TOYOTA PROACE VERSO 2017 Návod na použití (in Czech)

301
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Při montáži konektoru a žárovky
světlometu ustavte celek správně do
jeho polohy, až do zacvaknutí zajištění.
Potkávací světla
(model s halogenovými žárovkami)
Typ C, H7-55W
Denní svítilny / boční svítilny.
(halogenové světlomety)
Typ A , P21-5W
F Vytáhněte kryt.
F Stiskněte spodní jazýček konektoru a vyjměte celek konektoru se žárovkou.
F Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném
pořadí úkonů. F Otočte držákem žárovky o čtvrtinu zleva
doprava.
F Vyjměte držák žárovky.
F Vyměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném
pořadí úkonů.
Proace-Verso_CS.indb 30119/08/2016 11:38

302
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Dejte pozor na zónu nacházející se za
pravým světlem (po směru vozidla),
která může být horká - hrozí nebezpečí
popálení (potrubí vývodu plynů).Zrychlené blikání kontrolky směrových
světel (levé či pravé) znamená poruchu
žárovky na příslušné straně.
Směrová světla
(halogenové světlomety)
Typ B
, PY21W-21W (žlutá)
Dálková světla
(halogenové světlomety)
Typ C, H1-55W
F Vytáhněte kryt.
F Stiskněte spodní jazýček konektoru a vyjměte celek konektoru se žárovkou.
F Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném
pořadí úkonů. F Otočte držákem žárovky o čtvrtinu zleva
doprava.
F Vyjměte držák žárovky.
F Vyměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném
pořadí úkonů.
Proace-Verso_CS.indb 30219/08/2016 11:38

303
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Potkávací světla
(xenonové světlomety)
Typ E, D8S 25W
F Otočte držákem žárovky o čtvrtinu zleva doprava.
F Vyjměte držák žárovky.
F Vyměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném
pořadí úkonů.
Výměna xenonových žárovek D8S musí být
provedena autorizovaným dealerem nebo
opravářem společnosti Toyota nebo jiným
odborníkem, který má náležitou kvalifikaci
a vybavení, jelikož hrozí zásah elektrickým
proudem.
Xenonové žárovky D8S je v případě poruchy
jedné z nich doporučeno měnit v páru.
Dálková světla
(xenonové světlomety)
Typ C , H1-55W
Při montáži konektoru a žárovky
světlometu ustavte celek správně do
jeho polohy, až do zacvaknutí zajištění. Zrychlené blikání kontrolky směrových
světel (levé či pravé) znamená poruchu
žárovky na příslušné straně.
Směrová světla
(xenonové světlomety)
Typ B
, PY21W-21W (žlutá)
F Vytáhněte kryt.
F Stiskněte spodní jazýček konektoru a vyjměte celek konektoru se žárovkou.
F Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném
pořadí úkonů.
Proace-Verso_CS.indb 30319/08/2016 11:38

304
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Světlomety do mlhy
Typ C, H11-55W
F Stiskněte zajišťovací jazýček a odpojte konektor.
F Pootočte držák žárovky o čtvrt otáčky ve směru proti pohybu hodinových ručiček.
F Vyjměte držák žárovky.
F Vyměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném
pořadí úkonů.
Pro výměnu těchto žárovek můžete
také zajet k autorizovanému dealerovi
nebo opraváři společnosti Toyota nebo
jinému odborníkovi, který má náležitou
kvalifikaci a vybavení.
F Pod předním nárazníkem vyšroubujte
šroub deflektoru A.
F Vyjměte deflektor A .
Kontaktujte autorizovaného dealera nebo
opraváře společnosti Toyota nebo jiného
odborníka, který má náležitou kvalifikaci a
vybavení pro výměnu tohoto typu LED svítilen
a světel, směrovky.
Sada pro výměnu LED je k dispozici u dealerů
společnosti Toyota.
Denní svítilny / boční svítilny
(xenonové světlomety).
Proace-Verso_CS.indb 30419/08/2016 11:38

305
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Zadní světla (zadní křídlové
dveře s prosklenými
okénky)
Více informací o Výměně žárovek a zejména o
typech žárovek naleznete v příslušné kapitole.
F Přidržujte světlo a stiskněte jazýček nacházející se uvnitř, poté opatrně světlo
vytáhněte.
F Odpojte elektrický konektor.
Pro vozy s vnitřním obložením,
zkontaktujte autorizovaného dealera nebo
opraváře společnosti Toyota nebo jiného
odborníka, který má náležitou kvalifikaci
a vybavení, který práci provede.
1.
Brzdová / koncová světla.
Typ B , P21/5W-21/5W
2. Směrová světla.
Typ B , PY21W-21W (žlutá)
3. Zpětné světlomety.
Typ B , P21W-21W
4. Mlhové světlomety / obrysová světla.
Typ B , P21/4W-21/4W F Zjistěte vadnou žárovku, poté otevřete
zadní dveře.
F Roztáhněte lehce 3 jazýčky a vytáhněte držák žárovek.
F Vyjměte vadnou žárovku tak, že jí lehce zatlačíte shora a pootočíte o čtvrt otáčky
proti směru pohybu hodinových ručiček.
F Vyměňte žárovku.
Při zpětné montáži postupujte v opačném
pořadí úkonů.
F Zevnitř vozu, pokud je jí Vaše vozidlo
vybaveno, odmontujte větrací mřížku.
F Z vnějšku vozu vyšroubujte dva připevňovací šrouby.
Proace-Verso_CS.indb 30519/08/2016 11:38

