zamykání TOYOTA PROACE VERSO 2017 Návod na použití (in Czech)

.
.
Obsah
Spacetourer-VP_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Základní informace
Přístrojové desky 13
Světelné kontrolky 15
Počítadla ujetých kilometrů 36
Reostat osvětlení 37
Palubní počítač 38
Dotykový displej 41
Nastavování data a času 44
Klíč 45
Klíč, dálkový ovladač 45
„Smart Entry & Start System" 52
Zamykání / odemykání zevnitř 64
Přední dveře 65
Boční posuvné dveře ručně ovládané 66
Boční posuvné dveře s elektrickým
ovládáním 68
Kick-activated side doors opening
and locking 75
Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky 79
Zadní výklopné dveře 81
Okno výklopných dveří zavazadlového
prostoru 82
Alarm 83
Elektrické ovládání oken 86Seřízení volantu
87
Přední sedadla 87
Přední 2 místná lavice 93
Jednodílná pevná lavice 95
Zadní pevné sedadlo a lavice 98
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích 101
Kapitánské sedadlo (sedadla)
na kolejničkách 105
Uspořádání interiéru 11 0
Uspořádání míst k sezení 115
Skyview® 120
Odklápěcí posuvný stůl 121
Manuální klimatizace 125
Automatická dvouzónová klimatizace 127
Odmlžování – Odmrazování vpředu 131
Odmlžování – Odmrazování
zpětných zrcátek 132
Odmlžování – Odmrazování zadního okna 13 3
Topení - Klimatizace vzadu 13 6
Fuel burner heater / Remote controlled
fuel burner heater 137
Stropní světla 140Zpětná zrcátka
141
Ovladač osvětlení 14 4
Denní světla 147
Automatické rozsvěcování světel 147
Automatické přepínání dálkových světel 151
Tlumené osvětlení 153
Ruční nastavování sklonu světlometů 153
Ovládání stěračů 15 4
Automatické stírání 155
Výstražná světla 15 8
ER A-GLONASS emergency call system 15 8
Zvuková houkačka 159
Elektronické řízení stability
(ESC) 159
Toyota Traction Select 162
Bezpečnostní pásy 16 4
Airbagy 168
Dětské autosedačky 173
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce 176
Úchyty ISOFIX 183
Mechanická dětská pojistka 19 0
Elektrická dětská pojistka 19 0
Dětská pojistka zadních oken 191
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Palubní zařízení
Vstupy do vozidla Ergonomie a komfort
Osvětlení a viditelniost
Bezpečnost
Štítky 10
Proace-Verso_CS.indb 219/08/2016 11:35

4
Základní informace
Spacetourer-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Uzávěr, palivová nádrž 261-262
Zařízení proti záměně paliva 262-263
Úplné vyčerpání paliva, odvzdušnění naftového okruhu 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260
Neumátic 258-260
Pneumatiky, huštění 259 -260, 327
Systém ESC 15 9 -161
Systémy ABS, REF 15 9 -16 0
Systémy CDS, ASR 161
Toyota Traction Select 161, 162-163
Sněhové řetězy 264
Přední dveře
65
Nádržka AdBlue
® 278 -281
Schránka s nářadím 282-284
Automatické rozsvěcování světel
147
Automatické přepínání dálkových světel 151-152
Kontrolka směrových světel 146
Ruční nastavování sklonu světlometů 153
Výměna žárovek vpředu 298-304
Ostřikovače světlometů 15 6
Skyview
®
120
Příslušenství 267-268
Otevírání kapoty 271 Klíč
45
Klíč, dálkový ovladač 45-50
Výměna baterie, reinicializace 51
Smart Entry & Start System 52- 62
Výměna baterie, reinicializace 62
Startování - zastavování motoru 198 -20 0
- klíčem, dálkovým ovladačem
- Smart Entry & Start System
Zamykání / odemykání zevnitř 64
Alarm 83-85
Road Sign Assist
221-224
For ward Collision warning 239 -242
Autonomous emergency braking 242-244
Výměna stírátka 269
Automatické stírání 155 -15 6
Odmlžování, odmrazování vpředu 131
Mlhové světlomety 145, 299, 304
Denní světla 147, 300
Statické přisvěcování do zatáček 150
Přední parkovací asistent
252-253
Odtah 320 -321
Proace-Verso_CS.indb 419/08/2016 11:35

