TOYOTA PROACE VERSO 2018 Notices Demploi (in French)

491
Pour modifier les contacts enregistrés dans le système, appuyer sur MENU puis sélectionner "Téléphone" et valider.Sélectionner "Gestion répertoire" e t va l i d e r.Vous pouvez :- "Consulter une fiche",- "Supprimer une fiche",- "Supprimer toutes les fiches".Pour accéder au répertoire, faire un appui long sur SRC/TEL.
Le système accède au répertoire du téléphone selon la compatibilité de celui-ci et pendant la connexion en Bluetooth.
A partir de certains téléphones connectés en Bluetooth, vous pouvez envoyer un contact vers le répertoire de l'autoradio.Les contacts ainsi importés sont enregistrés dans un répertoire permanent visible par tous, quelque soit le téléphone connecté.Le menu du répertoire est inaccessible tant que celui-ci est vide.
Sélectionner "Répertoire" pour voir la liste des contacts.
Répertoire
Valider par OK.
OU
Reconnaissance vocale
Cette fonction vous permet d’utiliser la reconnaissance vocale de votre smartphone via le système.
Pour lancer la reconnaissance vocale, selon le type de commandes au volant :
Faire un appui long sur l’extrémité de la commande d’éclairage.
Appuyer sur cette touche.
La reconnaissance vocale nécessite un smartphone compatible préalablement connecté au véhicule en Bluetooth.
.
Audio et Télématique

492
Le tableau ci-après regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant votre autoradio.
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
Moteur coupé, l'autoradio s'arrête après plusieurs minutes d'utilisation.
Lorsque le moteur est coupé, le temps de fonctionnement de l'autoradio dépend du niveau de charge de la batterie.L'arrêt est normal : l'autoradio se met en mode économie d'énergie et se coupe afin de préserver la batterie du véhicule.
Démarrer le moteur du véhicule afin d'augmenter la charge de la batterie.
Le message "le système audio est en surchauffe" s'affiche à l'écran.
Afin de protéger l'installation en cas de température environnante trop élevée, l'autoradio bascule dans un mode automatique de protection thermique menant à une réduction du volume sonore ou à l'arrêt de la lecture du CD.
Couper le système audio pendant quelques minutes afin de laisser le système refroidir.
Questions fréquentes
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
Il y a un écart de qualité sonore entre les différentes sources audio (radio, CD...).
Pour permettre une qualité d'écoute optimum, les réglages audio (Volume, Grave, Aigus, Ambiance, Loudness) peuvent être adaptés aux différentes sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors d'un changement de source (radio, CD...).
Vérifier que les réglages audio (Volume, Grave, Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux sources écoutées. Il est conseillé de régler les fonctions audio (Grave, Aigus, Balance Ar-Av, Balance Ga-Dr) sur la position milieu, de sélectionner l'ambiance musicale "Aucune", de régler la correction loudness sur la position "Active" en mode CD et sur la position "Inactive" en mode radio.
Radio
Audio et Télématique

493
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
Les stations mémorisées ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 Mhz s'affiche...).
La gamme d'onde sélectionnée n'est pas la bonne.Appuyer sur la touche BAND AST pour retrouver la gamme d'onde (FM, FM2, DAB, AM) où sont mémorisées les stations.
L'annonce trafic (TA) est affichée. Je ne reçois aucune information routière.
La station radio ne participe pas au réseau régional d'information trafic.Basculer sur une radio qui diffuse des informations trafic.
La qualité de réception de la station radio écoutée se dégrade progressivement ou les stations mémorisées ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 Mhz s'affiche...).
Le véhicule est trop éloigné de l'émetteur de la station écoutée ou aucun émetteur n'est présent dans la zone géographique traversée.Activer la fonction RDS afin de permettre au système de vérifier si un émetteur plus puissant se trouve dans la zone géographique.
L'environnement (colline, immeuble, tunnel, parking en sous-sol...) bloque la réception, y compris en mode de suivi RDS.Ce phénomène est normal et ne traduit pas une défaillance de l'autoradio.
L'antenne est absente ou a été endommagée (par exemple lors du passage dans une station de lavage automatique ou dans un parking souterrain).
Faire vérifier l'antenne par le réseau de la marque.
Coupures du son de 1 à 2 secondes en mode radio.
Le système RDS recherche, pendant cette brève coupure du son, une autre fréquence pour permettre une meilleure réception de la station.
Désactiver la fonction RDS si le phénomène est trop fréquent et toujours sur le même parcours.
.
Audio et Télématique

