horn TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

32
Horný pruh
Určité informácie sa trvalo zobrazujú v hornom pruhu dotykovej obrazovky:– Čas a vonkajšia teplota (ak hrozí riziko poľadovice, zobrazí sa modrá výstražná kontrolka).– Pripomenutie informácií z ponúk Rádio Médiá a Telefón a navigačných pokynov (v závislosti od zariadenia).– Oznámenia.– Prístup k ponuke Nastavenia.
Ponuka Energia
Táto ponuka je prístupná iba s TOYOTA Connect Nav:V závislosti od verzie je k nej prístup buď:– priamo, stlačením tlačidla blízko dotykovej obrazovky.– prostredníctvom ponuky Aplikácie.
Prúdenie
Na stránke je zobrazené znázornenie prevádzky elektrickej hnacej sústavy v reálnom čase.

1.Aktívny režim jazdy
2.Elektrický motor
3.Úroveň nabitia trakčnej batérie
4.Toky energie
Toky energie majú špecifickú farbu pre každý typ jazdy:
A.Modrá: spotreba energie
B.Zelená: regenerácia energie
Štatistika
Táto stránka ukazuje štatistiku spotreby elektrickej energie.

– Modrý stĺpcový graf: priamo spotrebovaná energia dodávaná trakčnou batériou.– Zelený stĺpcový graf: energia regenerovaná počas spomaľovania a brzdenia, použitá na nabíjanie batérie.Priemerný výsledok pre aktuálnu cestu je uvedený v kWh/100 km.► Zobrazenú časovú stupnicu môžete zmeniť stlačením tlačidla - alebo +.
NOTIC E
Aktuálna cesta je akákoľvek cesta trvajúca dlhšie ako 20 minút bez vypnutia zapaľovania.
Nabíjanie
Táto stránka vám umožňuje naprogramovať odložené nabíjanie.Ďalšie informácie o nabíjaní trakčnej batérie (elektrický) nájdete v príslušnej časti.

62
Bočné sedadlo
Sklápacia poloha

► Vytiahnite jazýček na hornom okraji sedadla v blízkosti opierky hlavy, aby ste mohli celú zostavu sklopiť a viesť.Je umiestnená v podlahe predného sedadla a vytvára tak súvislú plochú podlahu s nákladovým priestorom.Táto poloha umožňuje prepravu dlhého nákladu vo vozidle so zatvorenými dverami.Pri sklopení je maximálna hmotnosť na operadle 50 kg (110 lb).Ak chcete sedadlo vrátiť na miesto, dvíhajte operadlo, až kým sa sedadlo nezaistí na svojom mieste na podlahe.
WARNI NG
Ruky nikdy nevkladajte pod sedák sedadla, aby ste sedadlo viedli dolu alebo hore, mohli by ste si pricviknúť prsty.Vždy používajte len popruh.Pred vykonaním týchto úkonov skontrolujte, či nič a nikto nebráni pohybujúcim sa prvkom a ich zaisteniu.
Zložená pozícia

► Dvíhajte žltú páku na spodnej časti sedadla, aby ste zostavu odomkli a dvíhajte ju do zloženej polohy (sedadlo zdvihnuté proti operadlu), kým sa nezaistí.Táto poloha umožňuje prepravu vysokých nákladov v kabíne.Ak chcete sedadlo vrátiť na miesto, potlačte žltú páku pod sedadlom a zostavu spúšťajte, až
kým sa sedadlo nezaistí na svojom mieste na podlahe.
WARNI NG
Ruky nikdy nevkladajte pod sedák sedadla, aby ste sedadlo viedli dolu alebo hore, mohli by ste si pricviknúť prsty.Ruku položte na prednú časť sedáka sedadla.Pred vykonaním týchto manipulácií skontrolujte, či nič a nikto nebráni pohybujúcim sa prvkom a ich zaisteniu.

67
Jednoduchosť používania a komfort
3
WARNI NG
Opierka hlavy má konštrukciu so zárezmi, ktoré zabraňujú jej spusteniu; je to bezpečnostné zariadenie pre prípad nárazu.Nastavenie je správne, keď je horný okraj opierky hlavy na úrovni vrchu hlavy.Nikdy nejazdite s odobratými opierkami hlavy; musia byť nasadené a správne nastavené.
WARNI NG
Nikdy nejazdite so spolujazdcami sediacimi vzadu, keď sú opierky hlavy odobraté alebo nie sú vo vysokej polohe; opierky hlavy musia byť na svojom mieste a vo vysokej polohe.
NOTIC E
Ďalšie informácie o bezpečnostných pásoch nájdete v príslušnej časti.
Vybavenie interiéru
Rohože
Pripevnenie

Pri pripevňovaní na strane vodiča použite iba úchytky prítomné na koberčeku.Ostatné rohože sa jednoducho položia na koberček.
Odobratie/opätovné pripevnenie
► Ak ju chcete odobrať na strane vodiča, posuňte sedadlo čo najviac dozadu a otočte upevňovacie prvky o štvrť otáčky.

