TOYOTA PROACE VERSO 2018 Manuale de Empleo (in Spanish)

111
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
GuanteraGuardaobjetos
Puede almacenar una botella de agua, la documentación de a bordo del vehículo...En ella está integrado el mando de neutralización del airbag del acompañante y puede contener una botella de agua, la documentación de a bordo del vehículo...
Con el aire acondicionado, da acceso al tubo de ventilación, que impulsa el mismo aire climatizado que los aireadores del habitáculo.
Durante la conducción, mantenga el guardaobjetos cerrado. En caso contrario, podría provocar lesiones en caso de accidente o de frenada brusca.
Parasol
Dispositivo de protección contra el sol que viene de frente o de lado y dispositivo de cortesía con un espejo iluminado (según ve r s i ó n).Un bolsillo en el parasol del conductor permite guardar las tarjetas de peaje, los tickets...
F Con el contacto puesto, levante la tapa del espejo; este se ilumina automáticamente.
F Para abrir la guantera, tire del mando hacia usted.
F Para abrir el guardaobjetos, presione en la parte izquierda del mando y acompañe la tapa hasta su muesca de sujeción en posición abierta.Si su vehículo va equipado con luz en este compartimento, el guardaobjetos se ilumina al abrir la tapa.
3
Ergonomía y confort

112
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Mesas plegables
Instaladas detrás de cada asiento, le permiten dejar objetos.
En el lado del pasajero, no olvide plegar la mesa plegable antes de colocar el asiento en la posición de mesa.Nunca ponga objetos duros o pesados en la bandeja. Podrían transformarse en proyectiles peligrosos en caso de frenada de urgencia o de choque.
Para más información relativa a los
Asientos delanteros y, en particular, a la posición "bandeja" del respaldo, consulte el apartado correspondiente.
Portaobjetos superiorEspacios de almacenamiento
en la puerta delantera
Todo líquido transportado en el portavasos (tazas y otros objetos a bordo) que pueda volcarse supone un riesgo de deterioro en caso de entrar en contacto con los mandos del puesto de conducción y la consola central. Permanezca atento.
Está situado en el salpicadero, detrás del volante.
Pulse el mando para abrir la tapa (según versión y acompañe hasta su posición de tope).Para cerrar el compartimento, guíe la tapa y presione ligeramente en el centro.Cualquier líquido que pueda derramarse presenta riesgo de cortocircuito eléctrico y constituye, por tanto, un incendio potencial.
F Para utilizarla, baje la bandeja a fondo, hasta el bloqueo en posición baja.F Para guardarla, levante la bandeja, pasando el punto de resistencia, hasta la posición alta.
Ergonomía y confort

113
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Toma(s) de accesorios de 12 V
(según versión)
Toma USB
F Para conectar un accesorio de 12 V (potencia máxima: 120 watios), abra la tapa y conecte el adaptador adecuado.
Permite conectar un dispositivo portátil, como un reproductor digital de tipo iPod ® o una llave USB.El sistema lee los archivos en formato de audio transmitidos al sistema de audio para su difusión a través de los altavoces del vehículo.Los archivos pueden manejarse mediante los mandos del volante o del autorradio.
Cuando está conectado al puerto USB,
el dispositivo portátil puede recargarse automáticamente.Durante la recarga, se indica un mensaje si el consumo del equipamiento portátil es superior al amperaje suministrado por el vehículo.Para más detalles relativos al uso de este equipamiento, consulte el apartado Audio y telemática.
Si no se respeta la potencia, el accesorio podría dañarse.
La conexión de un equipo eléctrico no autorizado por Toyota, como un cargador con toma USB, puede provocar inter ferencias en el funcionamiento de los órganos eléctricos del vehículo, como una
mala recepción de la radio o una perturbación de la imagen en las pantallas.
3
Ergonomía y confort

114
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Toma JACKToma de 230 V/50 Hz
Permite conectar un dispositivo portátil para escuchar archivos de audio a través de los altavoces del vehículo.El manejo de los ficheros se realiza desde el dispositivo portátil.
Para más detalles relativos al uso de este equipamiento, consulte el apartado Audio y telemática.
Si su vehículo va equipado con una toma de 230 V/50 Hz (potencia máxima: 150 W), esta está situada bajo el asiento del acompañante y, por tanto, accesible desde la 2ª fila.Esta toma funciona con el motor en marcha y en el modo STOP del Stop & Start.
Si se produce un fallo de funcionamiento de la toma, el testigo verde parpadea.Pongase en contacto con su Distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado para revisar su vehículo.
No conecte a la toma más de un aparato a la vez (no utilice alargadores o l a dr o n e s).Conecte únicamente aparatos con aislamiento de clase II (indicado en el aparato).No utilice aparatos con carcasa
metálica.Como medida de seguridad, la corriente que llega a la toma se corta en caso de sobreconsumo o cuando el sistema eléctrico del vehículo lo requiera (condiciones meteorológicas particulares, sobrecarga eléctrica...). Si esto ocurre, el testigo verde se apaga.
F Levante la tapa.F Compruebe que el testigo esté encendido en verde.F Conecte un dispositivo multimedia u otro aparato eléctrico (cargador del teléfono, ordenador portátil, reproductor de CD-DVD, calientabiberones...).
Ergonomía y confort