494
Média
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
La connexion Bluetooth se coupe.Le niveau de charge batterie du périphérique peut être insuffisant.Recharger la batterie de l'équipement périphérique.
Le message "Erreur
périphérique USB" s’affiche à l’écran.
La clé USB n'est pas reconnue.
La clé USB est peut être corrompue.
Reformater la clé USB.
Le CD est éjecté systématiquement ou n'est pas lu par le lecteur.
Le CD est placé à l'envers, illisible, ne contient pas de données audio ou contient un format audio illisible par l'autoradio.Le CD est protégé par un système de protection anti-piratage non reconnu par l'autoradio.
- Vérifier le sens de l'insertion du CD dans le l e c t e u r.- Vérifier l'état du CD : le CD ne pourra pas être lu s'il est trop endommagé.- Vérifier le contenu s'il s'agit d'un CD gravé : consulter les conseils de la rubrique "Audio".- Du fait d'une qualité insuffisante, certains CD gravés ne seront pas lus par le système audio.
Le son du lecteur CD est dégradé.Le CD utilisé est rayé ou de mauvaise qualité.Insérer des CD de bonne qualité et les conserver dans de bonnes conditions.
Les réglages de l'autoradio (graves, aigus, ambiances) sont inadaptés.Ramener le niveau d'aigus ou de graves à 0, sans sélectionner d'ambiance.
Je n’arrive pas à lire les
musiques stockées sur mon smartphone par le port USB.
Selon les smartphones, l’accès par la radio aux musiques du
smartphone doit être autorisé par celui-ci.
Activer manuellement le profil MTP du
smartphone (menu paramètres USB).
Audio et Télématique

495
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
Je n'arrive pas à accéder à ma boîte vocale.Peu de téléphones ou d'opérateurs permettent d'utiliser cette fonctionnalité.Appeler votre boite vocale, via le menu téléphone, en utilisant le numéro fourni par votre opérateur.
Je n’arrive pas à acceder à mon répertoire.Vérifier la compatibilité matérielle de votre téléphone.
Vous n’avez pas donné l’accès de votre répertoire au système lors du jumelage.Accepter ou valider l’accès du système au répertoire de votre téléphone.
Je n’arrive pas à poursuivre une conversation en entrant dans mon véhicule.
Le mode combiné est activé.Décocher le mode combiné pour transmettre la communication au véhicule.
Je n’arrive pas à jumeler mon téléphone en Bluetooth.
Les téléphones (modèles, version systèmes d’exploitation) ont chacun leur spécificités sur la procédure de jumelage et certains téléphones ne sont pas compatibles.
Avant tout tentative de jumelage, supprimer le jumelage du téléphone depuis le système ET du système depuis le téléphone, afin de visualiser la compatibilité des téléphones.
Téléphone
.
Audio et Télématique

