ABS TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

17
Mittarit
1
Odota, että varoitusvalo sammuu, ennen käynnistämistä.Jos moottori ei käynnisty, anna uusi käynnistyskomento pitäen jalkaasi polkimella.
Alhainen rengaspainePalaa, ilmoitus näytetään ja äänimerkki kuuluu.Yhden tai useamman renkaan paine on liian alhainen.Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian.Alusta rengaspaineiden tunnistusjärjestelmä uudelleen, kun paineet on säädetty.Rengaspaineen varoitusvalo vilkkuu ja jää sitten palamaan, Service-varoitusvalo palaa jatkuvasti.Rengaspaineiden valvontajärjestelmässä on vika.Rengaspaineita ei enää valvota.Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian ja suorita (3).
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)Palaa jatkuvasti.
Lukkiutumattomassa jarrujärjestelmässä on vika.Auto säilyttää perinteisen jarrutuksen.Aja varovasti maltillisella nopeudella ja suorita sitten (3).
Törmäysvaarahälytys / Active Safety BrakePalaa, ilmoitus näytetään.Järjestelmä on poistettu käytöstä auton asetusvalikossa.
Törmäysvaarahälytys/Active Safety BrakeVilkkuu.Järjestelmä aktivoituu ja jarruttaa autoa hetkellisesti, jotta törmäysnopeus edessä olevaan ajoneuvoon pienenee.Katso lisätietoja Ajaminen-kappaleesta.Palaa, ilmoitus näytetään ja äänimerkki kuuluu.Järjestelmässä on vika.Suorita (3).Palaa jatkuvasti.Järjestelmässä on vika.Jos nämä varoitusvalot syttyvät, kun moottori pysäytetään ja käynnistetään sitten uudelleen, suorita (3).
Hiukkassuodatin (diesel)Palaa yhtäjaksoisesti, lisäksi kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti hiukkassuodattimen tukkeutumisvaarasta.Hiukkassuodatin alkaa tukkeutua.Regeneroi suodatin ajamalla vähintään 60 km/h nopeudella ja yli 2500 rpm kierrosluvulla heti kun se on mahdollista liikenteen kannalta, kunnes
varoitusvalo sammuu.Palaa yhtäjaksoisesti, samalla kuuluu merkkiääni ja näkyy viesti hiukkassuodattimen lisäaineen alhaisesta tasosta.Hiukkassuodattimen lisäainetaso on alhainen.Lisää mahdollisimman pian: suorita (3).
TurvatyynytPalaa jatkuvasti.Jokin turvatyynyistä tai turvavöiden pyroteknisistä esikiristimistä on viallinen.Suorita (3).
Etumatkustajan turvatyyny (ON)Palaa jatkuvasti.Etumatkustajan turvatyyny on aktivoitu.Katkaisin on ON-asennossa.Tässä tilanteessa ÄLÄ aseta etumatkustajan paikalle lapsen turvaistuinta selkä menosuuntaan – vakava loukkaantumisvaara!
Etumatkustajan turvatyyny (OFF)Palaa jatkuvasti.Etumatkustajan turvatyyny on kytketty pois toiminnasta.Katkaisin on OFF-asennossa.Voit kiinnittää lapsen turvaistuimen selkä menosuuntaan paitso, jos turvatyynyjen toiminnassa on häiriö (turvatyynyjen varoitusvalo palaa).
Ajonvakautus (DSC) ja luistonesto (ASR)
Palaa jatkuvasti.Järjestelmä on poistettu käytöstä.DSC/ASR-järjestelmä kytkeytyy takaisin päälle automaattisesti, kun auto käynnistetään ja noin 50 km/h nopeudesta lähtien.Alle 50 km/h nopeuksissa se voidaan kytkeä takaisin päälle käsin.Vilkkuu.DSC/ASR-säätö on toiminnassa luiston tai vetopidon menetyksen takia.

