ESP TOYOTA PROACE VERSO 2017 Brugsanvisning (in Danish)

.
.
ProaceVerso_da_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Oversigt
Instrumentgrupper 13
Kontrollamper 15
Kilometertællere 36
Reostat til regulering af lysstyrke 37
Instrumentbordscomputer 38
Berøringsskærm 41
Indstilling af dato og klokkeslæt 44
Nøgle 45
Nøgle, fjernbetjening 45
"Smart Entry & Start System" (nøglefri adgang og start) 52
Låsning og oplåsning indefra 64
Fordøre 65
M a n u e l (l e) s k yd e dør (e) 6 6
El-styrede skydedøre 68
Kick-activated side doors opening and locking 75
Vingebagdøre med ruder 79
Bagklap 81
Oplukkelig rude i bagklap 82
Alarm 83
El-rudehejs 86 Indstilling af rat
87
Forsæder 87
Bænksæde foran med 2 pladser 93
Fast bænksæde i et stykke 95
Sæde og fast bænkbagsæde 98
Sæde og bænkbagsæde på skinner 101
Kaptajnsæde(r) på skinner 105
Indvendig indretning 110
Indretning af siddepladserne 115
Skyview® 120
Nedfældeligt klapbord 121
Aircondition 125
To-zonet automatisk klimaanlæg 127
Afdugning - Afrimning foran 131
Afdugning - Afrimning af sidespejle 132
Afdugning - afrimning af bagrude 133
Varme / Klimaanlæg bag 136
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137
Kabinelys 140 Sidespejle
141
Betjeningsarm for lygter 144
Kørelys 147
Automatisk lygtetænding 147
Automatisk fjernlys 151
Dæmpet belysning 153
Manuel højdejustering af forlygter 153
Viskerarm 154
Automatisk viskerfunktion 155
Havariblink 158
ER A-GLONASS emergency call system 158
Hor n 159
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 159
Toyota Traction Select 162
Sikkerhedsseler 164
Airbags 168
Barnestole 173
Frakobling af passagerairbag 176
Isofix-forankringer 183
Mekanisk børnesikring 190
Elektrisk børnesikring 190
Børnesikring på bageste sideruder 191
Økokørsel
Instrumentbord
Åbninger Kørestilling og komfort
Lys, lygter og udsyn
Sikkerhed
Mærkater 10
Indhold

4
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Udvendigt
Dæksel, brændstoftank 261-262
Brændstofsikring 262-263
Løbe tør for brændstof, udluftning af kredsløb 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260
Dæk, dæktryk 259 -260, 327
ESC-system 159 -161
ABS, EBD 159 -160
DSC, ASR 161
Toyota Traction Select 161, 162-163
Snekæder 264
Fordøre
65
AdBlue
®-beholder 278-281
Værktøjskasse 282-284
Automatisk lygtetænding
147
Automatisk fjernlys 151-152
Afviserblink 146
Manuel højdejustering af forlygter 153
Udskiftning af de forlygtepærer 298-304
Lygtespuler 156
Skyview
® 120
Tilbehør 267-268
Åbning af motorhjelm 271 Nøgle
45
Nøgle, fjernbetjening 45-50
Udskiftning af batteri, reinitialisering 51
Smart Entry & Start System 52- 62
Udskiftning af batteri, reinitialisering 62
Start - standsning af motor 198 -200
- Nøgle, fjernbetjening
- Smart Entry & Start System
Låsning / oplåsning indefra 64
Alarm 83-85
Road Sign Assist
221-224
Forward collision warning 239-242
Autonomous emergency braking 242-244
Udskiftning af viskerblad 269
Automatisk viskerfunktion 155-156
Afdugning, afrimning foran 131
Tågeforlygter 145, 299, 304
Kørelys 147, 300
Statisk svinglys 150
Parkeringshjælp foran
252-253
Bugsering 320-321
Oversigt

