service TOYOTA PROACE VERSO 2018 Brugsanvisning (in Danish)

7
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Låsning / oplåsning indefra 64
El-styret/el-styrede skydedør(e) 68-71
Elektrisk børnesikring 190
Havariblink 158
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260
Frakobling af Stop & Start 216
Frakobling af DSC-/ASR-system 161
Indstilling af rat 87
Hor n 159
Head up - display
218 -219
Førerpladsen (fortsat)
Viskerar m 15 4 -15 6
Instrumentbordscomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Hastighedsbegrænser 225-227
Fartpilot 228-231
Adaptive cruise control 232-238
Instrumentgrupper
13-14
Kontrollamper 15-28
Vandstemperatur 29
Serviceindikator 29-31
Indikator for olieniveau 32
Indikatorer for aktionsradius med AdBlue
® 33-35
Kilometertæller 36
Indikator for gearskifte 204
Reostatknap 37
Instrumentbordscomputer 38- 40
Indstilling af dato og klokkeslæt 44
Driver Attention Alert 247-248
El-rudehejs 86
Indstilling af el-styrede sidespejle 141
Toyota Traction Select 161, 162-163
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139
Alarm 83-85
Manuel højdejustering af forlygter 153
Lane Departure Alert 245 -246
Blindvinkelsystem 249-251
Automatisk fjernlys 151-152 Indstilling af dato/klokkeslæt
(berøringsskærm) 44
Indstilling af dato/klokkeslæt (radio) 44
Udsyn bag 255 -257
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234
Forward collision warning 239-242
Autonomous emergency braking 242-244
Frakobling af Stop & Start 216
Lygtekontak tar m 14 4 -147
Afviserblink 146
.
Oversigt

12
ProaceVerso_da_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Undgå overforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den
tungeste bagage bagest i bagagerummet, så
tæt på bagsæderne som muligt.
Begræns lasten i bilen og den aerodynamiske
modstand (tagbøjler, tagbagagebærer,
cykelholder, anhænger, mv.). Anvend hellere en
tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter brug.
Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen er
ovre, og sæt sommerdækkene på.
Følg vedligeholdelsesforskrifterne
Kontroller regelmæssigt dæktrykket, når
dækkene er kolde. Se dæktrykmærkaten ved
ve n s t r e f o r dø r.
Denne kontrol skal især udføres:
- Inden du skal køre langt.
- Når årstiden skifter.
- Efter at bilen har stået stille i lang tid.
Glem ikke at kontrollere reservehjulet og
hjulene på anhængeren eller campingvognen.
Vedligehold din bil regelmæssigt (olie, oliefilter,
luftfilter, pollenfilter...) og følg de anbefalede
arbejdsoperationer, der står i bilfabrikantens
serviceplan.
Når det drejer sig om en dieselmotor, og hvis
SCR-systemet er defekt, bliver bilen bliver
forurenende; tag der for straks hen til en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør
eller andre behørigt kvalificerede fagfolk
med det rette udstyr for at få emissionerne
af kvælstofoxider bragt tilbage til det lovlige
niveau. Undgå at overfylde brændstoftanken, stands
påfyldningen, når pistolen stopper med et klik
(højst tre klik).
Hvis bilen er ny, er det først efter de første
3000 kilometer, at bilens gennemsnitlige
brændstofforbrug bliver pålideligt.
Øko-kørsel

13
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).
2. Brændstofmåler.
3. Temperaturmåler for kølervæske.
4. Informationer fra fartpilot eller
hastighedsbegrænser.
5. Digitalt speedometer (km/t eller mph). A.
Nulstilling af serviceindikator
Visning af aktuelle oplysninger:
- Service.
- Aktionsradius med resterende mængde
(AdBlue
®).
B. Reostatknap.
C. Nulstilling af triptæller og strækning.
6.
Gearskifteindikator.
Gear på en automatgearkasse eller en
elektronisk styret manuel gearkasse.
7. Serviceindikator og herefter kilometertæller
(km eller miles), triptæller (km eller miles),
visning af beskeder, mv.
8. Omdrejningstæller (x 1000 omdr./min.
eller rpm).
Urskiver og displays Betjeningsknapper
Instrumentgruppe med LCD-display uden grafik
1
Instrumentbord

14
Instrumentgruppe med punktdisplay
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).
2. Brændstofmåler.
3. Temperaturmåler for kølervæske.
4. Informationer fra fartpilot eller
hastighedsbegrænser.
5. Gearskifteindikator.
Gear på en automatgearkasse eller en
elektronisk styret manuel gearkasse. A.
Nulstilling af serviceindikator
Visning af alarmjournal.
Visning af oplysninger:
- Service.
- Aktionsradius med resterende mængde
(AdBlue
®).
B. Reostatknap.
C. Nulstilling af triptæller
6.
Displayområde: Advarsler,
besked og funktionstilstand,
instrumentbordscomputer, digitalt
speedometer (km/t eller mph), mv.
7. Serviceindikator og kilometertæller (km
eller miles).
Disse funktioner vises efter hinanden ved
tilslutning af tænding.
8. Triptæller (km eller miles).
9. Omdrejningstæller (x 1000 omdr./min.
eller rpm).
Urskiver og displays Betjeningsknapper
Instrumentbord

19
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
+
System til
autodiagnosticering
af motorlyser konstant
samtidigt med STOP-
kontrollampen. Der er registreret en større fejl i
motoren.
Stands bilen under sikre forhold.
Parker bilen, slå tændingen fra, og ring straks til en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
For varmning af
dieselmotor lyser konstant.
Kontakten er i 2. position (Tænding).
eller
Startknappen "START/STOP" er
aktiveret. Vent med at starte motoren til kontrollampen slukker.
Når den slukker, sker starten med det samme, hvis:
-
Der er koblet ud på biler med manuel gearkasse.
- Der trædes på bremsepedalen med
automatgearkasse eller elektronisk styret manuel
gearkasse.
Hvor længe den lyser afhænger af vejr forholdene (i op
til ca. 30 sek. under ekstreme vejr forhold).
Hvis motoren ikke starter, skal du tilslutte tændingen
på ny, afvente at kontrollampen slukker og starte
motoren.
System til
autodiagnosticering
af motorlyser konstant. Antiforureningssystemet er defekt.Kontrollampen skal slukke, når motoren startes.
Hvis lampen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
blinker.Motorstyringssystemet er defekt. Risiko for at katalysatoren ødelægges.
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
+ lyser konstant, knyttet
til SERVICE-lampen.
Der er registreret en mindre fejl i
motoren. Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
1
Instrumentbord

20
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
Fod på bremse lyser konstant. Bremsepedalen skal trædes ned. Med en automatgearkasse eller en elektronisk styret
manuel gearkasse; træd på bremsepedalen, når
motoren er i gang, før parkeringsbremsen løsnes, for
at frigøre gearvælgeren og for at forlade position P
eller N.
Denne kontrollampe forbliver tændt, hvis du vil løsne
parkeringsbremsen uden at træde på bremsepedalen.
Fod på kobling lyser konstant. I Stop & Start systemets STOP-
funktion afvises skift til START-
funktion, da koblingspedalen ikke er
trådt helt ned. Hvis din bil har manuel gearkasse er det nødvendigt at
koble helt ud for at tillade motorens skift til START-
funktion.
Tyre Pressure
Warning System
(TPWS)
lyser konstant,
efter fulgt af et
lydsignal og en
besked. Trykket i et eller flere dæk er
utilstrækkeligt.
Kontroller dæktrykket hurtigst muligt.
Denne kontrol skal helst foretages, når dækket er
koldt.
Systemet skal reinitialiseres efter hver justering af
trykket i et eller flere dæk og efter udskiftning af et
eller flere hjul.
For flere oplysninger om detektion fra Ty r e
Pressure Warning System (TPWS) henvises til det
pågældende afsnit.
+ blinker og lyser
herefter konstant,
efter fulgt af lys i
Service-lampen.Funktionen har en funktionsfejl:
Dæktrykkontrollen fungerer ikke
længere.
Kontroller dæktrykket hurtigst muligt.
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Instrumentbord

25
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
+
+ SCR-system
(Diesel)
konstant ved
tændingstilslutning,
knyttet til SERVICE-
lampen og motorens
diagnoselampe,
efter fulgt af et
lydsignal og en
besked. Der er registreret en fejl i SCR-
systemet.
Denne advarsel forsvinder, så snart
emissionsniveauet af udstødningsgasser igen er
korrekt.
blinkende ved
tændingstilslutning,
knyttet til SERVICE-
lampen og motorens
diagnoselampe,
efter fulgt af et
lydsignal og en
besked, der angiver
bilens aktionsradius. Efter bekræftelsen af fejlen i
anti-forureningssystemet kan du
køre i op til 1100 km, før motorens
startspærreanordning udløses.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk
med det rette udstyr for at undgå nedbrud.
blinkende ved
tændingstilslutning,
knyttet til SERVICE-
lampen og motorens
diagnoselampe,
efter fulgt af et
lydsignal og en
besked. Du har overskredet den tilladte
grænse for kørsel efter bekræftelsen
af fejlen i anti-forureningssystemet:
Startspærreanordningen hindrer
genstart af motoren.
For at være i stand til at starte motoren skal du
kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk
med det rette udstyr.
1
Instrumentbord

26
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
Tågebaglygter lyser konstant. Tågebaglygterne er tændte. Drej ringen bagud for at slukke tågelygterne.
Service
lyser midlertidigt. Mindre fejl, som ikke har deres egen
kontrollampe, er opstået. Lokaliser fejlen vha. den tilknyttede besked, som
f.eks.:
-
Min. motorolieniveau
- Min. sprinklervæskeniveau
- Opbrugt batteri i fjernbetjening
- Lavt dæktryk
- Tilstopning af partikelfilter (DPF) på dieselbiler.
- ...
For yderligere oplysninger om Kontrol af
væskestande og især partikelfilteret, se det
pågældende afsnit.
For alle andre fejl kontaktes en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
lyser konstant. Større fejl, som ikke har deres egen
kontrollampe, er opstået. Identificer fejlen ved at læse meddelelsen, og kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
+ lyser konstant,
servicenøglen blinker
og lyser derefter
konstant.Tidspunktet for serviceeftersyn er
overskredet.
Kun med dieselmotor.
Serviceeftersyn skal udføres hurtigst muligt på bilen.
Instrumentbord

29
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Når motoren er i gang og nålen befinder sig:
- I området A er kølervæsketemperaturen
korrekt.
- I området B er kølervæsketemperaturen
for høj; kontrollampen for maks. temperatur
og advarselslampen STOP lyser,
efter fulgt af et lydsignal og en besked på
berøringsskærmen.
Stands bilen hur tigst muligt under sikre
forhold.
Vent nogle minutter, inden motoren afbrydes.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr. Efter nogle minutters kørsel stiger
temperaturen og trykket i kølekredsløbet.
Opfyldning af niveauet:
F
Vent mindst en time, indtil motoren er
afkølet.
F Drej proppen to omgange, så trykket kan
falde.
F Tag proppen af, når trykket er faldet.
F Fyld op til mærket "MA XI".
Bemærk: Der er risiko for forbrænding
ved påfyldning af kølervæske. Fyld ikke
over mærket "MA XI" (på beholderen).
Kølervæsketemperatur Serviceindikator
Systemet informerer føreren om tidspunktet
for, hvornår det næste serviceeftersyn skal
foretages i henhold til serviceplanen.
Tidspunktet beregnes fra den seneste
nulstilling af indikatoren, afh. af det antal
kilometer bilen har kørt og tiden der er gået
siden seneste eftersyn.
For dieselversioner er graden af forringelse af
motorolien også taget i betragtning (afhængigt
af landet hvor bilen sælges)Kontrol
1
Instrumentbord

30
Mellem 1.000 km og 3.000 km og
til næste serviceeftersyn
Når tændingen tilsluttes, tænder den nøgle,
der er symbol på serviceeftersyn, og den lyser
i fem sekunder. Kilometertællerens linie på
skærmen viser, hvor mange kilometer bilen kan
køre endnu inden næste serviceeftersyn.
Eksempel: Bilen kan køre endnu 2.800 km
inden næste serviceeftersyn.
Når tændingen tilsluttes, vises følgende på
skærmen i fem sekunder:
Fem sekunder efter at tændingen er tilsluttet,
slukker servicenøglen . Kilometertælleren
fungerer igen normalt. På skærmen vises
kilometertælleren.
Tidspunktet for serviceeftersyn
er overskredet
5 sekunder efter tændingstilslutning
genoptager kilometertælleren sin normale
funktion. Nøglen lyser konstant .
Hver gang tændingen tilsluttes, blinker
servicenøglen
i fem sekunder for at informere
føreren om, at bilen hurtigst muligt skal have
udført et serviceeftersyn.
Eksempel: Bilen har kørt 300 km siden
tidspunktet for serviceeftersyn.
Når tændingen tilsluttes, vises følgende på
skærmen i fem sekunder:
Mindre end 1.000 km til næste
serviceeftersyn
Fem sekunder efter at tændingen er tilsluttet,
fungerer kilometertælleren igen normalt.
Servicenøglen bliver ved med at lyse for
at angive, at bilen snart skal have foretaget et
serviceeftersyn.
For dieselversioner kan denne advarsel
også være ledsaget af konstant tændt
serviceadvarselslampe, når tændingen er slået
til.
Mere end 3.000 km til næste
serviceeftersyn
Der vises ikke nogen informationer om serviceeftersyn
på displayet, når tændingen tilsluttes.Eksempel: Bilen kan køre endnu 900 km inden
næste serviceeftersyn.
Når tændingen tilsluttes, vises følgende på
skærmen i fem sekunder:
Instrumentbord