106
Ajonvakautustoiminto
(VSC)
Ajonvakautusjärjestelmä sisältää seuraavat järjestelmät:– Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja elektroninen jarruvoiman jako (EBFD).– Hätäjarrutustehostin (EBA).– Luistonesto (ASR).– Ajonvakautus (DSC).– Yhdistelmävakautus (TSA).
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS) /
elektroninen jarruvoiman
jako (EBFD).
Nämä järjestelmät parantavat auton vakautta ja hallittavuutta jarrutuksissa sekä ajettavuutta kaarteissa, erityisesti huonokuntoisilla ja liukkailla teillä.ABS-järjestelmä estää pyörien lukkiutumisen
hätäjarrutuksissa.Elektroninen jarruvoiman jako (EBFD) ohjaa kunkin yksittäisen pyörän kokonaisjarrupainetta.► Paina hätäjarrutustilanteessa poljinta erittäin voimakkaasti ja pidä poljin painettuna.
NOTIC E
ABS-järjestelmän normaali toiminta saattaa tuntua jarrupolkimen lievänä tärinänä.
Jos tämä varoitusvalo palaa jatkuvasti, ABS-järjestelmässä saattaa olla vikaa.Auto säilyttää perinteisen jarrutuksen. Aja varovasti maltillisella nopeudella.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.Jos tämä varoitusvalo syttyy yhdessä STOP- ja ABS-varoitusvalojen kanssa, yhdessä ilmoituksen ja äänimerkin kanssa, EBFD-järjestelmässä on toimintahäiriö.Auto on pysäytettävä.Pysäytä heti kun se on turvallisesti mahdollista ja katkaise sytytysvirta.Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
WARNI NG
Varmista pyöriä vaihdettaessa (renkaat ja vanteet), että ne ovat autoosi hyväksyttyä tyyppiä.
WARNI NG
Törmäyksen jälkeenAnna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
Hätäjarrutustehostin (EBA)
Tämä järjestelmä lyhentää hätäjarrutusmatkaa optimoimalla jarrupaineen.Järjestelmä reagoi nopeuteen, jolla jarrupoljinta painetaan. Tämä vähentää polkimen vastusta ja lisää jarrutustehoa.
Luistonesto (ASR) /
ajonvakautus (DSC)
Luistonesto optimoi vetopidon käyttämällä moottorijarrutusta ja jarruttamalla vetäviä pyöriä, jos yksi tai useampi pyörä pyrkii luistamaan. Se parantaa myös auton suuntavakautta.Jos auton suunnan ja kuljettajan aikoman
ajolinjan välillä on ero, ajonvakautusjärjestelmä säätää automaattisesti moottorin tehoa ja käyttää yhden tai useamman pyörän jarruja auton palauttamiseksi halutulle ajolinjalle, kuitenkin fysiikan lakien puitteissa.Nämä järjestelmät aktivoituvat automaattisesti aina kun auto käynnistetään.Nämä järjestelmät aktivoituvat, jos pidon tai ajolinjan kanssa on ongelma

