brake TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3
Sisältö
Nopeusrajoitin 163Kiinteä nopeusrajoitin 165Vakionopeussäädin - erityiset suositukset 165Ohjelmoitava vakionopeudensäädin 166Mukautuva vakionopeussäädin 168Nopeuksien tallentaminen muistiin 172Active Safety Brake ja Törmäysvaarahälytys sekä Älykäs hätäjarrutusavustus 173Aktiivinen kaistavahtijärjestelmä 176Kuolleen kulman valvontajärjestelmä 181Häiriötekijän havaitseminen 182Pysäköintitutkat 184Peruutuskamera 186Surround Rear Vision 187Näkymä takaa ylhäältä 190Pysäköintiavustus 192
7Käytännön tietoja
Sopivat polttoaineet 197Tankkaus 197Väärän polttoaineen tankkauksen esto (diesel) 199Latausjärjestelmä (sähkö) 200Ajoakun lataaminen (sähkö) 207Energiansäästötila 210Lumiketjut 2 11Erittäin kylmän ilmaston näyttö 212Vetokoukku 213Ylikuorman ilmaisin 214Taakkatelineet / kattoteline 215Konepelti 216Moottoritila 217Tasojen tarkistus 217Nopeuden tarkistaminen 220AdBlue® (Dieselmoottorit) 222Auton rullaaminen 225
Hoito- ja huolto-ohjeita 226
8Rikkoutumistapauksessa
Polttoaineen loppuminen (diesel) 228Työkalusarja 228Renkaan paikkaussarja 230Varapyörä 232Polttimon vaihtaminen 236Sulakkeet 24212 V akku / lisälaiteakku 242Hinaaminen 246
9Tekniset tiedot
Mitat 249Moottorin tekniset tiedot ja vetomassat 255Bensiinimoottorit 256Dieselmoottorit 258Sähkömoottori 260Tunnistusmerkinnät 261
10 BLUETOOTH-audiojärjestelmäkosketusnäytöllä
Ensimmäiset vaiheet 262Vivut ohjauspyörässä 263Valikot 264Radio 265DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 266Media 267Puhelin 268Asetukset 270Usein kysyttyä 271
11TOYOTA Connect Radio
Ensimmäiset vaiheet 273Vivut ohjauspyörässä 274
Valikot 275Sovellukset 276Radio 277DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 278Media 279Puhelin 280Asetukset 284Usein kysyttyä 285
12TOYOTA Connect Nav
Ensimmäiset vaiheet 288Vivut ohjauspyörässä 289Valikot 289Puhekomennot 291Navigointi 296Liitetty navigointi 299Sovellukset 301Radio 304DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 306Media 306Puhelin 308Asetukset 3 11Usein kysyttyä 313
 ■Aakkosellinen hakemisto