7
.Základní informace
Spacetourer-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zamykání / odemykání zevnitř 64
Elektrické boční posuvné dveře 6 8 -71
Elektrická dětská pojistka 19 0
Výstražná světla 15 8
Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260
Deaktivace systému Stop & Start 216
Deaktivace systému CDS/ASR 161
Nastavování volantu 87
Zvuková houkačka 159
Promítání na sklo
218 -219
Místo řidiče (pokračování)
Ovladač stěračů 15 4 -15 6
Palubní počítač 38-40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Omezovač rychlosti 225-227
Regulátor rychlosti 228 -231
Adaptive cruise control 232-238
Přístrojové desky
13 -14
Světelné kontrolky 15 -28
Teplota chladicí kapaliny 29
Ukazatel údržby 29 - 31
Ukazatel množství motorového oleje 32
Ukazatel dojezdu na AdBlue® 33-35
Počítadlo ujeté vzdálenosti 36
Doporučení změny rychlostního stupně 204
Reostat osvětlení 37
Palubní počítač 38-40
Nastavování data a času 44
Driver Attention Alert 247-248
Elektricky ovládaná okna 86
Seřizování elektrických zpětných zrcátek 141
Toyota Traction select 161, 162-163
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-13 9
Alarm 83-85
Ruční nastavování sklonu světlometů 153
Lane Departure Alert 245 -246
Systém sledování mrtvého úhlu 24 9 - 2 51
Automatické přepínání dálkových světel 151-152
Nastavování data/času (dotykový displej) 44
Nastavování data/času (autorádio) 44
Výhled vzad 255-257
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234
For ward collision warning 239 -242
Autonomous emergency
braking 242-244
Deaktivace systému Stop & Start 216
Ovladač osvětlení 14 4 -147
Směrová světla 146
Proace-Verso_CS.indb 719/08/2016 11:35

45
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Rozkládání / Skládání klíče
F Stiskněte toto tlačítko pro rozložení/složení
klíče.
Jestliže tlačítko při skládání
nestisknete, hrozí poškození dálkového
ovladače.
Umožňuje
centrální odemykání nebo zamykání
vozidla pomocí zámku nebo na dálku.
Zajišťuje rovněž funkci lokalizace vozidla,
otevírání a zavírání víčka palivové nádrže
a slouží ke startování a zastavování motoru
a ovládání systému ochrany proti odcizení.
Klíč, dálkový ovladač
Po zapnutí zapalování přestávají být
tlačítka na dálkovém ovladači funkční.
Klíč
Klíč umožňuje centrální odemykání a zamykání
vozidla pomocí zámku.
Slouží rovněž k otevírání a zavírání zátky
palivové nádrže a ke startování a zastavování
motoru.
Proace-Verso_CS.indb 4519/08/2016 11:36

47
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pokud Vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, uzamknutí je signalizováno
rozsvícením směrových světel na
přibližně dvě sekundy.
Současně se, podle verze Vašeho
vozidla, přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Pokud zůstal některý ze vstupů o tev ř e ný,
centrální uzamknutí se neprovede.
Jestliže je zaparkované vozidlo
odemknuto nechtěně a nejsou
otevřeny jeho dveře, zamkne se znovu
automaticky po uplynutí přibližně
třiceti sekund.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
alarm se znovu aktivuje (včetně
prostorové ochrany, i kdybyste ji předtím
deaktivovali).
Sklápění a odklápění dveřních zrcátek
pomocí dálkového ovládání lze
deaktivovat u autorizovaného dealera
nebo opraváře společnosti To y o t a
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a
vybaveného odborníka.
Při
jízdě se zamknutými dveřmi může
být v případě nouze ztížen přístup
záchranných služeb do interiéru.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou
ve vozidle děti) nikdy neopouštějte
vozidlo bez dálkového ovladače, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Ujistěte
se, že nic a nikdo nebrání
správnému zavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.Zamykání
F Pro úplné uzamknutí vozidla otočte klíčem
směrem k zadní části vozu.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se
neaktivuje.
F Pro úplné uzamknutí vozidla
stiskněte toto tlačítko.
Klíčem
Pokud nejsou dveře zcela uzavřeny
(s výjimkou dveří po pravé ruce
se zadními dveřmi s prosklenými
okénk y):
- při stojícím vozidle a běžícím
motoru
se r
ozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
výstražným hlášením po dobu
několika sekund,
- za jízdy (rychlostí vyší než
10 km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Pokud je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidr žení tohoto tlačítka
umožní zavření oken. Jestliže
tlačítko uvolníte, okna se zastaví
v dané poloze.
Dálkovým ovladačem
Proace-Verso_CS.indb 4719/08/2016 11:36

