TOYOTA PROACE VERSO 2017 Návod na použití (in Czech)

281
7
Praktické informace
Spacetourer-VP_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F V případě, že po odložení láhve stékají kapky, osušte okraj ústí nádrže vlhkým
hadříkem. V případě vystříknutí kapaliny místo
ihned opláchněte studenou vodou nebo
osušte vlhkým hadříkem.
Pokud kapalina vytvořila krystaly,
odstraňte je houbou a teplou vodou.
F Dejte modrý uzávěr zpět na hrdlo nádrže a pootočte jím o šestinu otáčky ve směru
pohybu hodinových ručiček, až na doraz. Důležité: při doplnění přísady po
jejím vytečení, signalizované zprávou
„Doplňte emisní přísadu: Zahájena
prevence", musíte počkat asi 5 minut
před opětovným nastartováním, bez
otevřených dveří řidiče, odemčeném
vozu, s klíčem dálkového ovládání
vloženým do zapalování nebo
umístěním elektrického klíče "systému
bezklíčového nastupování a startování
(Smart Entry and Start)" uvnitř vozu.
F Připravte si láhev s AdBlue
®. Nejprve
zkontrolujte datum spotřeby, poté si před
přelitím obsahu láhve do nádržky AdBlue
®
Vašeho vozidla pozorně přečtěte pokyny
k použití uvedené na etiketě.
Zamrznutí AdBlue
®
AdBlue® zamrzá při teplotách nižších
než přibližně -11 °C.
Systém SCR je vybaven zařízením,
které ohřívá nádržku s AdBlue
®,
díky tomu je možno jezdit i ve velmi
studených klimatických podmínkách. F Dejte zpět černou krytku, nasaďte jí shora.
F Zavřete dveře.
Proace-Verso_CS.indb 28119/08/2016 11:38

282
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Výstražný trojúhelník (uložení)
Ještě před vystoupením z vozidla za
účelem rozložení a umístění výstražného
trojúhelníku zapněte výstražná světla
a oblékněte si bezpečnostní vestu.
Tento bezpečnostní prvek výbavy je doplňkem
k rozsvícení výstražných světel.
Mít jej ve vozidle je povinné.
Umístění výstražného
trojúhelníku na vozovce
Řiďte se pokyny pro rozkládání/skládání
trojúhelníku, uvedenými v návodu pro použití
dodaném spolu s výrobkem. F Umístěte výstražný trojúhelník za vozidlo,
respektujte přitom zákonné předpisy platné
v dané zemi.
Trojúhelník je k dispozici jako příslušenství;
zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který
má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Schránka na nářadí
Přístup
Schránka na nářadí se nachází pod předním
levým sedadlem.
Z bezpečnostních důvodů brání tyče 1
a 2 schránce vysunout se z jejího
uložení v případě, že není správně
zajištěna.
Proace-Verso_CS.indb 28219/08/2016 11:38

283
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ukládání
F Stiskněte zámky A a posuňte je směrem ke
středu pro odjištění schránky.
F Pro překonání tyče 1 schránku lehce
nadzvedněte a poté ji vytáhněte na
maximum.
F Poté, pro překonání tyče 2, zdvihněte
schránku směrem nahoru. F Vycvakněte háčky B na víku, poté jej
otevřete pro získání přístupu k nářadí.
OtevíráníVyjímání
Zatáhněte za schránku pro kontrolu, že
je ve svém uložení pevně ukotvena.
F Nastavte si schránku tak, aby byla její přední část nakloněná směrem nahoru.
F Pro překonání tyče 2 tlačte na schránku
a spouštějte ji směrem dolů. F Pro překonání tyče
1 schránku lehce
nadzvedněte a poté ji zatlačte na
maximum.
F Dejte zpět víko schránky a zacvakněte háčky B . F Jakmile je schránka správně umístěná
na spodku svého uložení, zatlačte ji vůči
koberci a zasuňte zámky A směrem ven
pro jejich zajištění.
Proace-Verso_CS.indb 28319/08/2016 11:38

