TOYOTA PROACE VERSO 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

71
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Para accionar o movimento eléctrico de
fecho de uma porta, pressione o botão da
porta correspondente.
F Uma nova pressão no botão inverte o
movimento da porta.
Com o(s) botão(ões) do montante
da porta
O botão está indisponível e é
acompanhado por um sinal sonoro se o
veículo circular acima dos 30 km/h. Quando uma porta deslizante estiver
mal fechada:
-
com o veículo parado e o motor em
funcionamento, esta luz avisadora
acende-se, acompanhada por uma
mensagem de alerta durante alguns
segundos,
- com o veículo em movimento
(velocidade superior a 10 km/h),
esta luz avisadora acende-se,
acompanhada por um sinal sonoro
e uma mensagem de alerta durante
alguns segundos.
2
Aberturas

72
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Recomendações geraisAntes de qualquer abertura ou fecho
e durante qualquer movimento das
portas, assegurar-se de que ninguém,
nenhum animal ou objecto se encontra
situado através do quadro do bidro ou
impede a manobra desejada, tanto no
interior como no exterior do veículo.
Em caso de desrespeito desta
recomendação, feridas ou danos
poderão ser provocadas se uma parte
do corpo ou um objecto se encontrasse
preso ou entalado.
A abertura eléctrica das portas é
impossível para além dos 3 km/h :
- Um arranque com a/as porta(s)
aberta(s) necessita voltar a baixar a
velocidade para menos de 30 km/h
para fechar a/as porta(s).
- Qualquer tentativa de abertura
eléctrica através do manípulo
interior, em movimento, solda-
se por uma porta que se abre
manualmente.
- O alerta sonoro, o acendimento da
luz avisadora de porta aberta» e a
mensagem no ecrã acompanham
esta situação. Para desblouear
a porta e poder manuseá-la
novamente, é necessário parar o
veículo.
Porta(s) lateral(ais) deslizante(s) manual(ais) ou eléctrica(s)
Os comandos eléctricos são inibidos
em caso de colisão. A abertura e o
fecho manuais permanecem possíveis.
Durante o arranque do motor, o
movimento de uma porta é interrompido
e recupera o seu funcionamento
quando o motor se encontra em
funcionamento.
Consoante a motorização, em
modo Stop do Stop & Start, se a
porta estiver fechada e efectuar
um pedido de abertura, a porta
entreabre-se e pára. Quando o
motor passar automaticamente para
o modo Start, a porta recupera o
seu movimento.
Qualquer manobra das portas deve
ser efectuada imperativamente com o
veículo parado.
É estritamente desaconselhado,
para a sua segurança e a dos seus
passageiros, bem como para o bom
funcionamento das portas, circular com
a porta aberta.
Verificar sempre que a porta é
accionada com toda a segurança e
esteja atento, sobretudo, a não deixar
crianças ou animais sem vigilância na
proximidade dos comandos das portas.
O alerta sonoro, o acendimento da
luz avisadora de "porta aberta" e a
mensagem no ecrã servem para o
lembrar. Para desativar estes avisos,
contacte um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou outro
profissional devidamente qualificado e
equipado.
Tranque o seu veículo aquando de uma
lavagem automática.
Aberturas

73
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Uma porta aberta não ultrapassa nunca
o pára-choques traseiro do veículo.
As portas e o volume do veículo
Uma porta na posição aberta ultrapassa o
tamanho do veículo. Tenha esta situação em
consideração ao estacionar paralelamente a
uma parede, um poste ou um passeio alto...
Segurança / Detecção de
obstáculos porta(s) eléctrica(s)Tampa do depósito de
combustível
O sistema de detecção de obstáculos entra em
funcionamento quando um obstáculo com uma
certa resistência física entrar em contacto no
movimento da porta.
-
Se um obstáculo for detectado durante
o fecho de uma porta, esta pára e em
seguida abre inteiramente.
- Se um obstáculo for detectado durante a
abertura de uma porta, esta pára e, em
seguida, fecha-se.
- Se for detectado um obstáculo duas vezes
seguidas durante a manobra da porta, esta
deixará de se fechar electricamente. Feche
completamente a porta de forma manual
para a reinicializar. Se presente no seu veículo, não abra
a porta lateral deslizante esquerda
quando a tampa do depósito de
combustível estiver aberta, caso
contrário poderá danificar a tampa
do depósito de combustível, a porta
deslizante e ferir a pessoa que efectua
o enchimento.
Se a tampa do deposito de combustível
estiver aberta e se o seu veículo
estiver equipado com uma porta
lateral deslizante eléctrica esquerda,
a abertura da porta não funciona com
o botão de comando de abertura. Se
necessário, a porta pode entreabrir-se
através dos comandos manuais. Para
poder abri-la correctamente, a tampa
do depósito de combustível deve estar
fechada.
2
Aberturas