142
Tämän jälkeen seisontajarru voidaan kytkeä ja vapauttaa vain manuaalisesti katkaisinta käyttämällä.Ota automaattinen toiminta uudelleen käyttöön toistamalla tämä menettely (vahvistetaan sammuttamalla mittariston merkkivalo).
Hätäjarrutus
Jos jarrupolkimen painaminen ei jarruta tehokkaasti tai poikkeustilanteissa (esim. kuljettaja huonovointinen, avustettu ajaminen), autoa voidaan jarruttaa vetämällä sähköisen seisontajarrun säädintä jatkuvasti. Jarrutus jatkuu niin pitkään kuin säädintä pidetään vedettynä ja loppuu, kun säädin vapautetaan.ABS- ja DSC-järjestelmät vakauttavat auton hätäjarrutuksen aikana.Jos hätäjarrutuksessa on toimintahäiriö, mittaristossa näytetään ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Jos ABS- ja DSC-järjestelmissä on toimintahäiriö, josta ilmoitetaan
sytyttämällä yksi tai molemmat varoitusvalot mittaristossa, auton vakautta ei enää taata.►  Varmista tällöin auton vakaus vetämällä ja vapauttamalla seisontajarrun säädintä useita kertoja, kunnes auto pysähtyy.
Mäkilähtöavustin
Tämä järjestelmä pitää auton hetken paikallaan (noin 2 sekuntia) mäkilähdön aikana, kun jalka siirretään jarrupolkimelta kaasupolkimelle.Se on aktiivinen vain, kun:– Auto on täysin pysähtynyt ja jalkasi on jarrupolkimella.– Tietyt kaltevuusehdot täyttyvät.– kuljettajan ovi on suljettu.
WARNI NG
Älä poistu autosta, kun mäkilähtö pitää sitä tilapäisesti paikallaan.Jos jonkun täytyy poistua autosta moottorin käydessä, kytke seisontajarru manuaalisesti. Tarkista sitten, että seisontajarrun merkkivalo ja sähköisen seisontajarrun käyttövivun merkkivalo P palavat.
WARNI NG
Mäkilähtöavustinta ei voi kytkeä pois toiminnasta. Seisontajarrun käyttö auton pitämiseen paikoillaan kuitenkin keskeyttää sen toiminnan.
Toiminta

Kun auto seisoo ylämäessä, se pysyy hetken aikaa paikoillaan, kun kuljettaja vapauttaa jarrupolkimen:– Jos 1. vaihde tai vapaa-asento on kytketty käsivaihteistossa.– Jos tila D tai M on valittu automaattivaihteistossa.– Jos tila D tai B on valittu ajovalitsimella.

Kun auto seisoo alamäessä peruutusvaihde kytkettynä, se pysyy hetken aikaa paikoillaan, kun kuljettaja vapauttaa jarrupolkimen.
Toimintahäiriö
Jos esiintyy toimintahäiriö, nämä varoitusvalot syttyvät mittaristossa, ja näyttöön ilmestyy ilmoitus.

317
Aakkosellinen hakemisto
2-paikkainen etupenkki 58, 60, 111220 V pistorasia 67
A
Äänikomennot 291–295Äänimerkki 105ABS-järjestelmä 106AdBlue®/ 222AdBlue®-säiliö 223AdBlue®-säiliön täyttäminen 223AdBlue-säiliö 223AdBlue-taso 219AdBlue-täyttö 219, 223AdBlue-vetoisuus 219Ajaminen 132–133Ajoakuston lataaminen 203Ajoakuston lataus 203Ajoakuston lataus (sähkö) 200, 207–208, 210Ajoakusto (sähkö) 30, 200–201, 260Ajoavustimet (suositukset) 157
Ajoavustinten kamera (varoitukset) 158Ajoneuvon kokoonpano 29–30Ajonhallintajärjestelmät 106Ajosuoriteavustimet (suositukset) 157Ajotietokone 27–28Ajotilat 151Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS) 106, 108–109Ajovalojen pesulaitteen pesunestetaso 99Ajovalojen säätö 97
Ajovalojen suuntaaminen 97Ajovalot 92, 95Akku 242Akku 12 V 210, 220, 242–245Aktiivinen kaistalta poistumisen varoitus 176Aktiivinen varmuusjarru 173–175Akun lataaminen 244–245Alamäkiavustin 109–11 0Android Auto-yhteys 281, 302Anturit (varoitukset) 158Apple®-soitin 267, 280, 307Apple CarPlay-yhteys 281, 302ASR/CDS (ESC) -järjestelmän käytöstä poisto 107Audiokaapeli 306Aurinkoanturi 80Automaattinen hätäjarrutus 173–175Automaattinen kaksialueilmastointi 83Automaattinen tuulilasinpyyhin 101Automaattivaihteisto 142, 144–149, 153, 221, 244Automaattivaihteiston vaihdevipu 144–146
Auton hinaaminen 246, 248Auton kaikkien lukkojen avaaminen 34–36Auton käynnistäminen 135, 138, 144–146, 149Auton paikantaminen 33Auton pysähtyminen 137–138, 144–146, 149Auton sarjanumero 261Autoradion kytkimet ohjauspyörässä 263, 274, 289Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla 33–38, 135, 137–138
Avaimen unohtaminen virtalukkoon 137Avain 32–33, 35–36, 38, 40Avain ja kauko-ohjain 38
B
Bensiinimoottori 217, 256Bluetooth (hands free -sarja) 268–269, 282, 308–309Bluetooth (puhelin) 268–269, 282–283, 308–309Bluetooth- yhteys 268–269, 282–283, 303, 308–309
C
CD- ja MP3-soitin 267CD-soitin 267Collision Risk Alert 173–174
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalinen radio 266, 278, 306Dieselin lisäaineen taso 219–220Dieselmoottori 197, 217, 228, 258–259Dieselmoottorin käynnistäminen 197Dieselpolttoaineen lisäaine 219–220

