USB TOYOTA PROACE VERSO 2018 Manuale de Empleo (in Spanish)

8
ProaceVerso_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Acondicionamiento del interior 110 -114- portavasos/portalatas- alfombrilla- parasol- guantera- compartimento- compartimento superior- tomas de accesorios, USB, JACK- tomas 230 VCaja de herramientas 282-283
Asientos para n i ñ o s 173 -175 , 179 -18 2 , 18 9Fijaciones ISOFIX 183-189Lunas laterales traseras 118, 291Estores laterales 118
Banqueta monobloque fija 95-97Asiento y banqueta trasera 98 -100Asiento y banqueta trasera sobre raíles 101-104Asiento(s) de tipo capitán sobre raíles 105-108Etiquetas de los asientos 10, 102, 103, 109
Banqueta delantera 2 plazas 93 -94Banqueta calefactada 94Mesa plegable 112Toma 230 V 114
Calefacción-Climatización trasera 136Skyview® 120
Linterna 119Kit de reparación provisional de neumáticos 282-284, 285-290Rueda de repuesto, gato, cambio de una rueda, útiles 282-28 4, 291-297
Acondicionamiento asientos 115-118- Red de retención de equipaje- Red de retención de carga alta- Estores laterales- Gancho para percha y fijación de red- Red banquetaAccesorios 267-268
Luz de techo trasera 140Cambio de una bombilla de una luz de techo 307, 310
Retrovisor interior 143Espejo de conversación 143Luz de techo delantera 140Cambio de una bombilla de una luz de techo 307, 310
Airbags frontales, laterales, de cortina 168 -172Neutralización del airbag frontal del acompañante 170, 176Tomas de accesorios 12 V 113Toma USB 113Toma JACK 114
Asientos delanteros 87-92- reglajes manuales- reglajes eléctricos- reposacabezas- asientos calefactadosCinturones de seguridad 164-166
Banqueta monobloque fija 95-97Asiento y banqueta trasera 98 -100Asiento y banqueta trasera sobre raíles 101-104Asiento(s) de tipo capitán sobre raíles 105-108Etiquetas de los asientos 10, 102, 103, 109Mesa corredera escamoteable 121-124
Interior
Vista general

113
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Toma(s) de accesorios de 12 V
(según versión)
Toma USB
F Para conectar un accesorio de 12 V (potencia máxima: 120 watios), abra la tapa y conecte el adaptador adecuado.
Permite conectar un dispositivo portátil, como un reproductor digital de tipo iPod ® o una llave USB.El sistema lee los archivos en formato de audio transmitidos al sistema de audio para su difusión a través de los altavoces del vehículo.Los archivos pueden manejarse mediante los mandos del volante o del autorradio.
Cuando está conectado al puerto USB,
el dispositivo portátil puede recargarse automáticamente.Durante la recarga, se indica un mensaje si el consumo del equipamiento portátil es superior al amperaje suministrado por el vehículo.Para más detalles relativos al uso de este equipamiento, consulte el apartado Audio y telemática.
Si no se respeta la potencia, el accesorio podría dañarse.
La conexión de un equipo eléctrico no autorizado por Toyota, como un cargador con toma USB, puede provocar inter ferencias en el funcionamiento de los órganos eléctricos del vehículo, como una
mala recepción de la radio o una perturbación de la imagen en las pantallas.
3
Ergonomía y confort