284
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pokud je Vaše vozidlo
vybaveno sadou pro
dočasnou opravu pneumatiky
1. Kompresor 12 V.
Obsahuje vyplňovací přípravek pro dočasnou opravu kola a dohuštění
pneumatiky.
2. Tažné oko.
Pokud je Vaše vozidlo
vybaveno rezervním kolem
1. Klíč na demontáž šroubů kola.
Umožňuje demontovat připevňovací šrouby kola a zvedat /spouštět zvedák.
2. Zvedák.
Slouží pro zdvihání vozidla.
3. Přípravek pro demontáž krytky/ozdobného
krytu kola.
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, umožňuje demontovat krytky šroubů
hliníkových ráfků nebo ozdobného krytu
plechového kola.
4. Nástrčkový klíč pro bezpečnostní šroub.
Slouží pro přizpůsobení klíče na demontáž šroubů kola pro speciální bezpečnostní
š r o uby.
5. Tažné oko. Toto nářadí je specificky určeno pro
Vaše vozidlo a dle výbavy vozidla se
může lišit. Nepoužívejte jej k jiným
účelům.
Proace-Verso_CS.indb 28419/08/2016 11:38

285
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sada je uložená ve schránce s nářadím. Tato sada se skládá z kompresoru a kartuše
s vyplňovacím přípravkem.
Umožňuje provést dočasnou opravu
pneumatiky.
S takto opravenou pneumatikou můžete
následně dojet do nejbližšího servisu.
Opravu je možné provést ve většině případů
proražení pneumatiky, ke kterému dojde na
běhounu nebo na bočnici.
Kompresor umožňuje zkontrolovat a upravit tlak
v pneumatice.
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky*
Přístup k sadě
1. Kompresor 12 V.
Obsahuje vyplňovací přípravek pro dočasnou opravu pneumatiky a pro úpravu
tlaku v pneumatice.
2. Tažné oko. Předepsaný tlak huštění pneumatik je uveden
na tomto štítku.
Elektrický obvod vozidla umožňuje
připojit kompresor na dobu nezbytně
nutnou pro opravu poškozené
pneumatiky nebo pro dohuštění
nafukovacího prvku (např. míče)
o malém objemu.
Více informací o
Ta ž e n í naleznete
v příslušné kapitole.
Seznam nářadí
Toto nářadí je specificky určeno pro Vaše
vozidlo a dle jeho výbavy se může lišit.
Nepoužívejte nářadí k jiným účelům.
Více informací o Schránce na nářadí
naleznete v příslušné kapitole.
* Pokud je součástí vybavení.
Proace-Verso_CS.indb 28519/08/2016 11:38

286
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
A. Volič polohy „Oprava“ nebo „Huštění“.
B. Spínač pro zapnutí „ I“ / vypnutí „ O“.
C. Tlačítko pro snižování tlaku.
D. Tlakoměr (v barech a p.s.i.).
E. Přihrádka obsahující kabel s adaptérem
pro zásuvku 12 V.
Popis sady
F. Kartuše s vyplňovacím přípravkem.
G. Bílá hadice s uzávěrem pro opravu.
H. Černá hadice pro huštění.
I. Samolepka s vyznačením omezení
rychlosti.
Samolepku s vyznačením omezení
rychlosti I je třeba nalepit na volant,
aby tak řidiči připomínala, že jedno kolo
vozidla lze používat jen dočasně.
Při jízdě s pneumatikou opravenou
pomocí sady tohoto typu nepřekračujte
rychlost 80 km/h.
Proace-Verso_CS.indb 28619/08/2016 11:38

287
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Postup opravy
1. Zalepení
F Zcela rozviňte bílou hadici G.
F Vyšroubujte uzávěr z bílé hadice.
F Připojte bílou hadici k ventilku opravované pneumatiky. F Zasuňte zástrčku kabelu kompresoru do
zásuvky 12 V ve vozidle.
F Nastartujte motor a nechte ho běžet.
POZOR: Přípravek pro opravu
pneumatiky je v případě požití jedovatý
a dráždivý pro oči.
Uchovávejte přípravek mimo dosah
dětí.
Jestliže je v pneumatice zaražené
nějaké cizí tělísko, nechte jej na místě.
Nespouštějte kompresor před
připojením bílé hadice k ventilku
pneumatiky: přípravek pro opravu
pneumatiky by vystříkl ven.
F
Vypněte zapalování.
F Otočte volič A do polohy „O prava“.
F Ověř te, že je spínač B přepnutý do polohy „O “.
Proace-Verso_CS.indb 28719/08/2016 11:38

