phone TOYOTA PROACE VERSO 2017 Manuale duso (in Italian)

78
Aperture
Spacetourer-VP_it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Accertarsi che oggetti o persone non
impediscano la chiusura o l'apertura
corretta delle porte.
Prestare attenzione ai bambini durante
le manovre delle porte.
Se l’opzione " Apertura mani
occupate autobloccaggio
" è
selezionata nel menu del veicolo e dopo
la chiusura della porta, verificare che le
porte del veicolo siano bloccate.
In effetti, il bloccaggio non avverrà :
- se il contatto è inserito,
- se una delle portiere o il portellone posteriore è aperto,
- se un telecomando del "Sistema di accesso e avviamento intelligente"
si trova all'interno del veicolo.
Se più movimenti del piede non hanno
alcun effetto, attendere alcuni secondi
prima di ricominciare.
La funzione si disattiva
automaticamente in caso di pioggia
battente o di accumulo di neve.
In caso di mancato funzionamento,
verificare che il telecomando non sia
esposto ad un campo elettromagnetico
(smar tphone, ...).
La funzione potrebbe essere alterata
dalla presenza di una protesi alle
gambe.
Questa funzione potrebbe non
funzionare correttamente se il veicolo è
equipaggiato di rotula per gancio traino. La porta laterale potrebbe aprirsi o
chiudersi in modo intempestivo se :
- il veicolo è equipaggiato di rotula
per gancio traino,
- si attacca o si stacca un rimorchio,
- si monta o si smonta un portabiciclette,
- si caricano o si scaricano delle biciclette su un portabiciclette,
- si appoggia o si solleva qualcosa dietro al veicolo,
- un animale si avvicina al paraurti,
- si lava il veicolo,
- si effettua una manutenzione del veicolo,
- si sostituisce una ruota.
Per evitare un funzionamento
intempestivo, allontanare la chiave
dalla zona di rilevamento (anche dai lati
interni del bagagliaio) oppure disattivare
la funzione dal menu di configurazione
del veicolo.
Proace-Verso_IT.indb 7810/08/2016 12:19

268
Informazioni pratiche
Spacetourer-VP_it_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Recandosi presso la rete Toyota è
possibile procurarsi dei prodotti per
la pulizia e manutenzione (esterna e
interna), tra cui i prodotti ecologici della
gamma "TECHNATURE" - dei prodotti
per il rabbocco (liquido lavacristallo....),
degli stick per i ritocchi e delle
bombolette di vernice dello stesso
colore della tinta della carrozzeria del
veicolo e delle ricariche (cartuccia
per kit di riparazione provvisoria dei
pneumatici ...), ...
"Sistemi Multimediali"
Supporto smartphone, supporto tablet o
supporto navigatore semi intergrati, gamma di
autoradio e di navigatori portatili, registratore
di guida, kit viva voce Bluetooht, lettore DVD,
supporto multimedia, aiuti alla guida, sistema di
localizzazione veicolo, ...Per ogni intervento sul proprio veicolo,
rivolgersi ad un'officina qualificata che
disponga delle informazioni tecniche,
della competenza e del materiale adatto
che solo la rete Toyota può mettere a
disposizione.Barre del tetto - Portapacchi sul tetto
Per montare le barre del tetto trasversali
utilizzare i fissaggi previsti :
F aprire i coperchietti dei fissaggi su ogni barra,
F posizionare ogni fissaggio e bloccarlo uno alla volta sul tetto,
F accertarsi che le barre del tetto siano fissate correttamente (scuotendole),
F chiudere i coperchietti dei fissaggi su ogni barra.
Le barre sono scambiabili ed adattabili ad ogni
coppia di fissaggi. Per collocare un portapacchi, utilizzare i
fissaggi previsti :
F posizionare il portapacchi di fronte ai
fissaggi e bloccarli uno alla volta sul tetto,
F accertarsi che il portapacchi sia correttamente fissato (scuotendolo).
Fare riferimento alle legislazioni
nazionali in modo da rispettare le
norme sul trasporto degli oggetti più
lunghi del veicolo. Peso massimo autorizzato su ogni
punto di fissaggio, per un'altezza di
carico che non superi i 40 cm :
25 kg.
Peso per dimensione di veicolo :
- compatto (L1) con 8 punti : 200 kg
- standard (L2) e lungo (L3) con 10 punti : 250 kg
Se l'altezza supera i 40 cm, adeguare
la velocità del veicolo in base al tipo
di strada al fine di non danneggiare
il portapacchi o le barre del tetto e i
fissaggi.
Proace-Verso_IT.indb 26810/08/2016 12:21