496
ABS ...............................................................159Accès à la roue de secours ..........................292Accès réservoir AdBlue ................................280Accessoires...........................................19 9, 267Accoudoir avant ..............................................91Adaptive cruise control (régulateur de vitesse adaptatif) .............................................223, 232AdBlue® .....................................24, 33, 278 -280Additif AdBlue .........................................24, 280Additif gasoil ..........................................275, 276Adjustable Speed Limiter (ASL) ...................220Aération ...........................................................11Affichage tête haute ......................218, 219, 240Afficheur du combiné ........................13, 14, 204AFU ...............................................................159Aide au stationnement arrière ..............252, 253Aide au stationnement avant ........................253Aide graphique et sonore au stationnement ........................................253Airbags ............................................22, 168, 176Airbags frontaux ....................................16 9, 172Airbags latéraux ....................................170, 172Airbags rideaux .....................................171, 172Air conditionné ................................11, 126, 129Air conditionné automatique .........................13 4Air conditionné automatique bizone .............127Air conditionné bizone ..........................131, 13 5Air conditionné manuel .........125, 131, 13 4, 13 5Alarme .............................................................83Alerte porte conducteur ouverte .....................65Alerte sur risque de collision ................241, 243Allumage automatique des feux ...14 4, 147, 148Allumage automatique des feux de détresse .................................................15 8Aménagements arrière .................................115Aménagements intérieurs .....................111, 115
Ampoules (remplacement, référence) ..........298Anneau de remorquage ................................320Anneaux d’arrimage ......................................115Antiblocage des roues (ABS) .......................159Antidémarrage électronique .......49, 59, 63, 201Antipatinage des roues (ASR) ................23, 159Antipincement ...............................................120Antivol ...............................................49, 59, 201Appel d’assistance ................................15 8, 328Appel d’Assistance Localisé .........................328Appel d’urgence ....................................15 8, 328Appel d’Urgence Localisé .............................328Appoints en additif AdBlue® ..........................280Appuis-tête avant ......................................91, 93Arborescence écran ...................342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Arrêt du moteur .............................................195Arrêt du véhicule ..................198, 200, 205, 210ASR ...............................................................159Assistance au freinage d’urgence ........159, 243Attelage .................................................19 4, 265Autonomie .......................................................40Autonomie AdBlue ..........................................33Autonomous emergency braking (freinage d’urgence autonome) ....................21, 239, 242Autoradio .........77, 148 -150, 152, 153, 156, 216, 222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473Auxiliaire...............................................388, 444Avertisseur de temps de conduite ........247, 248Avertisseur sonore ........................................159
AB
Bacs de porte ................................................112Bacs de rangement .......................................112Balais d’essuie-vitre (changement) ......1 5 7, 2 6 9Balayage automatique des essuie-vitres ................................15 4, 155Banquette arrière ..........................................109Banquette avant ..............................................94Banquette avant 2 places .......................93, 165Banquette chauffante .....................................94Banquette monobloc fixe ................................95Barres de toit .................................................268Batterie ..................................266, 276, 316 -320Béquille de capot moteur ..............................271BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth (kit mains-libres) ........396, 397, 452, 453, 487Bluetooth (téléphone) ............396-398, 452-454Boîte à fusibles compartiment moteur .........315Boîte à gants .................................................111Boîte à outils ........................282, 284, 285, 291Boîte de vitesses automatique .....11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Boîte de vitesses manuelle ...........11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 229, 233, 277Boîte de vitesses pilotée ............11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Boîte manuelle ......................................202, 215Bouchon réservoir de carburant ...................261
Index alphabétique