48
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektrický zámek dveří*
Elektrický zámek dveří zneaktivní
ovládání vnějších a vnitřních dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v interiéru.
Proto nikdy nenechávejte nikoho ve
vozidle, pokud jsou dveře elektricky
uz a m č e ny.
Pro elektrické uzamknutí vozu:
F Otočte klíčem směrem dozadu.
F Poté během následujících pěti sekund
znovu otočte klíčem směrem dozadu. Současně
se, podle verze Vašeho vozu,
přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Dálkovým ovladačem
Pro zamknutí vozidla:
F Stiskněte toto tlačítko.
F Poté během následujících
pěti sekund znovu stiskněte toto
tlačítko.
Pokud není Váš vůz vybaven alarmem,
je elektrický zámek dveří signalizován
vestavěným osvětlením směrových
ukazatelů na dvě sekundy.
Pro
superuzamknutí vozidla:
Klíčem
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
správnému uzavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Pokud
je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidr žení tlačítka umožní
uzavření oken. Jestliže tlačítko
uvolníte, okna se zastaví v dané
poloze.
* Pokud je součástí vybavení.
Proace-Verso_CS.indb 4819/08/2016 11:36

50
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Nouzové ovládání
Zamykání dveří řidiče Zamykání dveří spolujezdce
vpředu
F Otevřete dveře.
Slouží
k mechanickému odemknutí a uzamknutí dveří v případě poruchy systému centrálního
zamykání nebo poruchy akumulátoru.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
alarm se při zamknutí/odemknutí
vozidla neaktivuje/nedeaktivuje.
Otevření dveří spustí alarm, který se
vypne při zapnutí zapalování.
Zamykání bočních posuvných
dveří
F Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno,
zkontrolujte, že není elektrická dětská
pojistka aktivována.
F Otevřete dveře.
Odemykání
F Zasuňte klíč do zámku dveří, poté pootočte
směrem k přední části vozidla.
Odemykání
Pro otevření použijte vnitřní ovladač.
Odemykání
F Pro otevření použijte vnitřní ovladač.
Více informací o Dětské pojistce
naleznete v příslušné kapitole.
F Sejměte
krytku nacházející se na obvodu
dveří.
F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu
a pootočte jej.
F Vytáhněte klíč a nasaďte zpět krytku.
F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich
správné uzamknutí.
F Sejměte
krytku nacházející se na obvodu
dveří.
F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu
a pootočte jej.
F Vytáhněte klíč a nasaďte zpět krytku.
F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich
správné uzamknutí.
F Zasuňte
klíč do zámku dveří, poté pootočte
směrem k zadní části vozidla.
Proace-Verso_CS.indb 5019/08/2016 11:36

52
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
„Smart Entr y & Start
System“
Umožňuje centrální odemykání a zamykání
vozidla na dálku.
Zajišťuje rovněž funkci lokalizace vozidla,
startování motoru a slouží k ovládání systému
ochrany proti odcizení.
Dálkový ovladač Zamykání
Ujistěte
se, že nic a nikdo nebrání
správnému uzavření oken.
Během manipulace s okny dávejte
pozor zejména na děti.
Pokud nejsou dveře správně uzavřeny
(s výjimkou dveří po pravé ruce se
zadními dveřmi s prosklenými okny):
- při stojícím vozidle a běžícím
motoru se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným hlášením
po dobu několika sekund,
- za jízdy (rychlostí vyšší než
10 km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
F Pro úplné
uzamknutí vozidla
stiskněte toto tlačítko.
F Pro
odemknutí vozidla stiskněte
toto tlačítko.
S elektrickými bočními
posuvnými dveřmi
F Pro odemknutí vozidla
a otevření bočních dveří
tlačítko přidržte až do
otevření dveří.
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
přibližně dvou sekund.
Současně se, podle verze Vašeho vozu,
odklopí vnější zpětná zrcátka.
Odemykání
Pokud je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidr žení tohoto tlačítka
umožňuje zavření oken. Jestliže
tlačítko uvolníte, okna se zastaví
v dané poloze.
Proace-Verso_CS.indb 5219/08/2016 11:36