333
12:13
23 °C531 kHz
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Selección de la fuente de audio (según versión):- Emisoras FM/DAB*/AM*.- Smartphone a través de MirrorLinkTM.- Llave USB.- Reproductor multimedia conectado mediante la toma auxiliar ( jack, cable no incluido).- Teléfono conectado mediante Bluetooth* y difusión multimedia Bluetooth* (streaming).
* Según equipamiento.
Acceso directo: Mediante las teclas táctiles situadas en la banda superior de la pantalla táctil, se puede acceder directamente a la selección de la fuente de audio y a la lista de emisoras (o a los títulos, según la fuente), a las notificaciones de mensajes, a los emails, a las actualizaciones de la cartografía y, según los servicios, a las notificaciones de navegación.
En caso de calor intenso, el volumen sonoro se puede limitar para preservar el sistema. Este puede ponerse en vigilancia (apagado completo de la pantalla y corte del sonido) durante un tiempo mínimo de 5 minutos.La vuelta a la situación inicial se realiza cuando la temperatura en el habitáculo baja.
A través del menú "Ajustes", puede crear un per fil relativo a una sola persona o a un grupo de personas que tengan puntos comunes, con la posibilidad de configurar una multitud de ajustes (memorización radio, ajustes audio, historial de navegación, favoritos de los contactos...), la aplicación de los ajustes se realiza automáticamente.
.
Audio y telemática

339
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Comandos de voz "Radio multimedia"
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado el botón de comando de voz o el teléfono situado en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.
"Comandos de voz"Mensajes de ayuda
Sintonizar emisora <...>
Puede seleccionar una emisora de radio diciendo "Sintonizar", seguido del nombre de la emisora o de la frecuencia
. Por ejemplo diga "Sintonizar emisora Radio Clásica" o "Sintonizar 98.5 FM". Para escuchar una emisora memorizada, diga por ejemplo "Sintonizar memoria número cinco".
Cómo se llama esta canciónPara mostrar el detalle de la "pista", "artista" y "álbum" en reproducción, puede decir Cómo se llama esta canción
Reproducir canción <...>
Utilice el comando "Reproducir" para seleccionar la música que desea escuchar. Puede escoger entre "canción", "artista" o "álbum". Diga, por ejemplo, "Reproducir artista Dover", "Reproducir canción, Cruz de Navajas" o "Reproducir álbum, La leyenda del tiempo".Reproducir artista <...>
Reproducir álbum <...>
Los comandos de voz multimedia están disponibles solo en conexión USB.
.
Audio y telemática

359
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Por seguridad, dado que requiere una atención especial por parte del conductor, se prohíbe utilizar el smartphone durante la conducción.Las manipulaciones se deben realizar con el vehículo parado.
Servicios de navegación conectados
Los principios y las normas están en constante evolución. Para que el proceso de comunicación entre el smartphone y el sistema funcione correctamente, le recomendamos que actualice el sistema de explotación del smar tphone así como la fecha y la hora del smar tphone y del sistema.
Los servicios propuestos en navegación con conexión son los siguientes.Un pack de servicios de conexión:- El tiempo- Gasolineras- Aparcamiento- Tr á f i c o- POI búsqueda local.Un pack Zona de peligro.
Activar la función Bluetooth del teléfono y asegurarse de que se detecta (ver apartado "Conectividad").
Conecte el cable USB.El smartphone está en modo carga cuando está conectado mediante el cable USB.
Cuando aparece el logo "TOMTOM TR AFFIC", los servicios se encuentran disponibles.
Para acceder a la navegación, puede utilizar la conexión proporcionada por el vehículo con el smartphone como módem.Activar y configurar la compartición de conexión del smartphone.Restricción de utilización:- En MirrorLinkTM, la compartición de conexión se limita al modo de conexión USB.
La calidad de los servicios depende de la calidad de la red.
Seleccionar una red Wi-Fi encontrada a través del sistema y conectarse (ver apartado "Conectividad").
Conexión USB
Conexión red aportada por el usuario
Conexión Bluetooth
Conexión Wi-Fi
Para asegurase de que los Servicios de navegación se encuentran conectados, por favor asegúrese de crear una cuenta de Toyota en my.toyota.eu.
.
Audio y telemática