.
333
12:13
23 °C531 kHz
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Selezione della modalità sonora (secondo la
versione) :
- R Adio FM / DAB* / AM*.
- Smartphone tramite MirrorLink
TM.
- Chiave USB.
- Lettore multimediale collegato mediante la presa ausiliaria (jack, cavo non fornito).
- Telefono collegato in Bluetooth* e in diffusione multimedia* (streaming).
* Secondo l'equipaggiamento.
Comandi rapidi : con i tasti touch situati
nella fascia superiore del touch screen, è
possibile accedere direttamente alla scelta
della modalità sonora, alla lista delle stazioni
(o dei titoli secondo la modalità), alle notifiche
dei messaggi, alle email, agli aggiornamenti
della cartografia e, a seconda dei servizi, alle
notifiche della navigazione.
In caso di calore elevato, il volume
sonoro può essere limitato per
preservare il sistema. Può andare in
stand-by (spegnimento completo del
display e del suono) per una durata
minima di 5 minuti.
Il ritorno alla situazione iniziale avviene
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa. Mediante il menu "Regolazioni" è
possibile creare un profilo relativo
ad una sola persona o ad un gruppo
di persone che hanno dei punti in
comune, con la possibilità d'impostare
molteplici regolazioni (memorie radio,
regolazioni audio, storico navigazione,
contatti preferiti, ...), la presa in
conto delle impostazioni avviene
automaticamente.
Proace-Verso_IT.indb 33310/08/2016 12:21

334
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Comandi sotto al volante
Media (pressione breve) : cambiare
modalità multimedia.
Telefono (pressione lunga) : rifiutare
una chiamata in entrata, riagganciare
una chiamata in corso ; al di fuori
della chiamata in corso, accedere al
menu telefono.
Chiamata in corso (pressione
breve) : accedere al menu telefono.
Telefono (pressione lunga) : rifiutare
una chiamata in arrivo, chiudere una
chiamata in corso ; al di fuori della
chiamata in corso, accedere al menu
telefono. Abbassare il volume.
Comandi vocali
:
Pressione breve, comandi vocali del
sistema.
Pressione lunga, comandi vocali
dello smartphone attraverso il
sistema. Interrompere il suono / Ripristinare
il suono.Radio
(rotazione) : ricerca
automatica della stazione
precedente / successiva.
Media (rotazione) : brano
precedente / successivo,
spostamento nelle liste.
Pressione breve : Convalida di una
selezione. Al di fuori della selezione,
accedere alle memorie.
Radio : visualizzare la lista delle
stazioni.
Media : visualizzare la lista delle
piste.
Radio , pressione continua :
aggiornare la lista delle stazioni
ricevute.
Alzare il volume.
Proace-Verso_IT.indb 33410/08/2016 12:21

.
335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menu
Regolazioni Radio Media
Navigazione
connessa a Internet
Guida
Connettività
Telefono
Impostare un profilo personale e/o impostare il
suono (balance, acustica, ...), la visualizzazione
(lingua, unità, data, ora, ...). Selezionare una modalità sonora, una stazione
radio, visualizzare delle foto.
Impostare la guida e scegliere la destinazione.
Utilizzare i servizi Internet disponibili in tempo
reale, in funzione dell'equipaggiamento.
Attivare, disattivare, impostare alcune funzioni
del veicolo.
Utilizzare determinate applicazioni su uno
smartphone collegato tramite MirrorLink
TM.
Verificare lo stato delle connessioni Bluetooth
e Wi-Fi.
Collegare un telefono in Bluetooth
®, consultare
dei messaggi,delle mail e inviare dei messaggi
rapidi.
Proace-Verso_IT.indb 33510/08/2016 12:21

.
359
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Servizi di navigazione collegati
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, affinché
il processo di comunicazione tra lo
smartphone ed il sistema funzioni
correttamente, si consiglia di
aggiornare il sistema operativo dello
smar tphone oltre alla data e all'ora
smar tphone e del sistema.
I servizi proposti nella navigazione
connessa a Internet sono i seguenti.
Un pack servizi Internet disponibili :
-
Meteo,
- Stazioni di servizio,
- Parking,
- Tr a f f i c o ,
- POI ricerca locale.
Un pack Zona a rischio.
Attivare la funzione Bluetooth
del telefono e accertarsi che
sia staccabile (vedere rubrica
"Connettività"). Collegare il cavo USB.
Lo smartphone è in modalità carica
quando è collegato dal cavo USB. Quando viene visualizzato il logo
"TOMTOM TR AFFIC", i servizi sono
disponibili.
Restrizioni di utilizzo :
- In MirrorLink
TM, la condivisione della
connessione si limita alla modalità di
connessione USB.
La qualità dei servizi dipende dalla
qualità della rete. Selezionare una rete Wi-Fi trovata
dal sistema e connettersi (vedere
rubrica "Connettività").
Connessione USB
Connessione rete apportata
dall'utilizzatore
Connessione Bluetooth
Connessione Wi-Fi
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo
.
Per l'accesso ai servizi di navigazione
collegati, è possibile sfruttare il
collegamento fornito dal veicolo
utilizzando il proprio smartphone come
modem.
Attivare e impostre la condivisione
di connessione dello smartphone.
Per abilitare i servizi di
navigazione collegati, accertarsi
di creare un account Toyota su
my.toyota.eu.
Proace-Verso_IT.indb 35910/08/2016 12:22

