sebességkorlátozó TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
Megjelenés
Megjelenés
Ezek az illusztrációk és leírások útmutatóként szolgálnak. Egyes alkatrészek jelenléte és elhelyezkedése a verziótól, a felszereltség szintjétől és az eladási országtól függően változik.
Műszerek és kezelőelemek
1.Motorháztető nyitó
2.Műszerfali biztosítékok
3.Kürt
4.Műszerfal
5.RiasztóUtastér világítás.Sürgősségi hívás gombBelső visszapillantó tükör vagy a hátsó környezeti nézet képernyő (Proace City)Megfigyelő tükör (Proace City Verso)Figyelmeztető lámpa a biztonsági övekhez és az első utasoldali légzsákhoz (Proace City Verso)Panorámatető redőnyvezérlés (Proace City Verso)
6.Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszerÉrintőképernyő TOYOTA Connect Radio vagy TOYOTA Connect Nav gombbal
7.USB port
8.Fűtés / LégkondicionálásElső páramentesítés - leolvasztásHátsó ablak páramentesítése - leolvasztás
9.Elektromos kézifék"START/STOP" gomb
10.Sebességváltó (Benzines vagy Dízel)Meghajtásválasztó
11 .12V-os aljzat
12.230V-os csatlakozóaljzat
13.Kesztyűtartó
14.Tároló rekeszKesztyűtartó
15.Az első utas oldali légzsák kikapcsolása (a kesztyűtartó oldalán, nyitott ajtóval)
A kormányra szerelt kezelőszervek
1.Külső világítás / irányjelző vezérlőkarHátsó környezeti nézet nézetváltás gomb (Proace City)Hangfelismerés aktiváló gombja
2.Ablaktörlő / képernyőmosó / fedélzeti számítógép vezérlőkar
3.Vezérlők a multimédia forrás (SRC) kiválasztására, a zene kezelésére (LIST)
és a telefonhívások kezelésére ("telefon" szimbólum)
4.Sebességkorlátozó / programozható sebességtartó automatika / Adaptív sebességtartó automatika kezelőszervek
5.A műszerfal kijelző üzemmódválasztó kerék
6.HangvezérlésHangerő beállítása
7.Az audiorendszer vezérlése

11
Műszerek
1
D.A szervizesedékesség jelző visszaállítása.Szervizinformációk ideiglenes emlékeztetője.Emlékeztető a hatótávolságra a AdBlue® rendszerrel (Dízel).A verziótól függően: lépjen vissza egy szintet, vagy törölje az aktuális műveletet.
Kijelző képernyők
LCD szimbólumos kijelzővel

Szöveges LCD kijelzővel

Mátrix kijelzővel

Mátrix kijelzővel (elektromos)

NOTIC E
Külföldre utazáskor meg kell változtatnia a távolsági egységet: a sebességet az ország hivatalos egységében kell megjeleníteni (mph vagy km/h). Az egységet a képernyőkonfigurációs menüben válthatja, a jármű álló helyzetében.
1.A sebességtartó automatika vagy sebességkorlátozó beállításaiA sebességkorlátozó táblák megjelenítése
2.Sebességváltás visszajelző (Benzines vagy Dízel)Sebességváltó automata váltóművel (Benzines vagy Dízel) vagy Hajtásválasztóval
3.Digitális sebességmérő (km/h vagy mph) LCD szimbólumokkal és LCD szöveges műszerfallal (Benzines vagy Dízel)Kijelző terület mátrix műszerfallal: riasztási vagy funkcióállapot-üzenet, fedélzeti számítógép, digitális sebességmérő (km/h vagy mph), energiaáramlás/gépkocsi töltöttségi állapot (elektromos), stb.
4.Szervizjelző, majd a teljes távolságmérő (mérföld vagy km)Távolságmérő (mérföld vagy km) (Benzines vagy Dízel)Maradék hatótáv / vezetési mód kiválasztva (elektromos)Kijelző terület szöveges LCD műszerfallal: riasztási vagy funkcióállapot-üzenet, fedélzeti számítógép, stb.
5.Motor-hűtőfolyadék hőmérséklet-kijelző
6.Motorolaj szintjelző
7.Üzemanyagszint-jelző

12
Digitális műszerfal
A megjelenített oldaltól függően bizonyos információk nem jelennek meg, vagy másképp jelennek meg.Példa a "DIALS" kijelző üzemmódra:


