horn TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2



 ■Oversikt
Oversikt 4Etiketter 6
 ■Miljøvennlig kjøring
1Instrumenter
Dashbord 10Varsel- og indikatorlamper 14Indikatorer 20Turcomputer 27BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjerm 29Berøringsskjerm 29Angi dato og klokkeslett 31
2Tilgang
Elektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel, 33Prosedyrer for sikkerhetskopiering 40Sentrallåsing/-opplåsing 44Dører 46Generelle anbefalinger for skyvedørene på siden 46Takklaff bak 48Alarm 49Elektriske vinduer 51Vippevinduer i bakdørene 52
3Enkel bruk og komfort
Generelle anbefalinger for setene 53Forseter 53Justering av rattet 56Speil 56Benkesete foran med to seter 58
Benkesete bak (rad 2) 60Bakseter (rad 2) 60Bakseter (rad 3) 61Innvendig tilbehør 64Bagasjedekselhylle med to stillinger (avtakbar) 70Bagasjedeksel (7-seter) 70Varseltrekant 72Extenso-kupé 74Crew cab 75Oppvarming og ventilasjon 79Oppvarming 80Manuelt klimaanlegg 80Automatisk klimaanlegg med to soner 81Dugg- og isfjerning foran 83Oppvarmet frontrute 84Dugg- og isfjerning på bakruten og/eller dørspeil. 85Oppvarming og klimaanlegg bak 85Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem 85Forbehandling av klimaanlegg (Elektrisk) 88
4Lys og sikt
Lyskontrollspak 90Blinklys 91Parkeringslys 92Automatisk frontlys 92Kjørelys/sidelys 92Følg meg hjem- og inngangslys 93Automatiske lyssystemer – generelle anbefalinger 93Automatiske nærlys 93Høydejustering av frontlysstråle 95Viskerkontrollspak 95Bytte et viskerblad 97Automatiske viskere 97
5Sikkerhet
Generelle sikkerhetsanbefalinger 99Nød- eller assistanseanrop 99Nødblinklys 102Horn 102Fotgjengerhorn (elektrisk) 102Stabilitetskontroll av bilen (VSC) 102Toyota Traction Select 105Hill Assist Descent Control 106Sikkerhetsbelter 107Kollisjonsputer 11 2Barneseter 11 5Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer 11 7ISOFIX-barneseter 122i-Size-barneseter 126Manuell barnesikring 127Elektrisk barnesikring 127
6Kjøring
Anbefalinger for kjøring 128Starte / slå av motoren 130Manuell parkeringsbrems 135Elektrisk parkeringsbrems 135Bakkestartassistent 1385-trinns manuell girkasse 1396-trinns manuell girkasse 139Automatiske girkasser 140Kjør-velger (elektrisk) 146Kjøremodi 147Indikator for gireffektivitet 148Stop & Start (bensin eller diesel) 148Registrering av lavt dekktrykk 150Frontrutedisplay 152Kjøre- og manøvreringshjelp – generelle anbefalinger 153

4
Presentasjon
Presentasjon
Disse illustrasjonene og beskrivelsene er beregnet som en veiledning. Forekomsten og plasseringen til noen komponenter varierer ut fra versjon, utstyrsnivå og salgsland.
Instrumenter og kontroller
1.Panserutløser
2.Sikringer i dashbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmDørlysNødanropsknappInnvendig speil eller skjerm for surroundvisning bakover (Proace City)Overvåkingsspeil (Proace City Verso)Varsellampedisplay for sikkerhetsbelter og kollisjonspute for forsetepassasjer (Proace City Verso)Solskjermkontroll for panoramatak (Proace City Verso)
6.BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjermBerøringsskjerm med TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.Oppvarming/klimaanleggDugg- og isfjerning foranDugg- og isfjerning bak
9.Elektrisk parkeringsbrems"START/STOP"-knapp
10.Girkasse (bensin eller diesel)Kjør-velger
11 .Uttak på 12 V
12.Tilbehørsuttak på 230 V
13.Hanskerom
14.OppbevaringsromHanskerom
15.Deaktivering av kollisjonsputen for forsetepassasjer (på siden av hanskerommet, med døren åpen)
Rattmonterte kontroller
1.Kontrollspak for utvendige lys / blinklysKnapp for å bytte sikt for surroundvisning bakover (Proace City)Knapp for aktivering av stemmegjenkjenning
2.Kontrollspak for visker/vindusspyler/
turcomputer
3.Kontroller for å velge multimediakilde (SRC), styre musikk (LIST) og styre telefonsamtaler ("telefon"-symbol)
4.Kontroller for hastighetsbegrenser / programmerbar cruisekontroll / Adaptiv cruisekontroll
5.Valghjul for visningsmodus for instrumentpanel