5
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Nummerpladelys 306, 309
- vingebagdøre med ruder
- bagklap
Bakkamera 254
Udsyn bag 255 -257
Udskiftning af de
baglygtepærer 298, 305-310
Baglygter (vingebagdøre med ruder) 298, 305-307
Baglygter (bagklap) 298, 308-310
3. stoplys 306, 309
- vingebagdøre med ruder
- bagklap
Advarselstrekant 282
Dækreparationssæt 285-290
Reservehjul, donkraft, udskiftning af hjul 291-297
Dæktryk 297, 327El-opvarmede sidespejle
141-142
Afdugning - afrimning af sidespejle 132
Blindvinkelsystem 249-251
Uopmærksomhedsalarm 247-248
Vejstribealarm 245-246
Sideblink 300
M a n u e l (l e) s k yd e dør (e) 6 6 - 67
El-styret/el-styrede skydedør(e) 68-71
Kick-activated side doors opening 75 -78
Mekanisk børnesikring 190
Elektrisk børnesikring 190
Børnesikring på bageste sideruder 191
Tilbehør
267-268
Tagbøjler / Tagbagagebærer 268
Bugsering 320-321
Anhængertræk 194, 265
Parkeringshjælp bag 252-253
Vingebagdøre med ruder
79-80
Bagklap 81
Oplukkelig rude i bagklap 82
Afdugning-afrimning af bagrude 133
Udvendigt (fortsat)
.
Oversigt

7
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Låsning / oplåsning indefra 64
El-styret/el-styrede skydedør(e) 68-71
Elektrisk børnesikring 190
Havariblink 158
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260
Frakobling af Stop & Start 216
Frakobling af DSC-/ASR-system 161
Indstilling af rat 87
Hor n 159
Head up - display
218 -219
Førerpladsen (fortsat)
Viskerar m 15 4 -15 6
Instrumentbordscomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Hastighedsbegrænser 225-227
Fartpilot 228-231
Adaptive cruise control 232-238
Instrumentgrupper
13-14
Kontrollamper 15-28
Vandstemperatur 29
Serviceindikator 29-31
Indikator for olieniveau 32
Indikatorer for aktionsradius med AdBlue
® 33-35
Kilometertæller 36
Indikator for gearskifte 204
Reostatknap 37
Instrumentbordscomputer 38- 40
Indstilling af dato og klokkeslæt 44
Driver Attention Alert 247-248
El-rudehejs 86
Indstilling af el-styrede sidespejle 141
Toyota Traction Select 161, 162-163
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139
Alarm 83-85
Manuel højdejustering af forlygter 153
Lane Departure Alert 245 -246
Blindvinkelsystem 249-251
Automatisk fjernlys 151-152 Indstilling af dato/klokkeslæt
(berøringsskærm) 44
Indstilling af dato/klokkeslæt (radio) 44
Udsyn bag 255 -257
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234
Forward collision warning 239-242
Autonomous emergency braking 242-244
Frakobling af Stop & Start 216
Lygtekontak tar m 14 4 -147
Afviserblink 146
.
Oversigt

8
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Indvendig indretning 110-114
- kop-/dåseholder
- måtter
- solskærm
- handskerum
- kortlomme
- øverste handskerum
- tilbehørsstik, USB-stik, JACK-stik
- 230 V stik
Værktøjskasse 282-283
B a r n e s t o l e 173 -175 , 179 -18 2 , 18 9
ISOFIX-beslag 183-189
Bageste sideruder 118, 291
Solgardiner til sideruder 118
Fast bænksæde i et stykke 95 -97
Sæde og fast bænkbagsæde 98 -100
Sæde og bænkbagsæde på skinner 101-104
Kaptajnsæde(r) på skinner 105-108
Sædemærkater 10, 102, 103, 109
Bænkforsæde med 2 pladser
93 -94
Bænksæde med varme 94
Opklappeligt bord 112
230 V-stik 114
Varme / Klimaanlæg bag 136
Skyview
® 120
Udtagelig lygte 119
Dækreparationssæt 282-284, 285-290
Reservehjul, donkraft, udskiftning af hjul 282-284, 291-297
Indretning af siddepladser
115-118
- bagagenet
- sikkerhedsnet for høj last
- bagageskjuler
- bageste sideruder
- solgardiner
Tilbehør 267-268 Bageste loftslys
140
Udskiftning af loftslyspære 307, 310
Bakspejl
143
Samtalespejl 143
Loftslys foran 140
Udskiftning af loftslyspære 307, 310Front-, side- og
gardinairbags 168-172
Frakobling af airbag i p a s s a g e r s i d e 170, 176
12 V tilbehørsstik 113
U S B - s t i k 113
Jack-stik 114
Forsæder 87-92
- manuelle indstillinger
- elektriske indstillinger
- nakkestøtte
- sædevarme
Sikkerhedsseler 164-166
Fast bænksæde i et stykke 95 -97
Sæde og fast bænkbagsæde 98 -100
Sæde og bænkbagsæde på skinner 101-104
Kaptajnsæde(r) på skinner 105-108
Sædemærkater 10, 102, 103, 109
K lapbord 121-124
Interiør
Oversigt