1.Üzemanyagszint-jelző (Benzines vagy Dízel)Töltöttségi-szint jelző (elektromos)
2.Digitális sebességmérő (mph vagy km/h)READY jelzőlámpa (Elektromos)
3.Sebességváltás visszajelző (nyíl és ajánlott sebességfokozat) (Benzines vagy Dízel)Sebességváltó helyzet és fokozat automata sebességváltóval (Benzines vagy Dízel)Hajtásválasztó helyzetHajtás üzemmód kiválasztva ("Normal" üzemmódtól eltérő):– "Eco"– "Power"
4.Összes távolságmérő (mérföld, vagy km)
5.Sebességtartó automatika / Sebességkorlátozó beállításaiA sebességkorlátozó táblák megjelenítése
6.Személyre szabható terület: aktuális média, vezetéstámogató eszközök, navigáció (felszereléstől függően), aktuális utazási információk (hatótávolság, fogyasztás, átlagos sebesség), hűtőfolyadék hőmérséklet
7.Fennmaradó hatótávolság (mérföld vagy km)
8.Fordulatszámmérő (x 1000 rpm) (Benzines vagy Dízel)Teljesítménykijelző (elektromos)
9.A meghajtóakkumulátor töltöttségi szintje (Elektromos)
Kijelzők
Bizonyos funkciók esetében, amelyeknél a visszajelző lámpák a működést és a kikapcsolást is jelzik, csak egy meghatározott helyen vannak.
Állandó információk
A normál kijelzőn a műszerfal a következőket mutatja:– rögzített helyeken:• Sebességváltóval és sebességváltás visszajelzővel kapcsolatos információk (Benzines vagy Dízel).• A hajtásválasztóval kapcsolatos információk.• Üzemanyagszint-jelző (Benzines vagy Dízel).• Hatótávolság (Benzines vagy Dízel).
• Hűtőfolyadék hőmérséklet jelző (Benzines vagy Dízel).• Töltöttségi-szint és hatótávolság jelző (Elektromos).• Teljesítménykijelző (Elektromos).• Vezetési üzemmód.• Állapot vagy figyelmeztető üzenetek ideiglenesen megjelennek.– változó helyeken:• Figyelmeztető lámpák.• Digitális sebességmérő.• Összes távolságmérő.
Opcionális információ
A kiválasztott megjelenítési módtól és az aktív funkcióktól függően további információk jelenhetnek meg:– Fordulatszámmérő (Benzines vagy Dízel).– Fedélzeti számítógép.– Vezetéstámogató funkciók.– Sebességhatároló vagy sebességtartó automatika.– Jelenleg lejátszott média.
– Navigációs utasítások.– Analóg sebességmérő.– Motor információ (Teljesítménymérők) Power (Elektromos) üzemmód.– Energiaáramlás (Elektromos).

67
Könnyű használat és kényelem
3
Belső szerelvények
Szőnyegek
Szerelvények

A vezető oldalra történő felszereléskor csak a szőnyegen lévő rögzítőket használja.A többi szőnyeget egyszerűen a kárpiton helyezik el.
Eltávolítás/visszahelyezés
► A vezető oldalon történő eltávolításához mozgassa az ülést a lehető leghátsó helyzetbe, és fordítsa el a rögzítőket negyed fordulattal.

► A visszahelyezéshez helyezze be a szőnyeget, és cserélje ki a rögzítőket, negyed fordulattal elforgatva azokat.► Ellenőrizze, hogy a szőnyeg megfelelően van-e rögzítve.
WARNI NG
A pedálelakadás kockázatának elkerülése érdekében:– Csak olyan szőnyegeket használjon, amelyek megfelelnek a járműben már található rögzítéseknek; és ezeket a rögzítéseket használni kell.– Soha ne tegye az egyik szőnyeget a másikra.A TOYOTA által nem jóváhagyott szőnyegek használata akadályozhatja a pedálok elérését és akadályozhatja a sebességtartó automatika / sebességkorlátozó működését.A jóváhagyott szőnyegnek két rögzítőeleme van az ülés alatt.
Felső tároló egység


Ez a napellenzők felett elhelyezett rekesz különféle tárgyak tárolására használható.
Tető és tető tárolása

Felső tároló rekesz és központi tároló rekesz

A felső tároló rekesz (1) a napellenzők felett helyezkedik el és különféle tárgyak tárolására használható.