74
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Em caso de forte declive, a porta pode
ser arrastada pelo seu próprio peso
e consequente abrir ou fechar aos
solavancos.
Uma acção num dos comandos
eléctricos não terá tempo de ser levado
em consideração.
O sistema de detecção de
obstáculos não terá tempo de ser
accionado.
Verificar que não deixa o veículo com
a/as porta(s) aberta(s) numa descida
acentuada, sem vigilância. No caso
de desrespeito desta recomendação,
feridas ou danos poderão ser
provocados se uma parte do corpo
ou um objecto se encontrar preso ou
entalado.
Em caso de forte inclinação
Abrir e fechar electricamente a ou as portas é
possível em declives até 20%.
Todavia, se o seu veículo estiver num declive,
com a parte dianteira dirigida para cima,
proceder à abertura da porta com precaução.
Esta poderia na realidade abrir-se mais
rapidamente devido à inclinação do terreno.
Em situação de forte inclinação, acompanhe
manualmente a porta lateral para ajudar ao
fecho.Todavia, se o seu veículo estiver num declive,
com a parte dianteira dirigida para baixo, a
porta pode não permanecer aberta e fechar-
se aos solavancos com risco de eventuais
ferimentos.
Reinicialização porta(s)
eléctrica(s)
Após ligar novamente a bateria, com as
portas abertas, pode ser necessário fechar
manualmente as portas para as reinicializar.
Se as manobras eléctricas já não funcionarem,
proceda à instalação da / das porta(s) da
seguinte maneira:
F
Feche manualmente e completamente a(s)
p o r t a (s).
F Abra completamente a ou as porta(s) de
maneira manual.
F Feche manualmente a ou as porta(s).
F Abra de forma manual completamente a ou
a s p o r t a (s).
F Feche manualmente a ou as porta(s).
Após esta acção, o funcionamento eléctrico
das portas é novamente assegurado.
Contudo, se o problema persistir após
efetuar estes procedimentos, contacte um
concessionário ou reparador Toyota autorizado
ou outro profissional devidamente qualificado
e equipado.
Aberturas

75
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
O trancamento automático após o fecho
da porta é programado no menu de
configuração do veículo.
Kick-activated side doors opening and locking
Com o telecomando consigo e com um
movimento do pé, o sistema destranca e, em
seguida, abre a porta lateral deslizante ou
fecha-a e, em seguida, tranca-a.
O telecomando deverá estar situado, na zona
traseira do veículo, a mais de 30 cm do veículo
e a menos de 2 m.Antes de efectuar um movimento do
pé, assegure-de de que está estável e
correctamente posicionado, sob o risco
de perder o equilíbrio (chuva, neve,
gelo, lama, ...).
Tenha atenção durante o movimento
do é com a saída de escape, risco de
queimadura.
Efectue um movimento sem interrupção
e não o repita imediatamente e várias
vezes de seguida.
Se a porta não se abrir, aguarde cerca
de 2 segundos para tentar novamente.
Não mantenha o pé no ar.
F
Desloque o seu pé sob o pára-choques
traseiro e, em seguida, retire-o, como para
dar um pontapé (de baixo para cima).
O sensor detecta a aproximação e o
afastamento do seu pé e acciona a abertura ou
o fecho da porta lateral.
2
Aberturas

76
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A consideração a abertura é assinalada
pelo acendimento intermitente das
luzes indicadoras de mudança de
direcção durante alguns segundos,
acompanhada por um sinal sonoro.
O movimento da porta é invertido se
o gesto do pé for realizado na fase de
manobra.
Se presente no veículo, os retrovisores
eléctricos abrem-se aquando do
destrancamento.
Abertura
Função Acesso braços ocupados activada
no menu de configuração do veículo.
F Com o telecomando consigo na zona de
reconhecimento A , desloque o pé sob
o pára-choques traseiro lateral, do lado
correspondente à porta que pretende abrir.
A aceitação do fecho é assinalada
pelo acendimento intermitente das
luzes indicadoras de mudança de
direcção durante alguns segundos
acompanhado por um sinal sonoro.
O movimento da porta é invertido se
o gesto do pé for realizado na fase de
manobra.
Se presente no seu veículo, os
retrovisores eléctricos rebatem-se
quando o veículo for trancado.
Fecho
Função " Acesso braços ocupados " activada
no menu de configuração do veículo.
F Com o telecomando consigo na zona de
reconhecimento A , desloque o pé sob
o pára-choques traseiro lateral, do lado
correspondente à porta que pretende
fechar.
Quando a porta estiver fechada, o veículo
tranca-se automaticamente, se a função
" Acesso braços ocupados trancamento
automático " for seleccionada no menu de
configuração do veículo.
Se o veículo estiver trancado,
destranca-se antes da abertura da
porta.
Aberturas