370
1
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Connessione Bluetooth®
Procedura a partire dal sistemaCondivisione della connessione
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Premere " Connessione Bluetooth ".
Selezionare " Ricerca ".
Appare la lista del o dei telefoni
rilevati.
In caso di fallimento, si consiglia di
disattivare poi riattivare la funzione
Bluetooth del telefono. L’attivazione del profilo ; "
Dati
Internet mobile " per la navigazione
connessa a Internet è obbligatoria
(nel caso in cui il veicolo non sia
equipaggiato dei servizi "Chiamata
d'emergenza o di assistenza"), dopo
aver preventivamente attivato questa
condivisione di connessione dello
smartphone.
Il sistema propone di collegare il telefono con
3 profili :
-
in " Telefono " (kit viva voce, solo telefono),
- in " Streaming " (streaming : lettura senza
fili dei file audio del telefono),
- in " Dati Internet mobile ".
Selezionare il nome del telefono
scelto nella lista. Premere " Conferma ".
Selezionare uno o più profili.
Premere il tasto " OPZIONI
" per
accedere alla seconda schermata.
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessitano di un'attenzione superiore
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento del telefono cellulare
Bluetooth al sistema viva voce
Bluetooth dell'autoradio, devono essere
realizzate a
veicolo fermo e a contatto
inserito.
Procedura a partire dal telefono
Selezionare il nome del sistema nella
lista degli apparecchi rilevati.
Sul sistema, accettare la richiesta di
connessione del telefono. Attivare la funzione Bluetooth del
telefono e accertarsi che sia "visibile da
tutti" (configurazione del telefono).
Per finalizzare l'abbinamento,
indipendentemente dalla procedura ;
dal telefono o dal sistema, confermare
e validare il codice visualizzato come
sul sistema e sul telefono.
Secondo il tipo di telefono, viene chiesto
di accettare o non il trasferimento della
rubrica e dei messaggi.
Proace-Verso_IT.indb 37010/08/2016 12:22

.
371
11
7
8
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Connessione Wi-FiCondivisione della
connessione Wi-Fi
Per proteggersi da eventuali casi
di pirateria e per rendere sicuro al
massimo l'insieme dei sistemi, si
consiglia di utilizzare un codice di
sicurezza o password non intuibile.
La connessione Wi-Fi e la condivisione
della connessione Wi-Fi sono esclusive. Premere " Conferma
".
Premere " Conferma " per lanciare la
connessione. Premere Connettività per
visualizzare la prima schermata.
Connessione rete attraverso il Wi-Fi dello
smartphone.
Creazione di una rete locale Wi-Fi dal sistema.
Premere Connettività per
visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " OPZIONI " per
accedere alla seconda schermata. Premere il tasto " OPZIONI
" per
accedere alla seconda schermata.
Selezionare " Connessione rete
Wi-Fi ". Selezionare "
Condivisione della
connessione Wi-Fi ".
E / O
Selezionare la tendina " Sicuro
" o
" Non Sicuro " oppure
" Memorizzato ". Selezionare la tendina " Attivazione
"
per attivare o disattivare la condivisione
della connessione Wi-Fi.
Selezionare la tendina " Regolazioni "
per cambiare il nome della rete del
sistema e la password.
Con la tastiera virtuale comporre la
" Chiave " rete Wi-Fi e la
" Password ".
Selezionare una rete.
Proace-Verso_IT.indb 37110/08/2016 12:22

372
12:13
23 °C531 kHz
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Connessione smartphone MirrorLinkTM
Proace-Verso_IT.indb 37210/08/2016 12:22

.
373
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione maggiore
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
realizzate a veicolo fermo .
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone al
display del veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, affinché
il processo di comunicazione tra lo
smartphone ed il sistema funzioni,
occorre in ogni caso che lo smartphone
sia sbloccato ; aggiornare il sistema
di utilizzo dello smar tphone e la
data e l'ora dello smar tphone e del
sistema .
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
Internet della marca del proprio Paese. La funzione "
MirrorLink
TM" necessita
uno smartphone e delle applicazioni
compatibili.
Secondo la qualità della rete, è
necessario un tempo d'attesa per la
disponibilità delle applicazioni.
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si raccomanda di
attivare il Bluetooth
® dello smartphone.
In funzione dello smartphone, è ncessario
attivare la funzione "MirrorLinkTM ".
Durante la procedura, appaiono
più schermate sull'associazione di
alcune funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione. Collegare il cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato al cavo USB.
Premere " MirrorLink
TM " per
lanciare l'applicazione dal sistema. Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina con le applicazioni scaricate in
precedenza nello smartphone e adattate alla
tecnologia MirrorLink
TM.
A margine della visualizzazione MirrorLink
TM,
gli accessi alla scelta delle varie modalità
musicali restano accessibili mediante i tasti
touch situati nella fascia superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
Dal sistema, premere
" Connettività " per visualizzare la
prima schermata.
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe.
Proace-Verso_IT.indb 37310/08/2016 12:22