140
WARNI NG
A pedálelakadás kockázatának elkerülése érdekében:– csak olyan szőnyegeket használjon, amelyek megfelelnek a járműben már található rögzítéseknek; és ezeket a rögzítéseket használni kell,– soha ne tegye az egyik szőnyeget a másikra.A TOYOTA által nem jóváhagyott szőnyegek használata akadályozhatja a pedálok elérését és akadályozhatja a sebességtartó automatika / sebességkorlátozó működését.A TOYOTA által jóváhagyott szőnyegek két rögzítéssel rendelkeznek az ülés alatt.
Az elektromos motor
indítása/kikapcsolása
Indítás
A meghajtásválasztónak P módban kell lennie.
► Hagyományos vagy távirányítós kulcs használatakor nyomja le a fékpedált és forgassa a kulcsot, amíg el nem éri a 3. pozíciót, amíg a motor elindul a gázpedál lenyomása nélkül. Amint a motor elindul, engedje el a kulcsot, hogy az visszatérjen a 2 helyre.► Kulcs nélküli belépés és indítás használatakor nyomja le a fékpedált és nyomja meg röviden a "START/STOP" gombot.
► Tartsa lábát a fékpedálon mindaddig, amíg a READY jelzőlámpa kigyullad és egy hangjelzés nem hallható, jelezve, hogy a jármű készen áll a közlekedésre.► Lábával a féken válassza a D vagy R helyzetet.► Engedje fel a fékpedált, majd gyorsítson.Indításkor a műszerfal világít és a teljesítményjelző mutatója a "semleges" helyzetbe áll. A kormányoszlop reteszelése automatikusan kiold (hallhat egy hangot, és érezheti, hogy a kormány mozog).
Kikapcsolás
► Ha hagyományos vagy távvezérlő kulcsot használ, fordítsa a kulcsot teljesen az 1. (Stop) állásba.► Kulcs nélküli belépés és indítás használatakor nyomja meg az “START/STOP” gombot.A járműből való kiszállás előtt ellenőrizze, hogy:– A meghajtásválasztó P módban van.– A READY jelzőlámpa nem világít.
N OTIC E
A meghajtáskapcsoló automatikusan P üzemmódba kapcsol, a motor kikapcsolásakor, vagy amikor a vezető ajtaját kinyitják.
NOTIC E
Ha a vezetőoldali ajtót kinyitják, miközben a megálláshoz szükséges feltételek nem teljesülnek, hangjelzést ad, figyelmeztető üzenet megjelenítésével együtt.
Különleges eset Kulcs
nélküli belépés és indítás
A gyújtás bekapcsolásaKulcs nélküli
belépés és indítás

Ha a "Kulcs nélküli belépés és indítás" elektronikus kulcsa a járműben van, a "START/STOP" gomb megnyomásával, a pedálok használata nélkül a gyújtás bekapcsolható.► Nyomja meg újra ezt a gombot a gyújtás kikapcsolásához és a jármű reteszeléséhez.

160
Meghibásodás
Meghibásodás esetén ezek a figyelmeztető lámpák kigyulladnak a műszerfalon.Ebben az esetben a gumiabroncsok alacsony nyomását ellenőrző funkció a továbbiakban már nem működik.Ellenőriztesse bármely márkakereskedővel vagy hivatalos szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
NOTIC E
Nem szabványos pótkerékAz ilyen típusú pótkerék használata felfüggesztheti a gumiabroncs nyomásának ellenőrzését.Ebben az esetben a meghibásodásra figyelmeztető lámpa beapcsol és eltűnik, ha a kereket azonos (a többivel megegyező) méretűre cserélik, a nyomást újra beállítják és az újra inicializálást elvégzik.
Szem elé vetített kijelző
A rendszer különféle információkat vetít ki a vezető látóterében elhelyezkedő füstszínű vetítőlapra, amely lehetővé teszi a szemének az útról történő levétele nélküli vezetést.
A működés közben
megjelenített információk

A rendszer aktiválása után, a következő információk vannak csoportosítva a head-up
kijelzőn:
A.A jármű sebessége.
B.Sebességtartó automatika/sebességkorlátozó információk.
C.Ha a jármű megfelelő módon felszerelt, távolság a járművek között, automatikus vészfékezési riasztások és navigációs utasítások.
D.Ha a jármű megfelelő felszereltséggel rendelkezik, a sebességkorlátozással kapcsolatos információk.
NOTIC E
A navigációval kapcsolatos további információkért lásd a Audioeszközök és telematika részt.
Választó


1.Be.
2.Ki (hosszan megnyomva).
3.A fényerő beállítása
4.Kijelző magasságának beállítása