53
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jízda se zamčenými dveřmi může
v případě nouzové situace ztížit přístup
záchranných složek do interiéru.
Z bezpečnostních důvodů (děti na
palubě) nikdy neopouštějte vozidlo bez
Vašeho dálkového ovladače, byť jen na
krátkou chvíli.
Pokud není Vaše vozidlo vybaveno
alarmem, je uzamknutí signalizováno
trvalým svícením dvou kontrolek
směrových světel po dobu přibližně
dvou sekund.
Současně se, podle verze Vašeho vozu,
přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Pokud zůstane některý ze vstupů
o tev ř e ný, centrální uzamknutí
se neprovede.
Je-li vozidlo uzamknuté, po nechtěném
odemčení se vozidlo automaticky znovu
zamkne po přibližně třiceti sekundách,
pokud nebudou otevřeny některé dveře.
Podle toho, jak je Vaše vozidlo
vybaveno, se znovu zapne alarm
(i s prostorovou ochranou, i kdyby byla
předtím deaktivována). Pokud
je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidr žení tlačítka umožní
uzavření oken. Pokud tlačítko
uvolníte, okna se zastaví v dané
poloze.Elektrický zámek dveří*
Elektrický zámek dveří zneaktivní
ovládání vnějších a vnitřních dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v interiéru.
Proto nikdy nenechávejte nikoho ve
vozidle, pokud jsou dveře elektricky
uz a m č e ny.
F Stiskněte toto tlačítko. F Poté
během následujících
pěti sekund znovu stiskněte toto
tlačítko.
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
správnému uzavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Současně
se, podle verze Vašeho vozu,
přiklopí vnější zpětná zrcátka. Pokud
není Váš vůz vybaven alarmem,

je e

lektrický zámek dveří signalizován
vestavěným osvětlením směrových
ukazatelů na dvě sekundy.
Pro zamknutí vozidla: Pro
superuzamknutí vozidla:
Automatické sklápění a odklápění dveřních elektrických
zrcátek lze deaktivovat u autorizovaného dealera nebo
opraváře společnosti To y o t a nebo u jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
* Pokud je součástí vybavení.
Proace-Verso_CS.indb 5319/08/2016 11:36

54
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Odemknutí, zamknutí nebo elektrické
zamknutí dveří neproběhne:
- jestliže je zapnuté zapalování,
- jestliže zůstal některý ze vstupů
o tev ř e ný,
- pokud zůstane klíč systému
bezklíčového nastupování a
startování (Smar t Entry and Star t)
uvnitř vozu.
Pokud je vůz uzamčen (dálkov ým
ovladačem nebo systémem bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry and
Star t)), a pokud dojde k neúmyslnému
odemknutí, automaticky se sám znovu
uzamkne zhruba po třiceti vteřinách, až do
okamžiku kdy budou dveře otev ř e ny.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
alarm se znovu aktivuje (včetně
prostorové ochrany, i kdybyste jí
předtím deaktivovali).
"Systém bezklíčového nastupování
a startování (Smart Entry and
Start)", který máte u sebe
Umožňuje odemykání, zamykání a startování
motoru vozidla, když má uživatel dálkový
ovladač u sebe. Z bezpečnostních
důvodů (děti ve
voze), nenechávejte nikdy ve vozidle
dálkový ovladač systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a to ani na malý okamžik.
Ochrana proti krádeži, když je dálkové
ovládání systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t) v rozpoznávací zóně s
odemčeným vozem.
Pro zachování úrovně nabití baterie
dálkového ovladače se funkce „hands-
free“ přepnou po 21 dnech nepoužívání
do pohotovostního režimu.
Pro obnovení těchto funkcí je třeba
stisknout jedno z tlačítek dálkového
ovladače nebo nastartovat motor
s dálkovým ovladačem v nouzové
čtečce. Sklápění a odklápění dveřních zrcátek
pomocí dálkového ovládání lze
deaktivovat u autorizovaného dealera
nebo opraváře
společnosti To
y o t a
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a
vybaveného odborníka.
V poloze
zapnuto (příslušenství)
se pomocí tlačítka „START/STOP“
funkce odemykání/zamykání na dálku
deaktivuje.
Pro více informací o „Systému
bezklíčového nastupování a startování
(Smar t Entry and St ar t)", a zejména
k poloze „spuštění zapalování“, se
podívejte do odpovídající části.
Proace-Verso_CS.indb 5419/08/2016 11:36