115
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Acondicionamiento de los asientos
Según el equipamiento del vehículo, los asientos pueden estar equipados con los elementos que se describen a contnuación.
Empuñadura de sujeción de
tipo dragón
Portalatas
(según versión)
Los líquidos transportados a bordo del vehículo, en vasos de plástico u otros, que puedan derramarse, presentan un riesgo. Preste atención.
Redes en los respaldos de
los asientos delanteros
Ganchos para las perchas
3
Ergonomía y confort

116
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Anillas de anclaje
Utilice las anillas de anclaje en el suelo trasero para fijar la red, la carga o el equipaje.
Red de retención de carga
alta
Permite utilizar todo el espacio de carga hasta el techo:- detrás de los asientos delanteros de la primera fila (y banquetas), cuando los traseros de la segunda y la tercera fija están abatidos o desmontados;- detrás de los asientos (y banquetas) traseros de la segunda fila, cuando los asientos (y banquetas) traseros de la tercera fija están abatidos o desmontados.
Red de retención de
equipaje
Se engancha en las anillas de anclaje del suelo trasero y permite sujetar objetos en el maletero.
Por motivos de seguridad en caso de frenada brusca, se aconseja colocar los objetos pesados lo más hacia delante posible.Es recomendable inmovilizar la carga fijándola con las anillas de anclaje presentes en el suelo.
Por motivos de seguridad, en caso de frenada brusca, se recomienda colocar los objetos pesados en el suelo, lo más cerca posible del respaldo de los asientos traseros o de la banqueta trasera.
Ergonomía y confort

117
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Fijaciones superiores
Fijaciones inferiores (detrás de la primera fila)
Si su vehículo está equipado con banquetas monobloque o asientos y banquetas fijos:
F A cada lado se la segunda fila, inserte los enganches en los anclajes del suelo y luego gírelos un cuarto de vuelta para bloquearlos (como se representa arriba).Colóquelos lo más cerca posible del tope del raíl.
F A cada lado del techo (en la parte
superior), suelte los embellecedores.
F A cada lado de la segunda fila, inserte los enganches en los anclajes del suelo (como se representa arriba).
Si el vehículo tiene asientos, asientos de tipo banco o asientos de tipo capitán sobre raíles:
Fijaciones inferiores (detrás de la segunda fila)
F Utilizar las anillas de anclaje.
Colocar la red
Suelte los embellecedores de la parte superior y coloque los enganches de la parte inferior (como se describe anteriormente).F Abata (posición bandeja) o desmonte los asientos y banquetas traseros de la segunda y tercera fila (según equipamiento).F Desenrolle la red de retención de carga alta.F Coloque los enganches superiores de la red en las fijaciones correspondientes en el techo (un lado después de otro).F Destense las correas al máximo.F A cada lado, enganche la red en los enganches de la parte inferior (detrás de la primera fila) o en las anillas de anclaje (detrás de la segunda fila).F Tense las correas para estirar la red.F Compruebe que la red está bien enganchada y tensada.
No utilice la anilla ISOFIX correspondiente a la fijación de la correa de un asiento para niños con Top Tether.
3
Ergonomía y confort

118
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Oculta- equipajes
F Para retirarlo, levántelo.F Para instalarlo, inserte las guías en sus muescas.
Si su vehículo está equipado con este sistema, las lunas laterales de la 2ª fila se pueden abrir.Circulando, las lunas deben estar cerradas o bloqueadas en una de las muescas.
Lunas traseras en la 2ª fila
Para más información relativa al seguro para niños en las lunas traseras, consulte el apartado correspondiente.
Acompañe siempre lentamente el estor con la lengüeta, tanto al subirlo como al bajarlo.
Estores laterales
Montados en las lunas de la 2ª fila, protegen el habitáculo de los rayos del sol.
F Tire de la lengüeta A y coloque el estor en el gancho B.F Presione los dos mandos y luego desplace la luna lateralmente.
Ergonomía y confort

119
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Si está mal colocada, corre el riesgo de no recargarse y no encenderse al abrir el maletero.
Utilización
F Sáquela de su alojamiento tirando de ella por delante.F Pulse el interruptor, situado en el dorso, para encenderla o apagarla.F Despliegue el soporte, situado en el dorso, para apoyar la linterna, por ejemplo, para cambiar una rueda.
Colocación
F Vuelva a colocar la linterna en su alojamiento empezando por su parte trasera. Esto permite que la linterna se apague automáticamente, en caso de que haya olvidado apagarla.
Respete las polaridades al colocar los acumuladores.Nunca sustituya los acumuladores por pilas.
Linterna
Sistema de iluminación portátil, situado en la parte trasera, que puede servir como luz en la parte trasera o como linterna.
Esta lámpara funciona con unos acumuladores de tipo NiMH.Dispone de una autonomía de aproximadamente 45 minutos y se recarga cuando el vehículo circula.
3
Ergonomía y confort

120
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Skyview®
Apertura
Persianas de ocultación
Cierre
Está equipado de dos persianas de ocultación manuales e independientes que mejoran el confort térmico y acústico.
F Coja una de las persianas por la empuñadura y empújela hacia atrás hasta la posición deseada.
F Coja una de las persianas por su empuñadura y tire de ella hacia delante hasta la posición deseada.
Ergonomía y confort