320
Lukituksen avaaminen 32–33, 35–38Lukituksen avaaminen sisäpuolelta 43–44Lukitus 33, 38Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) 106Lumiketjun lenkki 2 11Lumiketjut 154, 2 11
M
Maali 227, 261Määräaikaishuollot 220Mäkilähtöapu 142Manuaalinen ilmastointilaite 82Matkatavarapeite 71Matkustamon lämpötilan esikäsittely (sähkö) 90Matkustamon säilytystilat 65, 69–70Matkustamon suodattimen vaihtaminen 220Merkkivalot 14, 92Mitat 249Mittari 12, 159
Mittaristo 10, 12, 159Mobiilisovellus 31, 90, 209Monitoimipenkki ~ Extenso-matkustamo 75Moottorin käynnistäminen 134, 137Moottorin sammutus 134, 136–137Moottoriöljy 218Moottoriöljyn kulutus 218Moottorit 255–256, 258–259Moottoritaulukot 260Moottoritie-toiminto (suuntavalot) 93
Moottoritila 217Mukautuva vakionopeussäädin 168Mukiteline 65Musiikin kuuntelu Bluetoothin kautta 267, 279, 307
N
Näkymä takaa ylhäältä 190Navigointi 296–298Navigointi kytketty 299–301Näytöllä ja äänimerkillä varustettu pysäköintitutka 184Näyttökaavio 281Nestetasot ja tarkastukset 217–219Niskatuen säätö 64Niskatuet, etuistuimet 64Niskatuet, takaistuimet 60–61Nopean latauksen latausyksikkö (Wallbox) 202Nopeudenrajoitin 161–164, 172–173
Nopeuden tallentaminen muistiin 172–173Nopeusrajoituksen tunnistus 159, 161
O
Ohjauslukko / Ajonesto 33Ohjauspyörä korkeuden- ja etäisyydensäätö 56Ohjauspyörä (säätö) 56
Ohjausrasia 202–203Ohjeita ajamiseen 8, 132–133Ohjelmoitava lämmitys 48, 87–90Ohjelmoitava vakionopeussäädin 166Öljynmittatikku 218Öljynsuodatin 220Öljynsuodattimen vaihtaminen 220Öljyn taso 218Öljynvaihto 218Ovien avaaminen 32–33Ovien sulkeminen 32, 38
P
Päällysmaton irrottaminen 65Päällysmatto 65, 159Pääpistorasia (paikallinen verkko) 202Päästönrajoitusjärjestelmä SCR 222Pääsy 3. istuinriville 62Päävalikko 30Painot 255–256, 258–260
Päivämäärän asettaminen 285, 312Perävaunu 107, 213Perävaunukuormat 255–256, 258–260Perävaunukytkentä 107, 213Perävaunun vakautusjärjestelmä (TSM) 107Personointitarrat 227Personointiteipit 227Peruutuskamera 158, 186, 190–191Peruutusvalot 240Pesu 159