163
Vezetés
6
Az érzékelők nem szisztematikusan érzékelik az alacsony (útpadka, csapok) vagy túl vékony (fák, oszlopok, huzalkerítések) akadályokat.Előfordulhat, hogy az érzékelők holtterében található bizonyos akadályokat nem lehet felismerni, vagy a manőver során már nem lehet észlelni.Bizonyos anyagok (szövetek) elnyelik a hanghullámokat: lehetséges, hogy a gyalogosokat nem lehet észlelni.
NOTIC E
KarbantartásRendszeresen tisztítsa meg a lökhárítókat és a visszapillantó tükröket, valamint a kamerák látóterét.Nagynyomású mosás során a permetet legalább 30 cm távolságra irányítsa az érzékelőktől és a kameráktól.
WARNI NG
Szőnyegek/Pedál kiegészítőkA TOYOTA által jóvá nem hagyott szőnyegek, vagy pedál kiegészítők használata akadályozhatja a sebességkorlátozó vagy a sebességtartó automatika működését.A pedálelakadás kockázatának elkerülése érdekében:– Győződjön meg róla, hogy a szőnyeg megfelelően van rögzítve.– Soha ne tegye az egyik szőnyeget a másikra.
NOTIC E
Sebesség mértékegységeiGyőződjön meg arról, hogy a műszerfalon a sebesség mértékegységeinek megjelenítése (km/h vagy mph) megegyezik annak az országnak a mértékegységeivel, amelyben tartózkodik.
Ha nem ez a helyzet, akkor a jármű álló helyzetében, állítsa a kijelzőt a szükséges sebesség mértékegységekre úgy, hogy az megfeleljen a helyben engedélyezetteknek.Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
Sebességkorlátozás
felismerés és javaslat
WARNI NG
További információkért olvassa el A vezetési és manőverező segédeszközök használatára vonatkozó általános ajánlásokat.


Ez a rendszer a helyileg engedélyezett maximális sebességet jeleníti meg a műszerfalon, az alábbiak felhasználásával:– A kamera által észlelt a sebességkorlátozó jelek.– A sebességkorlátozások a navigációs rendszer térképéről.– A kamera által észlelt, megosztott forgalmi zónát jelző táblák.

165
Vezetés
6
WARNI NG
A sebességkorlátozás mértékegységei (km/h vagy mph) az országtól függnek, ahol vezet.Ezt figyelembe kell venni, a sebességkorlátozás betartása érdekében.Ahhoz, hogy a rendszer helyesen működjön az országváltáskor, a műszerfalon lévő sebességmérő egységnek meg kell egyeznie annak az országnak a sebesség egységével, amelyben tartózkodik.
WARNI NG
Az útjelző táblák automatikus leolvasása vezetési segédeszköz, és nem mindig mutatja a sebességkorlátozásokat megfelelően.Az úton lévő sebességkorlátozó táblák mindig elsőbbséget élveznek a rendszer általi megjelenítés felett. A rendszer célja az útjelző táblákról szóló bécsi egyezménynek megfelelő jelzések felismerése.
NOTIC E
Speciális sebességkorlátozások, például a nehéz tehergépjárműveknek szólók, nem kerülnek megjelenítésre.A sebességkorlátozás jelzés a műszerfalon autóknak (könnyű járműveknek) szánt sebességkorlátozási tábla mellett elhaladva frissül.
Aktiválás/kikapcsolás
Alapértelmezés szerint a rendszer minden motorindításkor automatikusan aktiválódik.A beállítások megváltoztathatók az Vezetés / Jármű érintőképernyő menüjén keresztül.
A műszerfalon megjelenő
információ

1.Észlelt sebességkorlátozás jelzésevagy
2.Sebességkorlátozás jelzés vége

A rendszer aktív, de nem észlel sebességkorlátozási információkat.

A sebességkorlátozási információk észlelésekor a rendszer megjeleníti az értéket.

