεχή προσοχή σας.Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες κατά την οδήγηση.
Συστάσεις
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη αφής.Μην ακουμπάτε την οθόνη αφής με υγρά χέρια.Χρησιμοποιήστε μαλακό, καθαρό πανί για να καθαρίσετε την οθόνη αφής.
Κύρια χειριστήρια
Με την ανάφλεξη σβηστή: εκκίνηση συστήματοςΜε τον κινητήρα σε λειτουργία: σίγασηΑριστερό χειριστήριο: ρύθμιση έντασης ήχου (περιστροφή)/ άμεση πρόσβαση στο μενού Μέσα (πάτημα)Δεξιό χειριστήριο: ρύθμιση ροής αέρα (περιστροφή)/άμεση πρόσβαση στο μενού Κλιματισμός (πάτημα)Πρόσβαση στα μενού
Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη ή επιβεβαίωση
NOTIC E
Μετά από λίγα δευτερόλεπτα χωρίς καμία ενέργεια στη δεύτερη σελίδα, εμφανίζεται αυτόματα η πρώτη σελίδα.
Μενού
Ραδιόφωνο
Μέσα
ΚλιματισμόςΡυθμίσεις θερμοκρασίας, ροής αέρα, κλπ.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον Μη αυτόματο κλιματισμό, ανατρέξτε την αντίστοιχη ενότητα.Τηλέφωνο
ΟδήγησηΕνεργοποίηση, απενεργοποίηση και ρυθμίσεις για συγκεκριμένες λειτουργίες.ΡυθμίσειςΚύριες ρυθμίσεις συστήματος
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα μενού, ανατρέξτε στις ενότητες που περιγράφουν το ηχοσύστημα και το σύστημα τηλεματικής.

35
Πρόσβαση
2
Ανάπτυξη/αναδίπλωση του κλειδιού

► Πατήστε αυτό το κουμπί για να αναπτύξετε ή να αναδιπλώσετε το κλειδί.
WARNI NG
Το τηλεχειριστήριο μπορεί να καταστραφεί αν δεν πατήσετε το κουμπί.
Είσοδος και εκκίνηση χωρίς
κλειδί
Αυτό επιτρέπει το κεντρικό κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του οχήματος από απόσταση. Χρησιμοποιείται επίσης για τον εντοπισμό και την εκκίνηση του οχήματος, καθώς και για την αντικλεπτική προστασία.
Ενσωματωμένο κλειδί
Αυτό χρησιμοποιείται για το κλείδωμα και το ξεκλείδωμα
του οχήματος όταν το τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να λειτουργήσει:
– αποφορτισμένη μπαταρία τηλεχειριστηρίου, αποφορτισμένη ή αποσυνδεδεμένη μπαταρία οχήματος κ.λπ.– όχημα σε περιοχή που υπόκειται σε ισχυρές ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.

► Κρατήστε αυτό το κουμπί 1 τραβηγμένο προς τα εμπρός για να αφαιρέσετε το κλειδί 2 από τη συσκευή.
NOTIC E
Εάν ο συναγερμός είναι ενεργοποιημένος, το ακουστικό σήμα που ενεργοποιείται κατά το άνοιγμα μιας πόρτας με το κλειδί (ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) θα σταματήσει κατά το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης.
WARNI NG
Μόλις εξαχθεί το ενσωματωμένο κλειδί, διατηρείτε το πάντα μαζί σας για να μπορείτε να εκτελέσετε τις αντίστοιχες διαδικασίες εφεδρείας.
"Είσοδος και εκκίνηση χωρίς κλειδί" στην
κατοχή σας

Επιτρέπει το ξεκλείδωμα, το κλείδωμα και την εκκίνηση του οχήματος, ενώ έχετε το τηλεχειριστήριο πάνω σας και εισέρχεστε στη ζώνη αναγνώρισης "A".
NOTIC E
Στη θέση ανάφλεξης (αξεσουάρ), με το πλήκτρο "START/STOP", η λειτουργία hands-free απενεργοποιείται και είναι αδύνατο να ανοίξετε τις πόρτες.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Εκκίνηση/σβήσιμο του κινητήρα και ειδικότερα της θέσης "άνοιγμα του διακόπτη", ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.

45
Πρόσβαση
2
WARNI NG
Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση αντικατάστασης της μπαταρίας με λανθασμένο τύπο!Αντικαθιστάτε τη μπαταρία με μπαταρία ίδιου τύπου.
WARNI NG
Κίνδυνος έκρηξης ή διαρροής εύφλεκτου υγρού ή
αερίου!Μην χρησιμοποιείτε/αποθηκεύετε/τοποθετείτε σε περιβάλλον με υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία ή όπου η πίεση είναι εξαιρετικά χαμηλή εξαιτίας υπερβολικού υψόμετρου.Μην επιχειρήσετε να κάψετε, συνθλίψετε ή κόψετε μια χρησιμοποιημένη μπαταρία.
Αρχική εκκίνηση του
τηλεχειριστηρίου
Μετά την αντικατάσταση της μπαταρίας ή σε περίπτωση βλάβης, μπορεί να χρειαστεί να επαναλάβετε την αρχική εκκίνηση του τηλεχειριστηρίου.
Χωρίς Είσοδος και εκκίνηση χωρίς κλειδί

► Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.► Γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 (Διακόπτης ανάφλεξης ανοικτός)..► Αμέσως πατήστε το κουμπί με το κλειστό λουκέτο για λίγα δευτερόλεπτα.► Κλείστε το διακόπτη και αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης.Το τηλεχειριστήριο είναι και πάλι πλήρως λειτουργικό.

► Τοποθετήστε το μηχανικό κλειδί (ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) στην κλειδαριά για να ανοίξετε το όχημα.► Τοποθετήστε το ηλεκτρονικό κλειδί πάνω στο εφεδρικό σύστημα ανάγνωσης στη στήλη του τιμονιού και κρατήστε το εκεί μέχρι να ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης.► Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, θέστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά και, στη συνέχεια πιέστε πλήρως το πεντάλ του συμπλέκτη.► Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία P, πατήστε το πεντάλ φρένου.► Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης πατώντας το κουμπί "START/STOP".Εάν η βλάβη επιμένει μετά την επανεκκίνηση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλο αξιόπιστο επισκευαστή χωρίς καθυστέρηση.