46
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Med nøglen
F Drej nøglen fremad for at låse bilen op.
F Træk i grebet for at åbne døren.
Hvis din bil er udstyret med en alarm, vil denne
ikke blive deaktiveret. Når en dør åbnes,
udløses alarmen, der først afbrydes, når
tændingen tilsluttes.
OplåsningMed fjernbetjeningen
F Tryk på denne knap for at låse
bilen op.
Oplåsningen signaleres ved, at
afviserblinkene blinker hurtigt i ca.
to sekunder.
Samtidigt, afh. af bilmodel, udfoldes
sidespejlene. F
For at låse bilen op og
åbne døren skal du holde
trykket på denne knap,
indtil døren åbner.
Med fjernbetjening og el-styret/
el-styrede skydedør(e)
Åbninger

47
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Hvis din bil ikke er udstyret med
alarm, signaleres låsningen ved, at
afviserblinkene lyser konstant i ca. to
sekunder.
Samtidig foldes sidespejlene ind,
afhængigt af version.
Hvis en af åbningerne er åben, sker
centrallåsningen ikke.
I tilfælde af oplåsning ved en fejltagelse
vil bilen automatisk blive låst igen efter
ca. 30 sekunder, undtagen hvis en dør
er blevet åbnet.
Og hvis din bil er udstyret med alarm,
vil den blive genaktiveret (med
kabineovervågning, selv om du har
frakoblet den).
Indfoldning og udfoldning af sidespejle
ved hjælp af fjernbetjeningen kan
aktiveres hos en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det
rette udstyr.
Hvis man kører med dørene låste,
kan det være vanskeligt for eventuel
nødhjælp at få adgang til bilen.
Af sikkerhedsmæssige årsager
(børn i bilen) skal du huske at tage
fjernbetjeningen med, når du forlader
bilen, selv for et kort stykke tid. Sørg for at intet eller ingen hindrer
rudernes korrekte lukning.
Hold især øje med børnene, når
sideruderne køres op og ned.Låsning
F
For at låse bilen helt skal du dreje nøglen
bagud.
Hvis bilen er udstyret med en alarm, vil denne
ikke blive aktiveret.
F For at låse bilen helt skal du
trykke på denne knap.
Med nøgle
Hvis en dør ikke er helt lukket
(undtagen dør i højre side med
vingebagdøre med ruder):
- Når bilen holder stille, og
motoren er i gang, tænder denne
kontrollampe, ledsaget af en
advarsel i nogle sekunder.
- Når bilen kører (hastighed
over 10 km/t), tænder denne
kontrollampe, efter fulgt af et
lydsignal og en advarsel i nogle
sekunder.
Hvis din bil er udstyret med denne
funktion, vil sideruderne lukke,
hvis du fortsætter med at trykke på
knappen. Hvis du slipper knappen,
standser sideruden i denne
position.
Med fjernbetjening
2
Åbninger

48
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Centrallås*
Centrallåsning sætter de udvendige og
indvendige dørbetjeninger ud af drift.
Den frakobler ligeledes den manuelle
centrallåseknap.
Der for må du aldrig efterlade nogen
inde i bilen, når dørene er låst med
centrallåsning.
Sådan centrallåses bilen:
F Drej nøglen bagud.
F Inden for fem sekunder drejer du igen
nøglen bagud.
*Hvis monteret. Samtidigt, afh. af bilmodel, indfoldes de
el-styrede sidespejle.
Med fjernbetjening
Låsning af bilen:
F Tryk på denne knap.
F Inden for fem sekunder efter
låsning trykker du igen på
denne knap.
Hvis køretøjet ikke er udstyret med
en alarm, signaleres centrallåsningen
af konstant tændt blinklys i ca. to
sekunder.
Sådan centrallåses bilen:
Med nøgle
Sørg for at intet eller ingen hindrer
rudernes korrekte lukning.
Hold især øje med børnene, når
sideruderne køres op og ned. Hvis din bil er udstyret med denne
funktion, vil opretholdelse af trykket
på denne knap lukke sideruderne.
Hvis du slipper knappen, standser
sideruden i denne position.
Åbninger

52
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
"Smart Entry & Start
System" (nøglefri
adgang og start)
Den gør det muligt at oplåse eller centrallåse
bilen på afstand.
Den kan også lokalisere og starte bilen samt
sikre den mod tyveri.
FjernbetjeningLåsning
Sørg for at intet eller ingen hindrer
rudernes korrekte lukning.
Hold især øje med børnene, når
sideruderne køres op og ned.
Hvis en dør ikke er helt lukket
(undtagen dør i højre side med
vingebagdøre med ruder):
- Når bilen holder stille og
motoren er i gang, tænder denne
kontrollampe, ledsaget af en
advarsel i nogle sekunder.
- Når bilen kører (hastighed
over 10 km/t), tænder denne
kontrollampe, efter fulgt af et
lydsignal og en advarsel i nogle
sekunder.
F
For at låse bilen helt skal du
trykke på denne knap.
F
Tryk på denne knap for at låse
bilen op.
Med el-styrede skydedøre
F For at låse bilen op og
åbne døren skal du
holde trykket på denne
knap, indtil døren åbner.
Oplåsningen signaleres ved, at
afviserblinkene blinker hurtigt i ca.
to sekunder.
Samtidigt, afh. af bilmodel, udfoldes
sidespejlene.
Oplåsning
Hvis din bil er udstyret med denne
funktion, vil opretholdelse af trykket
på denne knap lukke sideruderne.
Hvis du slipper knappen, standser
sideruden i denne position.
Åbninger

53
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Hvis der køres med låste døre, kan
adgangen til bilen besværliggøres for
ambulancefolk i tilfælde af ulykke.
Af sikkerhedsmæssige årsager
(børn i bilen) skal du huske at tage
fjernbetjeningen med, når du forlader
bilen, selv for et kort stykke tid.
Hvis din bil ikke er udstyret med
alarm, signaleres låsningen ved, at
afviserblinkene lyser konstant i ca.
to sekunder.
Samtidigt, afh. af bilmodel, indfoldes
sidespejlene.
Hvis en af åbningerne er åben, sker
centrallåsningen ikke.
I tilfælde af oplåsning ved en fejltagelse
vil bilen automatisk blive låst igen efter
ca. 30 sekunder, undtagen hvis en dør
er blevet åbnet.
Og hvis din bil er udstyret med alarm,
vil den blive genaktiveret (med
kabineovervågning, selv om du har
frakoblet den). Hvis din bil er udstyret med denne
funktion, vil opretholdelse af trykket
på denne knap lukke sideruderne.
Hvis du slipper knappen, standser
sideruden i denne position.Centrallås*
Centrallåsning sætter de udvendige og
indvendige dørbetjeninger ud af drift.
Den frakobler ligeledes den manuelle
centrallåseknap.
Der for må du aldrig efterlade nogen
inde i bilen, når dørene er låst med
centrallåsning.
F Tryk på denne knap. F
Inden for fem sekunder efter
låsning trykker du igen på denne
knap.
Sørg for at intet eller ingen hindrer
rudernes korrekte lukning.
Hold især øje med børnene, når
sideruderne køres op og ned.
Samtidigt, afh. af bilmodel, indfoldes de
el-styrede sidespejle. Hvis køretøjet ikke er udstyret med
en alarm, signaleres centrallåsningen
af konstant tændt blinklys i ca. to
sekunder.
Låsning af bilen:
*Hvis monteret. Superlåsning af bilen:
Automatisk indfoldning og udfoldning af elektriske
sidespejle ved hjælp af fjernbetjeningen kan deaktiveres
af en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
2
Åbninger