16
Hvis automatisk aktivering/frigjøring ikke lenger er mulig:► Start motoren.► Bruk kontrollspaken til å aktivere parkeringsbremsen.► Ta foten helt av bremsepedalen.► Hold kontrollspaken trykket inn i frigjøringsretningen i mellom 10 og 15 sekunder.► Slipp kontrollspaken.► Trykk inn og hold bremsepedalen.► Slipp kontrollspaken og bremsepedalen.
Funksjonsfeil (med elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Parkeringsbremsen gir ikke lenger optimal ytelse ved parkering av bilen i alle omstendigheter.Gjør bilen trygg:► Parker på et jevnt underlag.► Med manuell girkasse setter du bilen i et gir.► Med automatisk girkasse, med P valgt,
plasserer du de medfølgende klossene mot ett av hjulene.Utfør deretter (2).Blinker, når bilen starter.Parkeringsbremsen er ikke helt frigjort.Utfør (1) og prøv å frigjør parkeringsbremsen helt ved hjelp av kontrollspaken, med foten på bremsepedalen.
Hvis problemet vedvarer, utfører du (2).
Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Parkeringsbremsen er defekt: manuelle og automatiske funksjoner fungerer kanskje ikke.Immobilisere bilen når den står stille:► Trekk i og hold kontrollspaken i ca. 7 til 15 sekunder, til indikatorlampen tennes på dashbordet.Sikre bilen hvis denne prosedyren ikke fungerer:► Parker på et jevnt underlag.► Med manuell girkasse setter du bilen i et gir.► Med automatisk girkasse velger du P , og plasserer deretter de medfølgende klossene mot ett av hjulene.Utfør deretter (2).Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Bilen kan ikke immobiliseres mens motoren er i gang.Hvis kommandoene for manuell aktivering og deaktivering ikke fungerer, er det noe
feil med kontrollspaken til den elektriske parkeringsbremsen.De automatiske funksjonene må brukes hele tiden og aktiveres igjen automatisk hvis det er en feil med kontrollspaken.Utfør (2).
Lavt drivstoffnivå
/2
1 1Kontinuerlig (varsellampe eller LED-lampe) og nål i den røde
sonen (avhengig av versjon), sammen med et lydsignal og en melding.Når den først tennes, er det mindre enn 6 liter drivstoff igjen i tanken.Lydsignalet og meldingen gjentas med økende hyppighet mens nivået går ned mot null.Fyll på drivstoff umiddelbart for å unngå å gå tom for drivstoff.Kjør aldri til bilen er helt tom, ettersom det kan skade utslippskontroll- og innsprøytingssystemene.
Lavt batterinivå (elektrisk)
0 %
100
Kontinuerlig LED-lampe og nål i den røde sonen, sammen med et lydsignal og en melding.Ladenivået til batteriet er lavt.Se gjenværende kjørerekkevidde.Lad bilen så snart som mulig.
Skilpaddemodus med begrenset kjørerekkevidde (elektrisk)Kontinuerlig.Ladenivået til batteriet er kritisk.
Motorkraften blir gradvis dårligere.Du må lade bilen.Hvis varsellampen fortsetter å lyse, utfører du (2).
Fotgjengerhorn (elektrisk)Kontinuerlig.Feil med horn er registrert.Utfør (3).

40
– når bilen står stille og motoren er i gang, tennes denne varsellampen, i tillegg til at en varselmelding vises i noen sekunder, – når bilen er i bevegelse (i hastigheter over 10 km/t), tennes denne varsellampen, i tillegg til at en varselmelding vises i noen sekunder.
Dobbeltlåsing
WARNI NG
Dobbeltlåsing gjør de utvendige og innvendige dørkontrollene virkningsløse.Det deaktiverer også den manuelle sentralkontrollknappen.Hornet vil fortsatt fungere.Derfor må du aldri la noen være igjen i bilen når den er dobbeltlåst.
Med nøkkelen
► Dobbeltlås bilen ved å vri nøkkelen i førerdørlåsen mot bakenden av bilen.► Og innen fem sekunder vrir du nøkkelen mot bakenden igjen.
Med fjernkontrollen
► Trykk på denne knappen for å dobbeltlåse bilen.► Trykk deretter på denne knappen igjen innen fem sekunder etter låsing.
Med Nøkkelfri inngang og start på
deg