► Ak ju chcete znovu pripevniť, umiestnite rohož na miesto a vráťte upevňovacie prvky na miesto otočením o štvrť otáčky.► Skontrolujte, či je rohož správne zaistená.
WARNI NG
Aby ste predišli riziku zaseknutia pedálov:– Používajte iba rohože, ktoré sú vhodné pre upevňovacie prvky, ktoré sú už vo vozidle; tieto upevnenia sa musia použiť.– Nikdy nepripevňujte jednu rohož na druhú.Používanie rohoží neschválených spoločnosťou TOYOTA môže brániť prístupu k pedálom a prekážať činnosti tempomatu/obmedzovača rýchlosti.Schválené rohože majú dva upevňovacie prvky umiestnené pod sedadlom.

68
Horná úložná jednotka


Táto priehradka, umiestnená nad slnečnými clonami, sa dá použiť na uloženie rôznych predmetov.
Strecha a strešné úložisko

Odkladací priestor nad hlavou a stredový odkladací priestor

Odkladací priestor nad hlavou 1 sa nachádza nad slnečnými clonami a dá sa použiť na skladovanie rôznych predmetov.V obložení strechy sa nachádza odkladací priestor 2.Maximálne povolené zaťaženie je 6 kg (13 lb).
WARNI NG
V prípade prudkého brzdenia môžu byť
predmety uložené v centrálnej úložnej priehradke strechy vymrštené.
Zadná odkladacia priehradka
Táto priehradka je prístupná zo zadných sedadiel a kufra vozidla.Má kapacitu 60 litrov a maximálne povolené zaťaženie predstavuje 10 kg (22 lb).

► Ak ju chcete otvoriť zo zadných sedadiel, posuňte uzávery zadného úložného priestoru.

► Ak ju chcete otvoriť z kufra vozidla, položte palec na výklenok v batožinovom priestore a potom potiahnite rukoväť.
WARNI NG
Zadnú odkladaciu priehradku otvárajte opatrne, aby z nej nevypadli žiadne uložené predmety.

72
Stolíky podobné tým v
lietadlám


► Ak chcete stolík vrátiť na miesto, potiahnite ho nahor.V rámci bezpečnostných opatrení sa pri pôsobení nadmerného tlaku stolík sám odpojí zo svojho háku.► Na uloženie stola ho potlačte smerom nadol.
WARNI NG
Na stôl neklaďte žiadne tvrdé ani ťažké predmety. Takéto projekty by v prípade náhleho brzdenia mohlo vymrštiť.
Bočné rolety

Sú upevnené v oknách bočných posuvných dverí (v závislosti od verzie).

► Na zdvihnutie alebo spustenie rolety použite zarážku.
NOTIC E
Postup pri predchádzaní poškodeniu rolety:
– Pri zdvíhaní alebo spúšťaní rolety ju držte za zarážku a postupujte pomaly.– Pred otvorením dverí sa presvedčte, že je zarážka bezpečne upevnená.
Sieť na uchytenie vysokého
nákladu


Táto sieť sa hákovaním upevňuje o horné upevňovacie prvky a spodné prstence či výstupky. Umožňuje využiť celý objem batožinového priestoru až po strechu:– Za predným sedadlami (rad 1), keď sú zadné sedadlá sklopené.– Za zadnými sedadlami (rad 2).
NOTIC E
Pri polohovaní siete dbajte na to, aby boli popruhové slučky viditeľné zvnútra. Zjednoduší to ich povoľovanie alebo uťahovanie.

73
Jednoduchosť používania a komfort
3
WARNI NG
Demontáž krytu batožinového priestoru alebo rolety (v závislosti od verzie).
Inštalácia za 1. rad

► Otvorte kryty a horné montážne prvky 1.► Odvite sieť na uchytenie vysokého nákladu.► Umiestnite jeden koniec kovovej tyče siete do príslušného horného upevňovacieho prvku 1 a potom rovnaký postup vykonajte aj pri druhom
konci.► Úplne roztiahnite popruhy.

► Každý popruh oviňte okolo tyče 3 nachádzajúce sa pod sedacou časťou predného sedadla (rad 1). Následne upevnite každý pružinový hák do prstenca na príslušnom popruhu.► Sklopte zadné sedadlá.► Utiahnite popruhy bez zdvíhania lavicového sedadla.► Skontrolujte správne upevnenie a utiahnutie siete.
Inštalácia za 2. rad

► Sklopte alebo zložte kryt batožinového priestoru.► Otvorte kryty a horné montážne prvky 2.► Odvite sieť na uchytenie vysokého nákladu.► Umiestnite jeden koniec kovovej tyče siete do príslušného horného upevňovacieho prvku 2 a potom rovnaký postup vykonajte aj pri druhom konci.► Upnite hák na každom z popruhov siete do príslušného upínacieho oka 4 (na podlahe).
► Utiahnite popruhy.► Skontrolujte správne upevnenie a utiahnutie siete.
WARNI NG
Nikde nepoužívajte prstenec ISOFIX, ktorý je
určený na upnutie remeňa detskej autosedačky s horným uchytením.