17
Mittarit
1
Odota, että varoitusvalo sammuu, ennen käynnistämistä.Jos moottori ei käynnisty, anna uusi käynnistyskomento pitäen jalkaasi polkimella.
Alhainen rengaspainePalaa, ilmoitus näytetään ja äänimerkki kuuluu.Yhden tai useamman renkaan paine on liian alhainen.Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian.Alusta rengaspaineiden tunnistusjärjestelmä uudelleen, kun paineet on säädetty.Rengaspaineen varoitusvalo vilkkuu ja jää sitten palamaan, Service-varoitusvalo palaa jatkuvasti.Rengaspaineiden valvontajärjestelmässä on vika.Rengaspaineita ei enää valvota.Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian ja suorita (3).
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)Palaa jatkuvasti.
Lukkiutumattomassa jarrujärjestelmässä on vika.Auto säilyttää perinteisen jarrutuksen.Aja varovasti maltillisella nopeudella ja suorita sitten (3).
Törmäysvaarahälytys / Active Safety BrakePalaa, ilmoitus näytetään.Järjestelmä on poistettu käytöstä auton asetusvalikossa.
Törmäysvaarahälytys/Active Safety BrakeVilkkuu.Järjestelmä aktivoituu ja jarruttaa autoa hetkellisesti, jotta törmäysnopeus edessä olevaan ajoneuvoon pienenee.Katso lisätietoja Ajaminen-kappaleesta.Palaa, ilmoitus näytetään ja äänimerkki kuuluu.Järjestelmässä on vika.Suorita (3).Palaa jatkuvasti.Järjestelmässä on vika.Jos nämä varoitusvalot syttyvät, kun moottori pysäytetään ja käynnistetään sitten uudelleen, suorita (3).
Hiukkassuodatin (diesel)Palaa yhtäjaksoisesti, lisäksi kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti hiukkassuodattimen tukkeutumisvaarasta.Hiukkassuodatin alkaa tukkeutua.Regeneroi suodatin ajamalla vähintään 60 km/h nopeudella ja yli 2500 rpm kierrosluvulla heti kun se on mahdollista liikenteen kannalta, kunnes
varoitusvalo sammuu.Palaa yhtäjaksoisesti, samalla kuuluu merkkiääni ja näkyy viesti hiukkassuodattimen lisäaineen alhaisesta tasosta.Hiukkassuodattimen lisäainetaso on alhainen.Lisää mahdollisimman pian: suorita (3).
TurvatyynytPalaa jatkuvasti.Jokin turvatyynyistä tai turvavöiden pyroteknisistä esikiristimistä on viallinen.Suorita (3).
Etumatkustajan turvatyyny (ON)Palaa jatkuvasti.Etumatkustajan turvatyyny on aktivoitu.Katkaisin on ON-asennossa.Tässä tilanteessa ÄLÄ aseta etumatkustajan paikalle lapsen turvaistuinta selkä menosuuntaan – vakava loukkaantumisvaara!
Etumatkustajan turvatyyny (OFF)Palaa jatkuvasti.Etumatkustajan turvatyyny on kytketty pois toiminnasta.Katkaisin on OFF-asennossa.Voit kiinnittää lapsen turvaistuimen selkä menosuuntaan paitso, jos turvatyynyjen toiminnassa on häiriö (turvatyynyjen varoitusvalo palaa).
Ajonvakautus (DSC) ja luistonesto (ASR)
Palaa jatkuvasti.Järjestelmä on poistettu käytöstä.DSC/ASR-järjestelmä kytkeytyy takaisin päälle automaattisesti, kun auto käynnistetään ja noin 50 km/h nopeudesta lähtien.Alle 50 km/h nopeuksissa se voidaan kytkeä takaisin päälle käsin.Vilkkuu.DSC/ASR-säätö on toiminnassa luiston tai vetopidon menetyksen takia.

11 0
WARNI NG
Kun järjestelmä toimii, Active Safety Brake -järjestelmä poistetaan automaattisesti käytöstä.
NOTIC E
Järjestelmä ei ole enää käytettävissä, jos
auton nopeus on:– Yli 70 km/h.– Tätä hallinnoi Mukautuva vakionopeussäädin, riippuen vaihdelaatikon tyypistä.
Kytkeminen päälle
Oletuksena järjestelmää ei ole valittu.Toiminnon tilaa ei tallenneta, kun sytytysvirta katkaistaan.


►  Kun haluat valita järjestelmän alle 50 km/h nopeudessa, paina tätä painiketta kunnes merkkivalo syttyy; tämä valo näkyy vihreänä mittaristossa.
Järjestelmä aktivoituu alle 30 km/h nopeuksissa.►  Kun auto tulee alamäkeen, kuljettaja voi vapauttaa kaasu- ja jarrupolkimen ja järjestelmä hoitaa nopeuden säätelyn:– Jos vaihteisto on ykkös- tai kakkosvaihteella, nopeus hidastuu ja merkkivalo vilkkuu nopeasti,– Jos vaihde on vapaalla tai kytkinpoljin on painettuna, nopeus hidastuu ja merkkivalo vilkkuu hitaasti; tällöin mäkeä laskeudutaan hitaammalla nopeudella.Kun auto on paikoillaan alamäessä ja kuljettaja vapauttaa kaasu- ja jarrupolkimen, järjestelmä vapauttaa jarrut ja auto lähtee vähitellen liikkeelle.Jarruvalot syttyvät automaattisesti, kun järjestelmä toimii.Jos nopeus ylittää 30 km/h, säätö keskeytyy automaattisesti ja merkkivalo muuttuu jälleen harmaaksi mittaristossa, mutta painikkeen vihreä merkkivalo jää palamaan.Säätö jatkuu automaattisesti, kun nopeus laskee alle 30 km/h, jos mäen jyrkkyys- ja polkimien
vapautusehto täyttyvät.Voit painaa kaasu- tai jarrupoljinta koska tahansa.
Kytkeminen pois päältä
►  Paina painiketta, kunnes merkkivalo sammuu; myös mittaristossa oleva merkkivalo sammuu.Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä nopeuden ylittäessä 70 km/h; painikkeessa oleva merkkivalo sammuu.
Toimintahäiriö
Toimintahäiriön sattuessa tämä varoitusvalo syttyy vihreänä mittaristoon, ja sen yhteydessä näytetään viesti.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se..