► For å låse bilen, med fjernkontrollen i registreringssone A, trykker du på merkene på et av dørhåndtakene på for- eller bakdøren.► For å dobbeltlåse bilen trykker du på merket igjen innen fem sekunder.
Med sidehengslede dører


► For å låse opp bilen, med fjernkontrollen i registreringssone A, trykker du på den venstre dørlåskontrollen.► For å dobbeltlåse bilen trykker du på kontrollen igjen innen fem sekunder.
Prosedyrer for
sikkerhetskopiering
Mistet nøkkel, fjernkontroll,
elektronisk nøkkel
Gå til en TOYOTA-forhandler med bilens registreringssertifikat, personlig identifikasjon og, om mulig, etiketten med nøkkelkoden.TOYOTA-forhandleren vil kunne finne nøkkelkoden og transponderkoden slik at en ny nøkkel kan bestilles.
Fullstendig opplåsing/låsing
av bilen med nøkkelen
Bruk denne fremgangsmåten i følgende situasjoner:– Batteriet i fjernkontrollen er tomt.– Feil med fjernkontrollen.– Utladet bilbatteri.– Bilen er i et område med sterk elektromagnetisk interferens.
I det første tilfellet bytter du batteriet i fjernkontrollen.I det andre tilfellet initialiserer du fjernkontrollen på nytt.Se relevante avsnitt.► Sett nøkkelen inn i låsen på venstre fordør.► Vri nøkkelen mot fronten/bakenden av bilen for å låse opp / låse.► Vri nøkkelen bakover igjen innen 5 sekunder
for å dobbeltlåse bilen.

102
Nødblinklys


► Hvis du trykker på den røde knappen, blinker alle blinklysene.De fungerer når tenningen er av.
Automatisk drift av
nødblinklysene
Når du bremser i en nødssituasjon, avhengig av bremsekraften, slås nødblinklysene på automatisk. De slår seg av automatisk når du akselererer neste gang.Det er også mulig å slå dem av ved å trykke på knappen.
Horn

► Trykk på den midtre delen av rattet.
Fotgjengerhorn (elektrisk)
Dette systemet varsler fotgjengere om at bilen nærmer seg.Fotgjengerhornet aktiveres når bilen begynner å bevege seg og ved hastigheter opptil 30 km/t, både forover og i revers.Denne funksjonen kan ikke deaktiveres.
Funksjonsfeil
Ved en funksjonsfeil tennes denne varsellampen på dashbordet.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Stabilitetskontroll av bilen
(VSC)
Det elektroniske stabilitetskontrollprogrammet omfatter følgende systemer:– Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS) og elektronisk bremsekraftfordeling (EBFD).– Nødbremsassistanse (EBA).– Antiskrensregulering (ASR).– Dynamisk stabilitetskontroll (DSC).– Tilhengerstabilitetshjelp (TSA).
Blokkeringsfritt
bremsesystem
(ABS) / elektronisk
bremsekraftfordeling
(EBFD).
Disse systemene øker bilens stabilitet og egenskaper under bremsing, og gir bedre kontroll i svinger, spesielt på dårlige eller glatte veioverflater.
ABS forhindrer at hjulene låser seg ved nødbremsing.Elektronisk bremsekraftfordeling (EBFD) styrer totalt bremsetrykk på hvert individuelle hjul.► Når du bremser i et nødstilfelle, trykker du pedalen helt inn og holder dette trykket.