373
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Por seguridad, puesto que requiere una atención especial por parte del conductor, la utilización del smartphone esta prohibida durante la conducción.Las manipulaciones se deberán realizar con el vehículo parado.
La sincronización del smartphone permite a los usuarios visualizar las aplicaciones adaptadas a la tecnología MirrorLinkTM del smartphone en la pantalla del vehículo.Los principios y normas evolucionan constantemente. Para que el proceso de comunicación entre el smartphone y el sistema funcione, es necesario en todos los casos que el smartphone esté desbloqueado; actualice el sistema de explotación del smar tphone así como la fecha y la hora del smar tphone y del sistema.Para conocer los modelos de los smartphone compatibles, conéctese a la dirección de internet de la Marca de su país.
La función "MirrorLinkTM" requiere la utilización de un smartphone y
aplicaciones compatibles.
En función de la calidad de su red, puede resultar necesario esperar un tiempo para que las aplicaciones estén disponibles.
Al conectar el smartphone al sistema, se preconiza activar el Bluetooth® del smartphone.
En función del smartphone, deberá activar la función "MirrorLinkTM".
Durante el procedimiento, aparecen varias páginas-pantallas relativas a la asociación de algunas funcionalidades.Acepte para lanzar y finalizar la conexión.
Conecte el cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está conectado a través del cable USB.
Pulse en "MirrorLinkTM" para abrir la aplicación del sistema.
Una vez realizada la conexión, se muestra una página con las aplicaciones descargadas previamente en el smartphone y adaptadas a la tecnologíaMirrorLinkTM.
El acceso a las distintas fuentes de música permanece operativo, al margen de la activación de MirrorLinkTM, mediante las teclas táctiles situadas en la banda superior.Puede accederse en cualquier momento a los menús del sistema utilizando las teclas específicas.
Desde el sistema, pulse en " Conectividad " para visualizar la página primaria.
Por seguridad, las aplicaciones solo se pueden consultar cuando el vehículo está parado. En el momento en que se reinicie la marcha, la visualización se interrumpirá.
.
Audio y telemática

379
3
2
4
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2Comentarios
Radio Media
Fuente
Radio
Seleccione el cambio de fuente.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Frecuencia / Memoria
FrecuenciaRealizar una búsqueda automática o manual de las emisoras de radio.
MemoriaRealizar una pulsación prolongada en un emplazamiento vacío para memorizar una emisora.
Radio Media
Banda
FM
Pulsar en Banda para cambiar la banda.DAB
AM
Radio Media
Lista
Emisoras de radioAbrir la lista de emisoras y pulsar en una de ellas
para seleccionarla.
.
Audio y telemática

382
21
1
1718192016
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2
Opciones radio-multimedia
Imágenes
USB
Audio y telemática

383
17
20
18
21
19
1
1
16
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2Comentarios
Radio Multimedia
Página secundaria
Archivos musicales
Álbumes
Elegir un modo de selección.
Artistas
Géneros
Playlists
Carpetas
Radio Multimedia
Página secundaria
Gestión imágenes
USB
Mostrar las fotografías.El sistema es compatible con los formatos de imagen:.gif,.jpg,.jpeg,.bmp, .png,.raw y.tiff con un volumen de 10 Mb por imagen.
.
Audio y telemática

384
1
2
2
2
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Pulse en Radio Media para visualizar la página primaria.
Pulse la tecla " OPCIONES " para acceder a la página secundaria.
Pulse en " Frecuencia ".
Pulse " Frecuencia ".
Introduzca los valores en el teclado virtual.Introduzca primero las unidades y haga clic en la zona de los decimales para introducir las cifras después de la coma.
Pulse una de las teclas para realizar una búsqueda automática de las emisoras de radio.
Pulse Radio Media para visualizar la página primaria.
Radio
Seleccionar una emisora
La recepción radiofónica puede verse perturbada por la utilización de dispositivos eléctricos no homologados
por la marca, como un cargador con toma USB conectado a la toma de 12 V.El entorno exterior (colinas, edificios, túneles, zonas de estacionamiento, subterráneos, etc.) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas de radio y, en ningún caso, constituye un fallo del autorradio.Seleccione " Emisoras de radio " en la página secundaria.
O
O
Desplace el cursor para realizar una búsqueda manual de frecuencia superior/inferior.
Seleccione una emisora o una frecuencia (consulte el apartado correspondiente).
Pulse en " Memoria ".
Pulse prolongadamente una de las teclas para memorizar la emisora.
Memorizar una emisora
Seleccione " Validar ".
Audio y telemática