173
Ajaminen
6
Nopeusasetuksen
muuttaminen
Nopeusasetus voidaan aktivoida, poistaa käytöstä, valita ja muuttaa kosketusnäytön Ajo / Auto-valikossa.
MEM-painike


Tällä painikkeella voidaan valita tallennettu nopeusasetus käytettäväksi nopeusrajoittimen tai vakionopeussäätimen kanssa.Lisätietoja nopeusrajoittimesta tai vakionopeussäätimestä on vastaavassa osiossa.
Active Safety Brake ja
Törmäysvaarahälytys
sekä Älykäs
hätäjarrutusavustus
WARNI NG
Katso lisätietoja kappaleesta Yleisiä
suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.


Tämä järjestelmä:– varoittaa kuljettajaa, että hänen autonsa on vaarassa törmätä edessä olevaan ajoneuvoon.– alentaa auton nopeutta törmäyksen välttämiseksi tai lieventämiseksi.
WARNI NG
Järjestelmä ottaa huomioon myös moottoripyöräilijät ja eläimet, mutta alle 0,5 metriä korkeita eläimiä ja tiellä olevia esineitä ei välttämättä havaita.
Tässä järjestelmässä on kolme toimintoa:– Törmäysvaarahälytys.
– Älykäs hätäjarrutusavustus (iEBA).
– Active Safety Brake (automaattinen hätäjarrutus).

Auton tuulilasin yläosassa on kamera.
W ARNI NG
Tämä järjestelmä ei poista kuljettajan valppauden tarvetta.Järjestelmä on tarkoitettu avustamaan kuljettajaa ja parantamaan liikenneturvallisuutta.Kuljettajan vastuulla on tarkkailla jatkuvasti liikennettä ja noudattaa liikennesääntöjä.
NOTIC E
Heti kun järjestelmä tunnistaa mahdollisen
esteen, se valmistelee jarrupiirin siltä varalta, että automaattista jarrutusta tarvitaan. Siitä voi aiheutua hieman ääntä ja vähäinen hidastuvuuden tunne.

175
Ajaminen
6
NOTIC E
Jos auto lähestyy toista ajoneuvoa liian suurella nopeudella, ensimmäistä hälytystasoa ei välttämättä näytetä vaan tason 2 hälytys näytetään suoraan.Tärkeää: tason 1 hälytystä ei näytetä paikallaan pysyvästä esteestä tai kun Lähellä-laukaisukynnys on valittu.
Hälytyksen laukaisukynnyksen
muuttaminen
Tämä laukaisukynnys määrittää herkkyyden, jolla toiminta varoittaa törmäysvaarasta.Kynnysarvo asetetaan kosketusnäytön Ajo / Auto-valikosta.►  Valitse yksi kolmesta esimääritetystä kynnyksestä: Kaukana, Normaali tai Sulje.Viimeksi valittu kynnys tallennetaan muistiin, kun sytytysvirta katkaistaan.
Älykäs hätäjarrutusavustus
(iEBA)
Tämä toiminto täydentää jarrutusta siinä tapauksessa, että kuljettaja jarruttaa, mutta ei riittävästi törmäyksen välttämiseksi.Tätä avustusta annetaan vain, jos kuljettaja painaa jarrupoljinta.
Active Safety Brake

