park assist TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

183
Kørsel
6
Med touchskærm
Indstillingerne ændres via menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.Systemets tilstand gemmes i hukommelsen, når tændingen slås fra.

NOTIC E
Parkeringssensorerne bag på bilen deaktiveres manuelt, hvis en anhænger eller cykelholder kobles til et anhængertræk, som er monteret i henhold til producentens anbefalinger.I så fald vises omridset af en anhænger bag vil billedet af bilen.
Parkeringssensorerne deaktiveres, mens Parkeringshjælp-funktionen måler en parkeringsplads.Der findes flere oplysninger om Parkeringshjælp i det relevante afsnit.
Funktionsgrænser
Hvis bagagerummet er tungt lastet, kan bilen vippe, hvilket kan påvirke afstandsmålingerne.
Fejl
I tilfælde af en fejl ved skift til bakgear lyser denne advarselslampe på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse og lyder en tone (kort bip).Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Bakkamera

WARNI NG
Der findes flere oplysninger i Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.
Med tændingen slået til anvender systemet et kamera, der er placeret tæt på den tredje bremselygte, til at vise området bag ved bilen på skærmen (for panelvarevogne eller varevogne med en massiv skillevæg).Bakkameraet aktiveres automatisk, når bilen sættes i bakgear. Billedet vises på skærmen.
Skærmen slukkes, når gearkassen står i frigear eller et fremadkørende gear.


De blå streger 1 angiver bilens generelle retning (mellemrummet svarer til bilens bredde inklusive sidespejle).De røde streger 2 angiver en afstand på ca. 30 cm fra kanten af bilens bagkofanger.De grønne streger 3 angiver afstande på ca. 1 og 2 meter fra kanten af bilens bagkofanger.De turkisblå kurver 4 angiver den maksimale venderadius.
WARNI NG
Nogle objekter registreres muligvis ikke af kameraet.

184
WARNI NG
Nogle biler kan være vanskelige at se (mørke farver, slukkede lygter), når skærmens lysstyrke er reduceret ved hjælp af bilens lysdæmper.
WARNI NG
Billedkvaliteten kan påvirkes af omgivelserne, forholdene udenfor (regn, snavs, støv), kørefunktionen og lysforholdene (mørke, lavtstående sol).Hvis områder ligger i skygge, eller ved kraftigt sollys eller utilstrækkelig belysning kan billedet være mørkere og med lavere kontrast.
WARNI NG
Forhindringer kan se ud til at befinde sig på større afstand end den reelle afstand.Under parkeringsmanøvrer og vejbaneskift er det vigtigt at kontrollere områderne på siden af bilen i sidespejlene.Parkeringssensorerne bag på bilen viser supplerende oplysninger om området omkring bilen.
Funktionsgrænser
Systemet kan blive afbrudt (eller beskadiget), så det ikke fungerer i følgende situationer:– Hvis der monteres en cykelholder på bagklappen eller den sidehængslede dør (afhængig af version).– Hvis der kobles en anhænger til trækkrogen.– Hvis der køres med en åben dør.
WARNI NG
Bemærk, at kameraet ikke må blokeres (af et klistermærke, en cykelholder osv.).
NOTIC E
Kameraets synsfelt kan variere afhængig af lasten i bilen.
Anbefalet vedligeholdelse
I krævende vejrforhold og om vinteren skal det kontrolleres, at kameraet ikke er dækket af mudder, rim eller sne.Kontrollér jævnligt, at kameralinsen er ren.Om nødvendigt skal kameraet rengøres med en blød, tør klud.Når bilen vaskes med højtryksvasker, skal strålen rettes mindst 30 cm fra kameraet.
Bagudvisning

WARNI NG
Der findes flere oplysninger i Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.
For at forbedre udsynet over den blinde vinkel i passagersiden og bag bilen anvender systemet to kameraer til at vise et billede af området omkring bilen på skærmen, når tændingen er slået til (panelvarevogn eller varevogn med massiv skillevæg).Dette system har tre underfunktioner:

187
Kørsel
6
NOTIC E
Synsfeltet for kameraet bag på bilen (bagudvisning og bakkamera) kan variere afhængig af bilens last.
NOTIC E
Hvis den sidehængslede dør åbnes, mens
bagudvisning eller bakkameraet anvendes i et fremadgående gear eller bakgear, bliver skærmbilledet gråt.Hvis passagerdøren åbnes, mens passagersidevisningen bruges i et fremadgående gear eller bakgear, bliver skærmbilledet gråt.
NOTIC E
Hvis der er koblet en anhænger til trækkrogen, når bilen er i bakgear, fungerer bakkameraet først, når anhængeren frakobles. Bagudvisningen bliver standardvisningen.
NOTIC E
Hvis der opstår en fejl i systemet, skal du kontakte en TOYOTA-forhandler for at undgå sikkerhedsrelaterede problemer.
Øverste bakkamera

Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.