288
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pokud po zhruba 5 až 7 minutách
není dosažen tlak, ukazuje to, že
pneumatiku nelze opravit; obraťte
se na autorizovaného dealera nebo
opraváře společnosti Toyota nebo na
jiného odborníka, který má náležitou
kvalifikaci a vybavení pro pomoc.
F Zapněte kompresor přepnutím spínače
B
do polohy „ I“ a nechte ho v činnosti, dokud
tlak v pneumatice nedosáhne 2,0 baru.
Vyplňovací přípravek je vstříknut pod tlakem do pneumatiky, v průběhu této
operace neodpojujte hadici od ventilku
(nebezpečí potřísnění přípravkem). F Odpojte sadu a zašroubujte uzávěr bílé
hadice.
Dbejte, aby nedošlo k potřísnění vozidla zbytky kapaliny. Uložte sadu na dostupné
místo.
2. Huštění
F Otočte volič A do polohy „Huštění“.
F Zcela rozviňte černou hadici H.
F Připojte černou hadici kompresoru přímo k ventilku opravovaného kola.
F Ihned se rozjeďte a ujeďte přibližně pět
kilometrů omezenou rychlostí (mezi
20 a 60 km/h), aby se proražené místo
zalepilo.
F Zastavte pro ověření opravy a tlaku vzduchu pomocí sady.
Proace-Verso_CS.indb 28819/08/2016 11:38

289
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Připojte zástrčku kabelu kompresoru k zásuvce 12 V vozidla.
F Nastartujte motor a nechte ho běžet. F Upravte tlak pomocí kompresoru (pro
zvýšení tlaku: spínač B v poloze „I“;
pro snížení tlaku: spínač B v poloze „O“
a stisknutí tlačítka C) na hodnotu uvedenou
na štítku s tlaky huštění pneumatik vozidla
(štítek se nachází na sloupku dveří na
straně řidiče).
Ztráta tlaku ukazuje, že díra nebyla zcela ucpána; obraťte se na autorizovaného
dealera nebo opraváře společnosti Toyota
nebo jiného odborníka, který má náležitou
kvalifikaci a vybavení pro pomoc.
F Odpojte sadu a uložte ji.
F Jeďte omezenou rychlostí (nejvýše 80 km/h) a omezte délku cesty na
maximálně 200 km.
Co nejdříve zajeďte k autorizovanému
dealerovi nebo opraváři společnosti
Toyota nebo jinému odborníkovi, který
má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Vždy technika upozorněte, že jste
použili sadu pro opravu pneumatiky.
Po diagnostice vám technik sdělí, zda
může být pneumatika opravena, nebo
zda musí být vyměněna.
Vyjmutí kartuše
F Uložte černou hadici.
F Vysuňte zahnutou spodní část bílé hadice.
F Držte kompresor ve svislé poloze.
Pozor na možné vytečení vyplňovacího
přípravku.
Datum doporučené spotřeby kapaliny je
uvedeno na kartuši.
Kartuše s kapalinou je určena pro
jednorázové použití, načatá kartuše
musí být vyměněna.
Po použití neodhazujte kartuši
do přírody, odneste ji do některé
provozovny sítě Toyota nebo do sběrny
pověřené sběrem těchto odpadů.
Nezapomeňte si obstarat novou kazetu
s těsnicí hmotou, která je dostupná u
autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti Toyota nebo jiného
odborníka, který má náležitou kvalifikaci
a vybavení.
F Spodem vyšroubujte kartuši.
Proace-Verso_CS.indb 28919/08/2016 11:38

290
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Kontrola tlaku /
příležitostné huštění
Kompresor můžete rovněž používat bez
vyplňovacího přípravku pro kontrolu nebo
příležitostné huštění pneumatik.F Otočte volič A do polohy „Huštění“. F Připojte elektrickou zástrčku kompresoru
do zásuvky 12 V vozidla.
F Nastartujte motor a nechte ho běžet.
F Upravte tlak pomocí kompresoru (pro zvýšení tlaku: spínač B v poloze „I“;
pro snížení tlaku: spínač B v poloze „O“
a stisknutí tlačítka C) na hodnotu uvedenou
na štítku s tlaky huštění pneumatik vozidla.
F Sadu odpojte a uložte. Pokud je nutné upravit tlak u jedné
nebo u více pneumatik, je zapotřebí
znovu spustit výstražný systém tlaku
pneumatik.
Pro více informací o detekci
výstražného systému tlaku pneumatik
(TPWS) se podívejte do odpovídající
části.
F Zcela rozviňte černou hadici H.
F Připojte černou hadici k ventilku kola.
Proace-Verso_CS.indb 29019/08/2016 11:38