129
Kjøring
6
► Kontroller at vanndybden ikke overstiger 15 cm, og ta hensyn til bølgene som kan forårsakes av andre kjøretøy.► Deaktiver Stop & Start-funksjonen.► kjør så langsomt som mulig uten å kvele motoren. I alle tilfeller må du ikke overstige 10 km/t.► Ikke stopp og slå ikke av motoren.Når du forlater det oversvømte området, så fort det trygt å gjøre det, trykker du bremsen lett inn flere ganger for å tørke bremseskivene og bremseklossene.Hvis du er i tvil om bilen tilstand, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Støy (elektrisk)
Utvendig
Fordi bilen avgir lite støy under kjøring, må føreren være spesielt oppmerksom.Føreren må alltid kontrollere omgivelsene til
bilen før manøvrering.Ved hastigheter opptil 30 km/t advarer fotgjengerhornet andre trafikanter om bilens nærvær.
NOTIC E
Nedkjøle batterietKjøleviften slår seg på under lading for å kjøle ned laderen i bilen og batteriet.
Innvendig
Under bruk kan du høre lyder som er helt normale for elbiler, f.eks.:– Batteriets relé når du starter opp.– Vakuumpumpe når du bremser.– Bilens dekk eller aerodynamikk mens du kjører.– Rykke- eller bankelyder når du fortar bakkestarter.
Ved trekking av tilhenger
WARNI NG
Det å kjøre med tilhenger setter større krav til tauebilen og ekstra oppmerksomhet fra føreren.
NOTIC E
Overhold maksimale tillatte tilhengervekter.I høyden: reduser maksimal hastighet med 10 % per 1000 meters høyde; lufttettheten reduseres med høyde og ytelsen til motoren blir mindre.
WARNI NG
Ny bil: ikke trekk en tilhenger før du har kjørt minst 1000 kilometer.
NOTIC E
Hvis utetemperaturen er høy, lar du motoren gå på tomgang i 1 til 2 minutter etter at bilen stanser, for å bidra til at den kjøles ned.
Før du kjører
Frontvekt
► Fordel lasten i tilhengeren slik at de tyngste gjenstandene er så nær akselen som mulig og frontvekten (ved punktet der den er koblet til bilen) nærmer seg maksimal tillatt vekt uten å overstige den.
Dekk
► Kontroller dekktrykket til tauebilen og tilhengeren, og følg anbefalte trykk.
Lys
► Kontroller de elektriske lysene på tilhengeren og strålehøyden til frontlysene på bilen.
NOTIC E
Hvis en original TOYOTA-tilhengerenhet brukes, vil parkeringsfølerne bak bli deaktivert automatisk for å unngå lydsignalet.

308
G
Girhendel automatigir ~ Girspak, automatisk girkasse 140–142Girkasse, automatisk 138, 140–145, 149, 215, 237Girkasse, manuell 138–139, 149, 215Girspak manuell girkasse 139Girvelger 143, 145, 148Girvelger (elektrisk) 146, 215Gjenkjennelse av hastighetsbegrensning 155–156Gjenvinning av energi 146G.P.S. ~ GPS 287
H
Handsfree-sett 260–261, 273–274, 297–298Hanskerom 64Hastighetsbegrenser 157–160, 168Hastighetsbegrensning for kjøring
ed bratte bakker 106–107Hastighetsregulator ~ Cruisekontroll 157, 161–164, 168Head-up display 152–153Histogram over forbruk 31Hjemmelading 197Hjulkapsel 229Hjulskift 223, 226Hodestøtter bak 60Hodestøtter foran 63
Horn 102Hovedmeny 30Høyde- og dybderegulering av ratt 56Høyderegulering av lykter 95Høyspenning 193Hurtigmeldinger 299Hurtigmenyer 30Husholdningslading (elektrisk) 201–202, 204, 253
I
Identifikasjonselementer 254Identifikasjonsetikett 254Indikator 12, 155Indikator for kjølevæsketemperatur 20Induksjonslader 67Infrarødkamera 154Innredning i bilen ~ Innvendig innredning 64, 68Instrumentpanel ~
Instrumentbord 10, 12–13, 155ISOFIX 125ISOFIX-barneseter 124–125, 126ISOFIX-fester 122
J
Jack 296Jack-kabel 296
Jackplugg-uttak 296Jekk 226
K
Karosseri 221Kjølevæske 213Kjølevæsketemperatur 20Kjørecomputer 27–28Kjørehjelp (anbefalinger) 153Kjørehjelpkamera (advarsler) 154Kjørelys 92, 231–232Kjøremoduser 147Kjøring 128–129Klappdører 39–40Klimaanlegg 79, 82, 85Klimaanlegg, manuelt 80Klimaanlegg med to soner ~ Klimaanlegg tosone 84Klokkeslett (regulering) 263, 276, 301Koffertlokk 39
Kollisjonsgardiner i tak ~ Hodekollisjonsputer 11 3–11 5Kollisjonsputer 11 2, 11 4–11 5, 11 7Kollisjonsputer foran 11 2–11 4, 11 8Kollisjonsputer på sidene 11 3–11 4Konfigurasjon av bilen 30Kontakt tilbehør 12 V 64–65Kontrollampe for ikke-fastspent sikkerhetsbelte 109–11 0Kontrollamper 14