Så snart bilen sættes i bakgear med motoren i gang, viser dette system en oversigt over området omkring bilen på touchskærmen ved hjælp af et kamera, der sidder bag på bilen.


Skærmen er opdelt i to dele med en kontekstvisning og en visning ovenfra af området nærmest bilen.Parkeringssensorerne supplerer oplysningerne om visningen ovenfra.Der kan vises forskellige kontekstvisninger:– Standardvisning.– 180°-visning.– Zoomvisning.AUTO-funktionen er aktiveret som standard.I denne funktion vælger bilen at vise den optimale visning (standard eller zoom).Du kan ændre visningstype når som helst under manøvren.Funktionens tilstand gemmes ikke, når tændingen slås fra.
Funktionsprincip

Området omkring bilen registreres under manøvrer med lav hastighed ved hjælp af
kameraet bag på bilen.Der rekonstrueres et billede af området omkring bilen set ovenfra (vist mellem vinklerne) i realtid under manøvren.

189
Kørsel
6
NOTIC E
Forhindringer kan se ud til at befinde sig på større afstand end den reelle afstand.Under manøvrer er det vigtigt at kontrollere områderne på siden af bilen i sidespejlene.Parkeringssensorerne bag på bilen viser også oplysninger om området omkring bilen.
180°-visning

180°-visningen letter bakning ud af en parkeringsbås ved at vise biler, fodgængere og cyklister, der nærmer sig bilen.Denne visning anbefales ikke til udførelse af en komplet manøvre.
Den består af 3 områder: venstre A, midten B og højre C.Denne visning findes kun i menuen til valg af visning.
Parkeringshjælp

WARNI NG
Der findes flere oplysninger i Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.
Systemet yder aktiv parkeringsassistance for biler med manuel gearkasse: Det registrerer en parkeringsplads og styrer derefter i den rigtige retning for parkering, mens føreren styrer kørselsretningen, valg af gear, acceleration og opbremsning.For at hjælpe føreren med at overvåge, at manøvreringen foregår korrekt, udløser systemet automatisk visningen af Øverste bakkamera og aktivering af parkeringssensorerne.Systemet måler den ledige parkeringsplads og beregner afstandene til forhindringer ved hjælp af ultralydssensorer indbygget i bilens for- og bagkofanger.

Systemet assisterer ved følgende manøvrer:
A.Indkørsel i en "parallel" parkeringsplads
B.Udkørsel fra en "parallel" parkeringsplads
C.Indkørsel i en "parkeringsbås"
Betjening
► Når du nærmer dig en parkeringsplads, skal du sænke hastigheden til 30 km/t eller lavere.
Aktivering af funktionen
Funktionen er aktiveret via menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.Vælg "Parkeringshjælp".
WARNI NG
Når funktionen aktiveres, deaktiveres System til overvågning af blinde vinkler.

2 11
Praktiske oplysninger
7
Indikator for overlast

Indikatoren for overlast er et køreassistentsystem, der informerer dig om, at den maksimale godkendte vægt er overskredet. Det kan være enten bilens bruttototalvægt (GVW) eller den maksimale tilladte vægt på en af akslerne (for og bag) (GAWR).
WARNI NG
Indikatoren fritager ikke brugeren fra sit ansvar.
NOTIC E
Selvom du har målt vægten på bilens last korrekt, kan enhver faktor, der kan påvirke vægten (føreren/yderligere passagerer i bilen eller påfyldning af mere brændstof) efter målingen er udført, medføre, at bilen vejer for meget.


WARNI NG
Lasten omfatter vægten af genstande, er opbevares i lastrummet (herunder monteret udstyr som fx hylder), men også vægten af alle personer i bilen, brændstofmængden for diverse udstyr, der er monteret på bilen.For at sikre en optimal ydelse skal bilen parkeres og lastes på et vandret underlag (undgå følgende: parkering på en hældning eller med et ene sæt hjul på fortovet).
WARNI NG
Systemets funktion kan påvirkes, hvis der kobles en anhænger på bilen.
Betjening
Måling af vægten i bilen udløses:► når motoren startes, automatisk,

ON► når bilen holder stille, ved at trykke på knappen i lastrummet. Systemet er herefter aktivt i 5 minutter.
Visning af måling i lastrummet
ON
Hvis lasten i bilen nærmer sig den maksimale godkendte vægt, lyser indikatorlamperne i disse knapper.
ON
Hvis lasten i bilen overstiger den maksimale godkendte vægt, lyser indikatorlamperne i disse knapper.
Visning af måling på instrumentpanelet
Hvis lasten i bilen overstiger den maksimale godkendte vægt, lyser denne indikatorlampe.