78
Kabína Extenso

Táto zostava obsahuje dvojsedadlové predné lavicové sedadlo a odnímateľnú klapku.Ďalšie informácie o dvojsedadlovom prednom lavicovom sedadle nájdete v príslušnej časti.Priečka umiestnená na podlahe za prednými sedadlami chráni vodiča a spolujazdcov vpredu pred rizikom pohybu nákladu.Odnímateľná klapka v tejto priečke sa môže odstrániť, aby sa umožnilo naloženie dlhých predmetov.S vozidlom sa dodáva ochranný kryt, aby sa umožnila bezpečná preprava dlhých predmetov.
Odobratie klapky

► Jednou rukou držte klapku a druhou rukou otočte ovládač v hornej časti klapky, aby ste ju uvoľnili.
► Sklopte klapku a vyberte ju z krytu.► Uložte ju za sedadlo vodiča a otočením ovládača v hornej časti klapky klapku zaistite.
Opätovné namontovanie
klapky

► Klapku nakloňte tak, aby žlté závesy smerovali nadol.► Závesy vložte do ich krytu a potom úplne zatlačte nadol (aby sa zabránilo vibráciám).► Jednou rukou zdvihnite klapku, aby ste ju
zavreli, a druhou rukou otočte ovládač v hornej časti klapky, aby ste ju zaistili.
Umiestnenie ochranného
krytu
WARNI NG
Vždy, keď je operadlo vonkajšieho sedadla sklopené a klapka v priečke je otvorená, musí byť nainštalovaný ochranný kryt.


WARNI NG
Spolujazdcom sa nesmie dovoliť sedieť na prostrednom sedadle, ak je operadlo pravého vonkajšieho sedadla sklopené a klapka v priečke je otvorená.


WARNI NG
Pri nakladaní dlhých predmetov dbajte na správnu inštaláciu ochranného krytu.Pozorne si prečítajte nasledujúci postup.

80
WARNI NG
Pri nastupovaní sa neopierajte o posuvnú priečku!
WARNI NG
Buďte opatrní, ak je vozidlo na strmom svahu, s nákladom za priečkou a spolujazdcami na palube!


WARNI NG
Neumiestňujte náklad za priečku umiestnenú za radom 2, ak je operadlo časti 2/3 lavicového sedadla sklopené dolu.


WARNI NG
Pri prenášaní dlhých predmetov deaktivujte airbag spolujazdca vpredu.
Posunutie priečky
Posunutie priečky dopredu

► Sklopte operadlá sedadiel radu 2 a skontrolujte, či sú riadne sklopené. V prípade potreby upravte polohu sedadiel radu 1 (posuňte ich dopredu).► Uvoľnite horné západky A a B.► Skontrolujte, či sú západky C a D zasunuté.► Posuňte priečku dopredu.
► Zaistite dolné západky C a D a potom skontrolujte, či sú vodiace kolíky správne zapadnuté v svojich puzdrách.► Zaistite horné západky A a B.
Posunutie priečky dozadu
► Uvoľnite horné západky A a B.► Uvoľnite dolné západky C a D.► Posuňte priečku dozadu.► Zaistite horné západky A a B.► Vráťte operadlá sedadiel radu 2 do pôvodnej polohy.
NOTIC E
Horné dorazy sa môžu upraviť, ak:– je potrebná nadmerná sila na ovládanie horných západiek A a B.– pri jazde vzniká zvuk spôsobený nadmernou vôľou.
NOTIC E
Pri uzamknutí priečky za sedadlami radu 2 alebo radu 1 zvuk zaistenia znamená, že horné západky sú zatvorené.
WARNI NG
Nikdy nejazdite s neuzamknutou priečkou.