Javasolt maximális sebesség esetén, amikor a jármű először meghaladja azt legalább 5 km/h-val (3 mph) (pl. 95 km/h (59 mph)), a sebesség 10 másodpercig villog (a verziótól függően).
Működési határok
A rendszer nem veszi figyelembe a csökkentett sebességre vonatkozó korlátozásokat, különösen a következő esetekben:
– Légszennyezés.– Vontatás.– Közlekedés helytakarékos típusú kerékkel vagy felszerelt hóláncokkal.– Az abroncs ideiglenes defektjavító készlettel történő javítása.– fiatal sofőrök.A rendszer esetleg nem jeleníti meg a sebességkorlátozást, ha egy előre beállított

166
időszakon belül nem észlel sebességkorlátozási jelzést, valamint a következő helyzetekben:– Takart, nem szabványos, sérült vagy hajlított útjelző táblák.– elavult vagy helytelen térképek.
Ajánlás

A Sebességkorlátozás felismerés és javaslat felül a járművezető a sebességkorlátozó vagy a sebességtartó automatika 'tároló' gombjával kiválaszthatja a sebességkorlátozó vagy a sebességtartó automatika beállított sebességének megjelenítését.
NOTIC E
A sebességkorlátozóról, a sebességtartó automatikáról vagy az adaptív sebességszabályozóról további információkat a megfelelő szakaszokban talál.
A kormányra szerelt kezelőszervek
1.Sebességkorlátozó/sebességtartó automatika üzemmód kiválasztása
2.A sebesség beállítás mentése
A műszerfalon megjelenő információ

3.Sebességkorlátozás jelzése
4.Sebesség tárolásának kérése
5.Az aktuális sebesség beállítás
A sebesség beállítás tárolása

► Kapcsolja be a sebességkorlátozót / sebességtartó automatikát.Megjelennek a sebességkorlátozó / sebességtartó információ.
Az új sebességbeállítás ajánló jel észlelésekor a rendszer megjeleníti az értéket, és a "MEM" néhány másodpercig villog, kérve az új sebességbeállításként történő mentést.
NOTIC E
Ha a sebesség-beállítás és a Sebességkorlátozás felismerés és javaslat által jelzett sebesség között kevesebb, mint
9 km/h különbség van, a "MEM" szimbólum nem jelenik meg.
Az útviszonyoktól függően több sebesség is megjelenhet.► A javasolt sebességérték elmentéséhez nyomja meg egyszer a 2 gombot.A kérést megerősítő üzenet jelenik meg.► Az új sebességbeállítás megerősítéséhez és mentéséhez nyomja meg ismét a 2 gombot.A kijelző ezután visszatér előző állapotába.
Bővített közlekedési tábla
felismerés
WARNI NG
További információkért olvassa el A vezetési és manőverező segédeszközök használatára vonatkozó általános
ajánlásokat.

167
Vezetés
6

Ez a kiegészítő rendszer felismeri ezeket a jelző táblákat, és megjeleníti azokat a műszerfalon, ha a megfelelő megjelenítési mód van kiválasztva.Egyirányú utca: ha rossz irányba indul az egyirányú utcán, egy riasztási üzenet jelenik meg a műszerfalon, a jel szimbólumával együtt (a forgalom irányának ellenőrzésére vonatkozó kérés).Egyéb jelek: Amikor megközelíti ezen jelek egyikét, a jel szimbóluma megjelenik a műszerfalon.
WARNI NG
A tényleges útjelző táblák mindig elsőbbséget élveznek a rendszerből történő megjelenítés felett.A tábláknak meg kell felelniük az útjelző táblákról szóló Bécsi Egyezménynek.
Aktiválás/kikapcsolás
A beállítások megváltoztathatók az Vezetés / Jármű érintőképernyő menüjén keresztül.
Sebesség határoló
WARNI NG
További információkért olvassa el A vezetési és manőverező segédeszközök használatára vonatkozó általános ajánlásokat.
Ez a rendszer megakadályozza, hogy a jármű meghaladja a vezető által programozott sebességet (sebességbeállítás).A sebességkorlátozót kézzel kell bekapcsolni.A minimális sebességbeállítás 30 km/h (19 mph).A sebesség beállítása a rendszermemóriában marad, a gyújtás kikapcsolása után.
A kormányra szerelt
kezelőszerv


1.BE (LIMIT helyzet) / KI (0 helyzet)
2.Csökkentse a sebesség beállítást
3.Növelje a sebesség beállítást
4.Szünet / folytassa a sebességkorlátozó használatát a korábban tárolt sebesség-beállítással
5.Változattól függően:A sebesség-memóriával rögzített sebesség-küszöbök megjelenítésevagyHasználja a Sebességkorlátozás felismerés és javaslat (MEM kijelző) által javasolt sebességet
6.A programozott járműközi távolság megjelenítése és beállítása
A sebességek megőrzéséről vagy a Sebességkorlátozás felismerés és javaslat-ről bővebb információt a megfelelő szakaszokban talál.