77
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Com autorrádio
No menu de parametrização do veículo, active/
desactive " Acesso braços ocupados ".
Com ecrã táctil
No menu " Personalização-configuração ",
active/desactive " Acesso braços ocupados ".
Em seguida, se pretender um trancamento
automático, após o fecho da porta, active/
desactive " Acesso braços ocupados
trancamento automático ".
Neutralização
O acesso com os braços carregados está
activado.
Consulte o menu de configuração do veículo
para neutralizar a função.
Trancamento automático
O veículo tranca-se através do fecho da porta
deslizante Ativado pelo movimento do pé.
Consulte o menu de configuração do veículo
para neutralizar o trancamento automático.
Se o seu veículo não estiver equipado
com alarme, o trancamento é
assinalado pelo acendimento fixo das
luzes indicadoras de mudança de
direcção durante aproximadamente
dois segundos.
Em simultâneo, em função da sua
versão, os retrovisores exteriores
rebatem-se.
Anomalia de funcionamento
Um sinal sonoro repetido três vezes aquando
da utilização da função indica um problema de
funcionamento do sistema.
Para efetuar a verificação do sistema, contacte
um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou outro profissional devidamente
qualificado e equipado.
2
Aberturas

78
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Assegure-se de que nada nem ninguém
impede o fecho ou a abertura correcta
das portas.
Tenha atenção às crianças durante as
manobras das portas.
Se a opção " Acesso braços ocupados
trancamento automático
" for
seleccionada no menu do veículo e após
o fecho da porta verifique que o seu
veículo está trancado.
Com efeito o trancamento não será
efectuado:
- se a ignição estiver ligada,
- se uma das portas ou a porta da
retaguarda estiver aberta,
- se o comando remoto do "Sistema
de Chave Iteligente para Entrada
e Arranque" estiver no inteior do
veículo.
Se vários gestos não surtirem nenhum
efeito, aguarde alguns segundos antes
de recomeçar.
A função desactiva-se
automaticamente em caso de chuva
forte ou de acumulação de neve.
Em caso de não funcionamento,
verifique que o telecomando não
está exposto a uma fonte de poluição
electromagnética (smartphone, ...).
A função pode ser alterada com a
utilização ded uma prótese de perna.
Esta função pode não funcionar
correctamente se o seu veículo estiver
equipado com rótula de engate de
reboque. A porta lateral pode abrir-se ou fechar-
se de forma intempestiva quando:
-
o seu veículo estiver equipado com
uma rótula de engate de reboque,
- instalar ou remover um reboque,
- instalar ou desmontar um porta-
bicicletas,
- carregar ou descarregar bicicletas
num porta-bicicletas,
- desmontar ou elevar qualquer
objecto atrás do veículo,
- um animal se aproximar do pára-
choques,
- lavar o seu veículo,
- uma manutenção for efectuada no
veículo,
- substituir uma roda.
Para evitar um funcionamento
intempestivo, afaste a chave ou
desactive a função através do menu de
configuração do veículo.
Aberturas

79
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Quando a porta de bater esquerda
estiver mal fechada (a porta direita
não é detectada):
- com o veículo parado e
motor em funcionamento,
esta luz avisadora acende-
se, acompanhada por uma
mensagem de alerta durante
alguns segundos,
- com o veículo em movimento
(velocidade superior a 10 km/h),
esta luz avisadora acende-se,
acompanhada por um sinal
sonoro e uma mensagem de
alerta durante alguns segundos.
Para mais informações acerca da
Chave, Comando remoto ou Sistema
de Chave Inteligente Para Entrada e
Arranque e como trancar o veículo,
consulte a secção correspondente.
Portas da retaguarda
divididas com vidro
Se as portas da retaguarda divididas com vidros forem
assimétricas.
A porta do lado esquerdo está equipada com uma fechadura.
F
Depois de destrancar o veículo (utilizando
a chave, comando remoto ou Sistema
de Chave Inteligente Para Entrada e
Arranque, dependendo do equipamento),
puxe o manípulo da porta. F
Após ter aberto a porta esquerda, puxe
a alavanca A para si para abrir a porta
direita.
A partir do exterior
Fecho
F Feche inicialmente a porta direita e, em
seguida, a porta esquerda.
Se a porta esquerda for
fechada em primeiro lugar, um
batente situado na dobradiça
a porta direita impede o
respectivo fecho.
2
Aberturas

80
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Se a Segurança para crianças estiver
activada, o manípulo não funciona.
Para mais informações sobre a
Segurança para crianças, consulte a
rubrica correspondente.A partir do interior
Abertura
Fecho
Veículo trancado e segurança para crianças
desactivada.
F Rode este manípulo para baixo para
destrancar completamente o veículo e abrir
a porta direita.
Se presente no seu veículo, um sistema de
tirante permite aumentar a abertura de 90° até
cerca de 180°.
Aquando de um estacionamento
com as portas traseiras abertas a
90°, estas tapam as luzes traseiras.
Para assinalar a sua posição aos
outros condutores, que circulem no
mesmo sentido e possam não ter
reparado na sua paragem, utilize
um triângulo de pré-sinalização ou
qualquer outro dispositivo prescrito
pela legislação e regulamentação
do seu país.
Abertura a cerca de 180°
F Puxe o comando amarelo quando a porta
estiver aberta.
O tirante será automaticamente engatado
aquando do fecho. F
Feche inicialmente a porta direita e, em
seguida, a porta esquerda.
Veículo destrancado e segurança para
crianças desactivada.
F Rode este manípulo para baixo para abrir a
porta direita.
Aberturas