TOYOTA PROACE VERSO 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

471
ProaceVerso_pt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Q U E S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
Ao modificar a regulação
de agudos e graves, o
ambiente deixa de estar
seleccionado. A escolha de um ambiente impõe a regulação dos agudos e dos
graves e vice-versa.
Modifique a regulação dos agudos e dos
graves ou a regulação do ambiente para obter o
ambiente sonoro pretendido.
Ao modificar o ambiente,
as regulações de agudos
e graves são repostas a
zero.
Ao modificar a
regulação do balance, a
repartição deixa de estar
seleccionada. A escolha de uma repartição implica a regulação do balance e
vice-versa.
Modifique a regulação do balance ou a regulação
da repartição para obter o ambiente sonoro
pretendido.
Ao modificar a repartição,
a regulação do
balance deixa de estar
seleccionada.
Regulações
.
Áudio e Telemática

472
ProaceVerso_pt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Q U E S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
Existe uma diferença
acentuada na qualidade
sonora entre as diferentes
fontes de áudio. Loudness Ambientes Agudos: Graves: Volume:Para permitir uma
qualidade de som ideal, as regulações áudio (,,,,) podem ser
adaptadas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar
diferenças audíveis quando se muda de fonte. Verifique se as regulações áudio Loudness,
Ambientes, Agudos:, Graves:, Volume: estão
adaptadas às fontes em execução. Recomenda-
se que regule as funções áudio Balance,
Agudos:, Graves: para a posição intermédia,
que seleccione o ambiente musical "Nenhum",
que regule a correcção loudness para a posição
"Activo" no modo CD e para a posição "Inactivo"
em modo rádio.
Com o motor desligado, o
sistema pára após alguns
minutos de utilização. Quando o motor estiver desligado, o tempo de funcionamento do
sistema depende do nível da carga da bateria.
A paragem é normal: o sistema é colocado em modo de economia
e é desligado para conservar a bateria do veículo. Coloque o motor do veículo em funcionamento a
fim de aumentar a carga da bateria.
Áudio e Telemática

473
ProaceVerso_pt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Toyota Radio Bluetooth
Índice
Primeiros passos 474
Comandos no volante - Tipo 1 475
Comandos no volante - Tipo 2 476
Menus 477
Rádio 478
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 480
Média 482
Telefone 487
Questões frequentes 492
O seu auto-rádio está codificado para funcionar apenas no seu
veículo. As diferentes funções e regulações descritas variam consoante a
versão e a configuração do seu veículo. Por motivos de segurança e porque necessitam de uma maior
atenção da parte do condutor, as operações de emparelhamento
do telemóvel Bluetooth ao sistema mãos-livres Bluetooth do seu
auto-rádio devem ser efectuadas com o veículo parado
e a
ignição ligada.
Quando o motor estiver parado e para conservar a carga da
bateria, o auto-rádio pode desligar-se passados alguns minutos.
.
Áudio e Telemática

474
Primeiros passos
Pressão: Ligar/Desligar.
Rotação: regulação do volume.
Apressão curta: alteração da fonte
sonora (Rádio; USB; AUX (se
existir um equipamento ligado); CD;
Streaming).
Pressão contínua: visualização do
manu telefone (se existir um telefone
ligado).
Rádio:
Pressão curta: visualização da lista
das estações.
Pressão contínua: actualização da
lista.
Multimédia:
Pressão curta: visualização da lista
de pastas.
Pressão contínua: visualização dos
tipos de triagem disponíveis. Selecção da visualização no ecrã
entre os modos:
Data; Funções de áudio; Computador
de bordo; Telefone.
Regulação das opções de áudio:
Balance à Frente/Atrás; à Esquerda/
Direita; Baixos/Agúdos; Loudness ;
Ambiances sonoros.
Activação/desactivação da regulação
automática do volume (em função da
velocidade do veículo). Rádio
:
Procura manual passo a passo da
rádio de uma frequência inferior/
superior.
Selecção da pasta MP3 anterior/
seguinte.
Multimédia:
Selecção pasta/género/artista/
playlist anterior/seguinte do
equipamento USB.
Navegação numa lista.
Abandonar a operação em curso.
Subir na arborescência (menu ou
past a).
Validação ou visualização do menu
contextual.
Teclas 1 a 6.
Pressão curta: selecção da stação
de rádio memorizada.
Pressão contínua: memorização de
uma estação.
Rádio:
Procura automática passo a passo
da rádio de uma frequência inferior/
superior.
Multimédia:
Selecção da faixa CD, USB,
streaming anterior/seguinte.
Navegação rápida numa lista.
Acesso ao menu geral.
Activar/desactivar a função TA
(Anúncio de Trânsito).
Pressão contínua: selecção do tipo
de anúncio.
Selecção das gamas de onda FM /
DAB / AM.
Áudio e Telemática

475
ProaceVerso_pt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Comandos no volante - Tipo 1
Rádio:
Pressão curta: visualização da lista
de estações.
Pressão contínua: actualização da
lista.
Multimédia :
Pressão curta: visualização da lista
de pastas.
Pressão contínua: visualização dos
tipos de triagem disponíveis. Diminuição do volume.
Rádio
:
Selecção da estação memorizada
inferior/superior.
Selecção do elemento anterior/
seguinte de um menu ou de uma
lista.
Multimédia:
Selecção de uma faixa anterior/
seguinte.
Selecção do elemento anterior/
seguinte de um menu ou de uma lista. Desligar o som/Restabelecer o som
através de uma pressão simultânea
nas teclas de aumento e diminuição
do volume.
Fora de comunicação telefónica
:
Pressão curta: alteração da fonte
sonora (Rádio; USB; AUX (se
existir um equipamento ligado); CD;
Streaming), validação se o menu
" Telefone " estiver aberto.
Pressão contínua: abrir o " Telefone".
Em caso de chamada telefónica:
Pressão curta: atender a chamada.
Pressão contínua: recusar a
chamada.
Em comunicação telefónica:
Pressão curta: abrir o menu
contextual do telefone.
Pressão contínua: desligar.
Validação de uma selecção. Aumento do volume.
.
Áudio e Telemática

476
Comandos no volante - Tipo 2
Diminuição do volume. Desligar o som/Restabelecer o som.Fora de comunicação telefónica
:
Pressão curta: alteração da fonte
sonora (Rádio; USB; AUX (se
existir um equipamento ligado); CD;
Streaming), validação se o menu
" Telefone " estiver aberto.
Pressão contínua: abrir o menu
" Telefone ".
Em caso de chamada telefónica:
Pressão curta: atender a chamada.
Pressão contínua: recusar a
chamada.
Em comunicação telefónica:
Pressão curta: abrir o menu
contextual do telefone.
Pressão contínua: desligar.
Aumento do volume. Acesso ao menu geral.
Inidicar o reconhecimento vocal do
seu smartphone através do sistema.Rádio
:
Pressão curta: visualização da lista
das estações.
Pressão contínua: actualização da
lista.
Multimédia:
Pressão curta: visualização da lista
das pastas.
Pressão contínua: visualização dos
tipos de triagem disponíveis.
Rádio:
Selecção da estação memorizada
inferior/superior.
Selecção do elemento anterior/
seguinte de um menu ou de uma
lista.
Multimédia:
Selecção da faixa anterior/seguinte.
Selecção do elemento anterior/
seguinte de um menu ou de uma lista.
Pressão no botão: validação.
Áudio e Telemática

477
ProaceVerso_pt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Menus
Multimédia: Parâmetros de rádio,
Parâmetros de média.
Consoante a versão.
Deslocação de um menu para outro.
Entrada num menu.
Computador de bordo .
" Manutenção ": Diagnóstico, Registo
dos aler tas, ....
Ligações : Gestão das ligações,
procurar um periférico. Telefone
: Desligar Gestão do
telefone Gestão das listas telef.
L i g a r.
" Personalização-configuração "
: Definir os parâmetros do veículo,
Selecção do idioma, Configuração
do ecrã, Selecção das unidades,
Regulação da data e hora. Pressione a tecla "
MENU".
.
Áudio e Telemática

478
RDS
Procedimento curto
Procedimento longoO ambiente exterior (colinas, prédios,
túneis, parques de estacionamento
subterrâneos...) pode bloquear
a recepção, incluindo o modo
de acompanhamento RDS. Este
fenómeno é normal na propagação das
ondas de rádio e não constitui qualquer
avaria do auto-rádio.Pressione a tecla MENU
.
Seleccione " Funções de áudio ".
Pressione OK.
Seleccione a função " Preferências
banda FM ".
Pressione OK.
Seleccione " Activar
acompanhamento de frequência
RDS ".
Pressione OK , RDS é apresentado
no ecrã.
Em modo "
Rádio" pressione directamente OK
para activar/desactivar o modo RDS.
O RDS, se ativado, permite continuar
a ouvir uma mesma estação graças ao
acompanhamento de frequência. No
entanto, em determinadas condições,
o acompanhamento desta estação
RDS não é garantido em todo o país,
uma vez que as estações de rádio
não abrangem 100% do território. Isso
explica a perda de receção da estação
durante um trajeto. Quando o RDS não estiver disponível,
a sigla RDS barrada é apresentada no
ecrã.
Rádio
Selecionar uma estação
Efectue pressões sucessivas a tecla
SOURCE e seleccione a rádio.
Prima esta tecla para seleccionar
uma gama de ondas (FM/DAB/AM).
Prima ligeiramente uma das
teclas para efectuar uma procura
automática das estações de rádio.
Prima uma das teclas para efectuar
uma procura manual de frequência
superior/inferior.
Prima esta tecla para visualizar
a lista das estações captadas
localmente.
Para actualizar esta lista, prima
durante mais de dois segundos.
Durante a actualização o som é
desligado

479
ProaceVerso_pt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Ouvir as mensagens TA
Prima a tecla TA para activar ou
desactivar a difusão dos anúncios.
A função TA (Traffic Announcement)
torna prioritária a audição das
mensagens de alerta TA. Para ficar
activa, esta função necessita da
recepção correcta de uma estação
de rádio que emita este tipo de
mensagens. Assim que for emitida uma
info de trânsito, a fonte multimédia em
curso (Rádio, CD, ...) é interrompida
automaticamente para difundir a
mensagem TA. A audição normal da
fonte multimédia é retomada após a
emissão da mensagem.
Tenha atenção quando aumentar o
volume durante a audição de anúncios
TA. O volume poderá ficar demasiado
elevado ao regressar à audição normal.
Seleccione " Apresentação de
RadioText (TXT)
" e valide OK para
registar.
Seleccione ou retire a selecção da
ou das categorias. Quando a rádio for apresentada no
ecrã, prima OK
para visualizar o
menu contextual.
Pressione continuamente esta
tecla para apresentar a lista das
categorias.
Ouvir as mensagens de informação
A função INFO torna prioritária a
audição de mensagens de alerta
TA. Para ser activada, esta função
necessita da recepção correcta de uma
estação de rádio que emita este tipo
de mensagens. A partir da emissão
de uma mensagem, a transmissão
do suporte multimédia em curso
(Rádio, CD, USB,...) é interrompida
automaticamente para difundir a
mensagem INFO. A audição normal do
suporte multimédia é retomada quando
a emissão da mensagem terminar. As infos text são informações
transmitidas pela estação de rádio e
relativas à emissão da estação ou da
música, em execução.
Visualizar as informações
texto
Activar ou desactivar a recepção das
mensagens correspondentes.
.
Áudio e Telemática

480
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Visualização das opções:
se estiver activa mas não disponível, a
visualização ficará barrada.Estação memorizada, teclas 1 a 6.
Pressão curta: selecção da estação de
rádio memorizada.
Pressão contínua: memorização de
uma estação.
Visualização do nome "multiplex" em
reprodução, igualmente denominado de
"conjunto".
Visualização da lista de todas as
estações e de todos os "multiplex".
* Se equipado. Representa a qualidade do sinal da
banda em reprodução.
Visualização RadioText (TXT) da estação
em curso. Visualização do nome da estação em
curso.
Se a estação "DAB" em reprodução não estiver
disponível em "FM" a opção "DAB FM" fica
bloqueada.
Quando alterar a região, é
aconselhada uma actualização de lista
das estações memorizadas.
Áudio e Telemática