306
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Osvětlení poznávací značky
(zadní křídlové dveře s
prosklenými okénky)
Typ A, W5W-5W
F Sejměte plastovou krytku pomocí tenkého šroubováku.
F Přes vstupní otvor a s pomocí šroubováku vytlačte světlo směrem ven.
F Odpojte elektrický konektor.
F Vytáhněte světlo.
F Vyšroubujte držák žárovky pootočením o čtvrt otáčky ve směru proti pohybu
hodinových ručiček.
F Vyměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži zacvakněte světlo
zatlačením.
Třetí brzdové světlo
(zadní křídlové dveře s
prosklenými okénky)
Typ A , W5W-5W
Při zpětné montáži průhledný kryt zatlačením
zaklapněte.
F Otevřete levé křídlo zadních dveří.
F Zasuňte tenký šroubovák do jednoho
z otvorů vnějšího průhledného krytu.
F Zatlačte směrem ven pro jeho vycvaknutí.
F Sundejte průhledný kryt.
F Vyměňte vadnou žárovku.
Proace-Verso_CS.indb 30619/08/2016 11:38

307
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Stropní světla
(přední a zadní)
Typ A, W5W-5W
F Vycvakněte průhledný kryt vložením šroubováku do otvorů na obou stranách
stropního světla.
F Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
F Zacvakněte průhledný kryt do jeho uložení a ujistěte se o jeho zajištění.
Proace-Verso_CS.indb 30719/08/2016 11:38

308
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Zadní světla
(zadní výklopné dveře)
Více informací o Výměně žárovek a zejména
o typech žárovek naleznete v příslušné
kapitole.
F Přidržujte světlo a stiskněte jazýček nacházející se uvnitř, poté opatrně světlo
vytáhněte.
F Odpojte elektrický konektor.
F Zjistěte vadnou žárovku, poté otevřete
zadní výklopné dveře.
Pro vozy s vnitřním obložením,
zkontaktujte autorizovaného dealera nebo
opraváře společnosti Toyota nebo jiného
odborníka, který má náležitou kvalifikaci
a vybavení, který práci provede.
1.
Koncová / obrysová světla.
Typ B , P21/5W-21/5W
2. Směrová světla.
Typ B , PY21W-21W (žlutá)
3. Zpětné světlomety.
Typ B , P21W-21W
4. Světla do mlhy / obrysová světla.
Typ B , P21W/4W-21/4W F Zevnitř vozu, pokud je jím Vaše vozidlo
vybaveno, demontujte kryt.
F Z vnější strany vozu stiskněte vnitřní jazýčky plastové lišty a vyklopte jí směrem
ven, aby šla vytáhnout.
F Vyšroubujte dva připevňovací šrouby. F Roztáhněte lehce 3 jazýčky a vytáhněte
držák žárovek.
F Vyjměte vadnou žárovku tak, že jí lehce zatlačíte shora a pootočíte o čtvrt otáčky
proti směru pohybu hodinových ručiček.
F Vyměňte žárovku.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném
pořadí úkonů.
Proace-Verso_CS.indb 30819/08/2016 11:38

309
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Při zpětné montáži průhledný kryt zatlačením
zaklapněte.
F Vycvakněte obložení na obou koncích tak,
že s ním otočíte zespoda nahoru.
F Zatáhněte za obložení pro vycvaknutí středové příchytky, poté jej demontujte.
F Přes vstupní otvor a s pomocí šroubováku vytlačte světlo směrem ven.
F Odpojte elektrický konektor.
F Vytáhněte světlo.
F Vyšroubujte držák žárovky pootočením o čtvrt otáčky ve směru proti pohybu
hodinových ručiček.
F Vyměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném
pořadí úkonů.
Při zpětné montáži světla a obložení zatlačte
seshora pro jeho zacvaknutí.
Třetí brzdové světlo
(zadní výklopné dveře)
Typ A , W5W-5W
Osvětlení poznávací značky
(zadní výklopné dveře)
Typ A, W5W-5W
F Otevřete zadní výklopné dveře. F Zasuňte tenký šroubovák do jednoho
z otvorů vnějšího průhledného krytu.
F Zatlačte směrem ven pro jeho vycvaknutí.
F Sundejte průhledný kryt.
F Vyměňte vadnou žárovku.
Proace-Verso_CS.indb 30919/08/2016 11:38

310
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Stropní světla
(vpředu a vzadu)
Pro výměnu tohoto typu LED světla a
světelného ukazatele směru, zkontaktujte
autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti Toyota nebo jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Síť Toyota Vám nabídne sadu pro výměnu
elektroluminiscenčních diod (LED).
Proace-Verso_CS.indb 31019/08/2016 11:38