97
Osvetlenie a viditeľnosť
4
NOTIC E
Ak ponecháte zapnuté smerové svetlá na viac ako 20 sekúnd, hlasitosť zvukového signálu sa zvýši, ak je rýchlosť nad 80 km/h (50 mph).
Tri bliknutia
► Potlačte krátko nahor alebo nadol, bez toho, aby ste prekročili bod odporu; smerové svetlá 3-krát zablikajú.
Parkovacie svetlá
(V závislosti od verzie.)Označenie na boku vozidla rozsvietením bočných svetiel iba na strane premávky.► Do jednej minúty od vypnutia zapaľovania potlačte ovládaciu páčku osvetlenia smerom nahor alebo nadol v závislosti od toho, na ktorej strane prebieha premávka (napríklad pri zaparkovaní vpravo potlačte ovládaciu páčku osvetlenia dole, čím sa rozsvietia svetlá na ľavej strane).
Potvrdí sa to zvukovým signálom a rozsvietením príslušnej kontrolky smerovky na prístrojovej doske.► Na vypnutie parkovacích svetiel vráťte ovládaciu páčku osvetlenia do stredovej polohy.
Automatické rozsvietenie
svetlometov
Keď senzor slnečného svitu zistí nízku úroveň okolitého svetla, automaticky sa rozsvieti osvetlenie tabuľky poznávacej značky, bočné svetlomety a stretávacie svetlomety, bez akéhokoľvek zásahu zo strany vodiča. Môžu sa rozsvietiť aj keď sa zistí dážď, zároveň so spustením automatických stieračov citlivých na dážď.Len čo sa obnoví dostatočná úroveň jasu alebo sa vypnú stierače čelného skla, svetlá sa automaticky vypnú.

► Otočte krúžok do polohy „AUTO“. Keď je táto funkcia aktivovaná, zobrazí sa aj správa.► Otočte krúžok do inej polohy. Na obrazovke sa zobrazí správa na potvrdenie, že funkcia bola deaktivovaná.
Porucha
V prípade poruchy senzora dažďa/slnečného svitu sa zapnú svetlá vozidla a táto výstražná kontrolka sa zobrazí na
prístrojovej doske, čo sprevádza zvukový signál a/alebo zobrazenie správy.
Dajte ju skontrolovať u ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo v autorizovanom servise značky Toyota, alebo v ľubovoľnom spoľahlivom servise.
WARNI NG
Nezakrývajte senzor dažďa/slnečného svitu, ktorý sa nachádza na palubnej doske alebo v strede hornej časti čelného skla za
interiérovým spätným zrkadlom (v závislosti od výbavy); pridružené funkcie by už neboli ovládané.
NOTIC E
Pri hmle alebo snehu môže senzor dažďa/slnečného svitu detegovať dostatočné svetlo. Preto sa osvetlenie nerozsvieti automaticky.
NOTIC E
Vnútorný povrch čelného skla sa môže zahmliť a ovplyvniť správnu činnosť senzora dažďa/slnečného svitu.Vo vlhkom a chladnom počasí čelné sklo pravidelne odhmlievajte.

98
Denné svetlá/Bočné svetlá

Predné svetlá sa automaticky rozsvietia pri naštartovaní motora.Poskytujú nasledujúce funkcie:– Denné svetlá (ovládacia páčka osvetlenia v polohe „AUTO“ s primeranou úrovňou svetla).– Bočné svetlá (ovládacia páčka osvetlenia v polohe „AUTO“ s nízkymi úrovňami svetla alebo „Iba bočné svetlá“ alebo „Stretávacie/diaľkové svetlomety“).
NOTIC E
Keď LED fungujú ako denné svetlá, svietia jasnejšie.
Sprievodné a uvítacie
osvetlenie
Sprievodné osvetlenie
Automatické
Keď je krúžok v polohe „AUTO“, pri slabom okolitom svetle sa pri vypnutí zapaľovania automaticky rozsvietia stretávacie svetlomety.Túto funkciu môžete aktivovať/deaktivovať a nastaviť trvanie sprievodného osvetlenia v ponuke Jazda / Vozidlo na dotykovej obrazovke.
Manuálne


Zapnutie/vypnutie► Pri vypnutom zapaľovaní „blikajte“ svetlometmi pomocou páčky ovládania osvetlenia na zapnutie alebo vypnutie funkcie.Manuálne sprievodné osvetlenie sa automaticky vypne na konci daného časového intervalu.
Uvítacie osvetlenie
Ak je aktivovaná funkcia „Automatické rozsvietenie svetlometov“, pri slabom svetle sa bočné svetlá a stretávacie svetlomety po odomknutí vozidla automaticky rozsvietia.Aktivácia, deaktivácia a trvanie vonkajšieho uvítacieho osvetlenia sa nastavujú v ponuke Jazda / Vozidlo na dotykovej obrazovke.
Automatické systémy
osvetlenia - Všeobecné
odporúčania
Automatické systémy osvetlenia používajú detekčnú kameru, umiestnenú v hornej časti čelného skla.
NOTIC E
Prevádzkové limitySystém môže byť narušený alebo nebude fungovať správne:– V podmienkach zníženej viditeľnosti (napr. sneh, silný dážď).– Ak je čelné sklo pred kamerou znečistené, zahmlené alebo prelepené (napr. nálepkou).– Ak je vozidlo otočené smerom k vysoko reflexným značkám alebo odrazkám bezpečnostnej bariéry.Systém nedokáže zistiť: