TOYOTA PROACE VERSO 2017 Manuale duso (in Italian)

.
381
5
12
8
6
13
14
15
9
7
10
11
1
1
1
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Livello 1Livello 2 Commenti
Radio Media
Seconda schermata
Impostazioni audio Acustica
Scegliere l’acustica sonora.
Ripartizione Ripartizione sonora secondo il sistema Arkamys
®.
Suono Scegliere il livello sonoro o attivare l'adattamento
del volume alla velocità.
Voce Scegliere il volume della voce.
Suonerie Regolare il volume della suoneria.
Conferma Salvare le impostazioni.
Radio Media
Seconda schermata
Regolazioni radio Generale
Attivare o disattivare le impostazioni
Annunci
Conferma Salvare le impostazioni.
Radio Media
Seconda schermata
Lista stazioni radio FM
Visualizzare la lista delle stazioni secondo la
banda selezionata.
DAB
AM
Memoria
Scegliere una stazione memorizzata.
Frequenza Scegliere manualmente una frequenza.
Cambiare la modalità di visualizzazione sul
display.
Aggiornare la lista in funzione della ricezione.
Proace-Verso_IT.indb 38110/08/2016 12:22

382
21
1
1718192016
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Livello 1Livello 2
Opzioni radio-media Gestione fotoUSB
Proace-Verso_IT.indb 38210/08/2016 12:22

.
383
17
20
18
21
19
1
1
16
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Livello 1Livello 2 Commenti
Radio Media
Seconda schermata
File musicali Album
Scegliere una modalità di selezione.
Artisti
Genere
Playlist
Dossier
Radio Media
Seconda schermata
Gestione foto USB
Visualizzare le foto.
Il sistema supporta i formati immagini : .gif,.
jpg,.jpeg,.bmp, .png,.raw e.tiff con un volume di
10
Mb per immagine.
Proace-Verso_IT.indb 38310/08/2016 12:22

384
1
2
2
2
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Premere Radio Media per
visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " OPZIONI " per
accedere alla seconda schermata. Premere " Frequenza ". Premere " Frequenza
".
Inserire i valori sulla tastiera virtuale.
Inserire innanzitutto le unità poi
cliccare sulla zona esadecimale per
inserire le cifre dopo la virgola.
Premere uno dei tasti per effettuare
una ricerca automatica delle stazioni
radio.
Premere Radio Media per
visualizzare la prima schermata.
Radio
Selezionare una stazione
La ricezione radiofonica potrebbe
essere disturbata dall'utilizzo di
equipaggiamenti non omologati dalla
marca, quali un apparecchio di ricarica
con presa USB collegata nella presa
12 V.
L'ambiente esterno (colline, edifici,
gallerie, parcheggi sotterranei...) può
bloccare la ricezione, anche in modalità
di ascolto RDS. Questo fenomeno
è normale nella propagazione delle
onde radio e non indica un'anomalia
dell'autoradio.
Selezionare "
Stazioni radio " sulla
seconda schermata.
Oppure
Oppure
Spostare il cursore per effettuare
una ricerca manuale di frequenza
superiore / inferiore. Selezionare una stazione o una frequenza
(consultare la rubrica corrispondente).
Premere " Memoria ".
Premere a lungo uno dei tasti per
memorizzare la stazione.
Memorizzare una stazione
Premere " Conferma ".
Proace-Verso_IT.indb 38410/08/2016 12:22

.
385
1
110
1011
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Premere Radio Media per
visualizzare la prima schermata.
Premere su Radio Media per
visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " OPZIONI
" per
accedere alla seconda schermata.
Premere il tasto " OPZIONI " per
accedere alla seconda schermata.
Selezionare "
Regolazioni Radio ".
Selezionare " Regolazioni Radio ".
Selezionare "
Generale ".
Selezionare " Generale ". Selezionare " Annunci ".
Attivare / Disattivare "
Ricerca
stazione ".
Attivare / Disattivare
" Visualizzazione radio-text ".Attivare / Disattivare "
Annunci
traffico ".
Attivare / Disattivare l'RDS
L'RDS, se attivato, permette di continuare
ad ascoltare la stessa stazione grazie
al controllo della frequenza. Tuttavia, in
alcune condizioni, il controllo di questa
stazione RDS non è garantito in tutto il
Paese, in quanto le stazioni radio non
coprono il 100 % del territorio. Ciò spiega
la perdita di ricezione della stazione
durante il percorso effettuato. Premere " Conferma
".
Premere " Conferma ". Premere " Conferma ".
La funzione "radio testo" permette
di visualizzare delle informazioni
trasmesse dalla stazione radio e
relative alla trasmissione della stazione
o al brano in corso di ascolto.
Visualizzare le informazioni di testoAscoltare i messaggi TA
La funzione TA (Trafic Announcement)
rende prioritario l'ascolto dei messaggi
d'allarme TA. Per essere attiva,
questa funzione necessita la ricezione
corretta di una stazione radio che
emetta questo tipo di messaggio.
Dall'emissione di un info trafic, il media
in corso s'interrompe automaticamente
per diffondere il messaggio TA.
L'ascolto normale del media riprende
sin dalla fine dell'emissione del
messaggio.
Proace-Verso_IT.indb 38510/08/2016 12:22

386
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Visualizzazione delle
opzioni :
se attiva ma non disponibile,
la visualizzazione sarà in
grigio,
se attiva e disponibile, la
visualizzazione sarà in
bianco.Visualizzazione del
"Radiotext" della stazione
corrente.
Passa dalla schermata con le memorie alla schermata
con le frequenze. Cambio della banda.
Visualizzazione del nome della stazione
corrente e del "multiplex" (nome e numero)
ascoltato, anche chiamato "insieme".
Visualizzazione della lista
delle stazioni radio. "Multiplex" successivo.
Stazione radio successiva.
Seconda schermata. Selezione della modalità
sonora.
"Multiplex" precedente.
Stazione radio precedente.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Radio Digitale Terrestre
Se la stazione "DAB" ascoltata non è disponibile
in "FM" l'opzione "DABFM" è in grigio.
* Se in dotazione.
Proace-Verso_IT.indb 38610/08/2016 12:22

.
387
1
10
3
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Selezionare la modalità sonora. Premere su Radio Media per
visualizzare la prima schermata.
Premere " Banda " per selezionare la
banda " DAB ". Premere Radio Media
per
visualizzare la pagina primaria.
Premere il tasto " OPZIONI " per
accedere alla seconda schermata.
Ricerca DAB / FM
Radio digitale
Il "DAB" non copre il 100% del
territorio.
Quando la qualità del segnale digitale
è scadente, la ricerca automatica
DAB / FM" permette di continuare
ad ascoltare una stessa stazione,
passando automaticamente sulla radio
analogica "FM" corrispondente
(s e e s i ste). Se la "Ricerca automatica DAB / FM" è
attivata, può esserci un ritardo di alcuni
secondi quando il sistema passa in
modalità analogica "FM" con talvolta
una variazione di volume.
Quando la qualità del segnale digitale
torna ad essere buona, il sistema torna
automaticamente in "DAB".
La radio digitale permette un ascolto di
qualità superiore.
I vari "multiplex/insieme" propongono
una scelta di radio memorizzate in
ordine alfabetico.
Se la stazione "DAB" ascoltata non è
disponibile in "FM" (opzione " DAB/ FM "
in grigio), o se la "Ricerca automatica
DAB / FM" non è attivata, interruzione
del suono quando la qualità del segnale
digitale diventa scadente.
Selezionare " Regolazioni Radio ".
Selezionare " Generale ".
Attivare / Disattivare " Ricerca
stazione ".
Premere " Conferma ".
Proace-Verso_IT.indb 38710/08/2016 12:22

388
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Media
Lettore USBScelta della modalità
Selezionare " Modalità ".
Premere Radio Media
per
visualizzare la prima schermata.
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria
temporanea) e il tempo di creazione può
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al
primo collegamento.
Diminuire il numero di file che non siano
musicali ed il numero delle rubriche permette di
diminuire il tempo d'attesa.
Le liste di lettura vengono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o connessione di una
chiavetta USB. Le liste sono memorizzate :
senza intervento nelle liste, il tempo di
caricamento successivo sarà ridotto. Inserire la chiavetta USB nella presa USB o
collegare la periferica USB alla presa USB con
un cavo adatto (non fornito).
Presa Ausiliaria (AUX)
Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato).
Regolare successivamente il volume
dell'autoradio.
Il pilotaggio dei comandi avviene
dall'equipaggiamento esterno. Questa modalità è disponibile solo se l' "Entrata
ausiliaria" é stata spuntata nelle regolazioni
audio.
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore
MP3, …) alla presa Jack utilizzando un cavo
audio (non fornito). Scegliere la modalità.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i flussi
audio provenienti dallo smartphone.
Il profilo Bluetooth deve essere
attivato, regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento portatile (livello elevato).
Regolare successivamente il volume
dell'autoradio.
Se la lettura non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario lanciare una
lettura audio partendo dal telefono.
Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in streaming, il
telefono viene considerato come una
modalità multimediale.
Proace-Verso_IT.indb 38810/08/2016 12:22

.
389
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB con il
cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio.
Le classificazioni disponibili sono
quelle del lettore portatile collegato
(artisti / album / generi / playlist /
audiobook / podcast).
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare
la classificazione utilizzata, risalire
nello schema fino al primo livello poi
selezionare la classificazione preferita
(ad esempio : playlist) e confermare per
scendere nello schema fino al brano
desiderato.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe non essere compatibile con la
generazione del lettore Apple
®. L'autoradio legge solo i file audio con
estensione ".wma, .aac,.flac,.ogg,. mp3" e
velocità di trasmissione compresa tra 32
Kbps
320 Kbps.
Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit
R ate).
Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ...) non possono
essere letti.
I file ".wma" devono essere di tipo wma
9 standard.
Le frequenze di campionatura supportate
sono 32, 44 e 48 KHz.
Si consiglia di nominare il file con meno di
20 caratteri ed escludendo i caratteri speciali
(ad es.: " " ? ; ù) onde evitare problemi di lettura
o di visualizzazione.
Informazioni e consigli
Utilizzare unicamente delle chiavette USB in
formato FAT32 (File Allocation Table).
Il sistema supporta i lettori portatili USB
Mass Storage, i BlackBerry
® o i lettori
USB attraverso le prese USB. Il cavo
d'adattamento non è fornito.
La gestione della periferica si effettua
con i comandi del sistema audio.
Le altre periferiche, non riconosciute
dal sistema durante la connessione,
devono essere collegate alla presa
ausiliaria con un cavo Jack (non fornito)
o via streaming Bluetooth secondo la
compatibilità.
Si raccomanda di utilizzare il cavo USB
dell'apparecchio esterno.
Proace-Verso_IT.indb 38910/08/2016 12:22

390
12:13
23 °C531 kHz
12:13
23 °C531 kHz
4
1
1
8
14
5
39
12
6
210
7
11
13
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Livello 1
Telefono
Livello 2 Livello 3
Equipaggiamenti sconosciuti
Ultime chiamate
Contatti e preferiti
Proace-Verso_IT.indb 39010/08/2016 12:22