227
I tilfælde af havari
8
Nødreparationssæt til
punktering
Det består af en kompressor og en patron med forseglingsmiddel og gør det muligt at udføre midlertidig reparation af et dæk, så du kan køre til det nærmeste værksted.Det er beregnet til reparation af de fleste punkteringer på dækkets slidbane.
NOTIC E
Bilens elektriske system tillader, at der sluttes en kompressor til 12 V-strømforsyningen i den tid, det tager at reparere et dæk efter punktering.
WARNI NG
Det er kun det 12 V-stik, der sidder foran i bilen, som kan bruges til at levere strøm til kompressoren.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Værktøjssættet i det relevante afsnit.
Reparationsprocedure
WARNI NG
Eventuelle fremmedlegemer (fx søm, skrue), der er trængt ind i dækket, må ikke fjernes.
► Parkér bilen, så den ikke blokerer for trafikken, og aktivér parkeringsbremsen.► Følg sikkerhedsanvisningerne (havariblink,
advarselstrekant, refleksvest osv.) i henhold til gældende lovgivning i det land, hvor du kører.► Slå tændingen fra.► Tag ventilhætten af det dæk, der skal repareres, og læg den et rent sted.

► Sæt slangen fra flasken med forseglingsmiddel på det dæk, der skal repareres, og stram den godt til.► Sæt røret fra kompressoren på flasken med forseglingsmiddel.► Kontrollér at kontakten på kompressoren står i positionen "O".
► Rul ledningen, der er opbevaret under kompressoren, helt ud.► Sæt kompressorens stik i bilens 12 V-stik.► Fastgør hastighedsgrænsemærkaten.
WARNI NG
Hastighedsgrænsemærkaten skal fastgøres inde i bilen tæt på føreren for at minde denne
om, at bilen kører med et midlertidigt dæk.
► Slå tændingen til.

► Tænd for kompressoren ved at flytte kontakten til positionen "I", til trykket når op på 2 bar. Forseglingsmidlet indsprøjtes i dækket under tryk. Røret må ikke tages af ventilen under
denne proces (risiko for tilbageslag).
WARNI NG
Hvis trykket på 2 bar ikke er nået efter ca. 7 minutter, er det et tegn på, at dækket ikke kan repareres. Kontakt en TOYOTA-
forhandler eller et godkendt værksted for at få assistance.

314
Følere (advarsler) 156Follow me home-lys ~ Guide me home-lys 96Forbrug 31Forbrugsdiagram 31Forhindringsdetektor 181Forlygter (indstilling) 98Forprogrammeret opladning 32, 206Forrudeviskere 98, 101Forsæder 55–56, 59–61Forvarmning/-køling af kabinen (el) 90Frakobling af DSC (ESC) 107Frekvens (radio) 300–301Frontairbags 11 5–11 7, 121Funktionskontrol 93
G
Gardinairbags 11 7–11 8Gearstang, manuel gearkasse 141Gearvælger 145, 147Gearvælger, automatgear 142–144
Genkendelse af vejskilte 157, 159Genopladning af drivbatteri (el) 196, 204–205, 207Genopladning af drivbatteriet 200Genvejsmenuer 31Genvinding af energi 148GPS 294
H
Halogenlygter 233Håndfri adgang og start af bilen 34–39, 133, 135–136Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt 265, 279, 303–304Handskerum 65Havariblink 74, 105Head up display 154–155Head up-display 154–155Hill Assist Descent Control (HADC) 109–11 0Hill Holder Control 140–141Hjælpefunktioner (anbefalinger) 155Hjælpefunktioner til parkering (anbefalinger) 155Højdejustering af forlygter 98Højde- og dybdeindstilling af rat 57Højspænding 196Horn 105Hovedmenu 31Hurtige beskeder 306
Hurtig ladeboks (Wallbox) 198
I
Identifikationsafmærkninger 258Identifikationsetiketter 258Indikator for gearskifte 150Indretning af bilen 65, 70Indstilling af dato 282, 308
Indstilling af klokkeslæt 267, 282, 308Indstilling af lufttilførsel 83–84Indstilling af nakkestøtter 65Indstilling af sæder 55, 63Induktionsoplader 69Infrarødt kamera 156Initialisering af fjernbetjening 43Initialisering af fjernbetjeningen 43Internetbrowser 294, 298ISOFIX 127ISOFIX-barnestole 127–129ISOFIX-forankringer 125
J
Jack-kabel 302Jack-stik 302Justering af forlygter 98Justering af lændestøtte 55
K
Kabinefilter 81, 217Kabinelys 92Kabinelys ~ Loftslys 91Kabinelys bag ~ Loftslys bag 92Kabinelys foran ~ Loftslys foran 92Kamera til hjælpefunktioner (advarsler) 156Karrosseri 224Klap 66