Tämä toiminto, jota kutsutaan myös automaattiseksi hätäjarrutukseksi, puuttuu asiaan hälytysten jälkeen, jos kuljettaja ei reagoi tarpeeksi nopeasti eikä käytä auton jarruja.Sen tavoitteena on alentaa törmäysnopeutta tai
välttää törmäys, kun kuljettaja jättää reagoimatta.
NOTIC E
Nopeutta alennetaan enintään 25 km/h pelkällä kameralla varustetuissa versioissa ja enintään 50 km/h kameralla ja tutkalla varustetuissa versioissa.
Toiminta
Järjestelmä toimii seuraavissa olosuhteissa:– Alhaisissa nopeuksissa kaupunkiympäristössä, kun jalankulkija havaitaan.– Alhaisissa nopeuksissa kaupunkiympäristössä, kun paikallaan oleva ajoneuvo havaitaan.– Auton nopeus on 10 km/h – 85 km/h, kun liikkuva ajoneuvo havaitaan.Tämä varoitusvalo vilkkuu (noin 10 sekuntia) heti, kun toiminto käyttää auton jarruja.Automaattivaihteisto: Jos automaattista hätäjarrutusta suoritetaan, kunnes auto on täysin pysähtynyt, pidä jarrupoljin painettuna, jotta auto ei lähde uudestaan liikkeelle.Käsivaihteisto: Jos automaattista hätäjarrutusta suoritetaan, kunnes auto on täysin pysähtynyt, moottori saattaa sammua.
NOTIC E
Kuljettaja voi säilyttää auton hallinnan milloin tahansa kääntämällä ohjauspyörää lujasti ja/tai painamalla kaasupoljinta lujasti.
NOTIC E
Jarrupoljin saattaa täristä hieman toiminnon ollessa toiminnassa.
Jos auto pysähtyy kokonaan, automaattista jarrutusta jatketaan 1–2 sekuntia.

235
Rikkoutumistapauksessa
8
►  Kiristä lukkopultti pyörän irrotustyökalulla  5, jossa on erikoisholkki 8 (jos autossa on varusteena).►  Kiristä muut pultit pelkällä pyöränmutteriavaimella 5.►  Aseta työkalut niille kuuluvaan paikkaan.
NOTIC E
Teräksisen varapyörän asentaminen
Jos autossa on kevytmetallivanteet, aluslevyt A eivät kosketa teräksistä varapyörää. Kunkin pultin kartiomainen kosketuspinta B pitää pyörän paikallaan.
Pyöränvaihdon jälkeen
Kiinnitä rikkoutunut pyörä kannattimeen.
WARNI NG
Muun kuin vakiovarapyörän kanssa
Kytke tietyt ajoaputoiminnot pois käytöstä (Active Safety Brake, mukautuva vakionopeudensäädin yms.).Älä ylitä suurinta sallittua nopeutta 80 km/h tai suurinta sallittua etäisyyttä 80 km.Ajaminen useammalla kuin yhdellä tällaisella varapyörällä on kielletty.Vaihdetun pyörän koristekapselia ei saa asentaa.
WARNI NG
Vie auto Toyota-jälleenmyyjälle tai ammattitaitoiseen korjaamoon.Tarkista varapyörän pulttien kiristys ja rengaspaineet.Pyydä heitä tarkastamaan puhjennut rengas. Tarkastuksen jälkeen mekaanikko osaa kertoa, voiko rengasta korjata vai onko se vaihdettava.
NOTIC E
Koristekapselilla varustettu pyöräKun asennat pyörää, kiinnitä koristekapseli kohdistamalla ensin venttiilin paikka kohdalleen ja kiinnitä sitten kapseli painamalla kämmenellä ulkoreunaa pitkin.
NOTIC E
Renkaiden ilmanpaineet ilmoitetaan tässä
tarrassa.Katso lisätietoja tunnistemerkinnöistä, etenkin tästä tarrasta, vastaavasta osiosta.