497
Câble audio ..........................................388, 444Câble jack ............................................388, 444Cache-bagages ....................................115 , 118Cadran de bord .........................................13, 14Caméra de recul ...........................................255Caméra de recul (sur rétroviseur intérieur) ............................254Capacité batterie ...........................................320Capacité du réservoir carburant ...................261Capot moteur ................................................271Caractéristiques techniques .................325, 326Carburant ................................................11, 2 6 3Carburant (réservoir) ......................................18CD ................................................388, 444, 484CD MP3 ........................................388, 444, 484CDS ...............................................................159Ceintures de sécurité ....164, 166, 167, 179, 180Ceintures de sécurité arrière ........................165Chaînes à neige ...................................258, 264Changement de la pile de la télécommande ........................................51, 6 2Changement d’un balai d’essuie-vitre ......................................1 5 7, 2 6 9Changement d’une lampe ......298, 299, 305, 306, 308, 309Changement d’une lampe (hayon de coffre) ........................................308Changement d’une roue ...............................291Changement d’un fusible ...............311, 312, 315Charge de la batterie ....................................318Chargement ............................................11, 2 6 8Charges remorquables .........................325, 326
C
Chauffage ................................11, 125, 13 4 -137Chauffage additionnel.............................8 3, 137Chauffage programmable .......................8 3, 137Clé .........................................45 - 47, 63, 65, 195Clé à télécommande .................47, 56, 195, 201Clé électronique .....................................45, 200Clignotants ....................................................146Climatisation .........................................128, 13 6Coffre ..............................................................81Combiné ....................................................13, 14Combiné LCD texte .........................................13Combiné matrice .............................................14Commande au volant de l’autoradio ......................334, 422, 475, 476Commande d’éclairage ...........................28, 14 4Commande de secours coffre ........................81Commande de secours portes .................50, 60Commande des sièges chauffants ...........91, 9 4Commande d’essuie-vitre .....................15 4, 155Commandes vocales ............................3 3 6 - 3 41Commutation automatique feux de route .........................................2 7, 1 51Compresseur pneumatique ..........................285Compte-tours ............................................13, 14Compteur ..................................................13, 14Compteur kilométrique journalier ...................36Conduite économique .....................................11Connectivité ..........................................368, 424Connexion Bluetooth .....370, 396 -398, 426, 452- 454, 488Connexion CarPlay ...............................376, 432Connexion MirrorLink ...........372, 374, 428, 430
Connexion réseau Wifi .........................371, 427Conseils de conduite .............................192-19 4Consommation carburant .........................11, 4 0Consommation d’huile ..................................273Contact ..................................197, 199, 400, 456Contrôle de pression (avec kit) .....................285Contrôle de Traction Intelligent .....................160Contrôle du niveau d’huile moteur ..................32Contrôle dynamique de stabilité (CDS) ....................................23, 159, 161, 162Contrôles .......................................272, 276, 277Correcteur de site des projecteurs ...............153Crevaison ......................................................285Cric ................................................................291Crochet porte-habit .......................................115
.
Index alphabétique

498
F
Fermeture des portes ................54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Fermeture du coffre ........................................81Feu antibrouillard arrière .............145, 305, 308Feu de recul .........................................305, 308Feux antibrouillard ........................................299Feux antibrouillard arrière ............................145Feux au xénon .....................................299, 303Feux de croisement ........27, 144, 299, 301, 303Feux de détresse ..................................15 8, 282Feux de plaque minéralogique ............306, 309Feux de position ............144, 299-301, 305, 308Feux de route .................27, 144, 299, 302, 303Feux de route automatiques .........................152Feux de stop ........................305, 306, 308, 309Feux diurnes .........................14 4, 147, 29 9 - 3 01Feux halogènes ....................................299, 301Feux indicateurs de direction .......................146Filet de rangement ........................................115Filet de retenue de bagages .........................11 6Filet de retenue de charge haute ..........115 , 11 6Filtre à air ......................................................276Filtre à huile ...................................................276Filtre à particules ..................................275, 276Filtre habitacle ..............................................276Fixations ISOFIX ...................................183, 18 6Follow me home ............................................148Fonction autoroute (clignotants) ...................146Fonction massage ..........................................92For ward collision warning (avertissement de collision) ........................................21, 239, 240Freinage automatique d’urgence ...............................21, 239, 241-243Frein de stationnement ...................16, 201, 277Freins ................................................16, 20, 277Fréquence (radio) ..................................3 8 5 , 4 41Fusibles ..........................................311, 312, 315
Eclairage .................................................28, 14 4Eclairage à distance .................................49, 59Eclairage d’accompagnement ......................148Eclairage d’accueil ........................................149Eclairage d’ambiance ...................................153Eclairage intérieur .................................11 9 , 15 3Éclairage statique d’intersection ..................150Eco-conduite (conseils) ..................................11Economie d’énergie (mode) ..........................266Ecran du combiné .....................................38, 39Ecran multifonction (avec autoradio) ............477Écran tactile ...37, 41, 42, 77, 148 -150, 152, 153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419Eléments d’identification ...............................327Enfants ...........................................181, 18 4 -18 6Enfants (sécurité) ..........................................19 0Enjoliveur ......................................................297Ent rée d ’air ....................................125, 127, 13 0Entretien courant ............................................11Environnement ............................11, 51, 62, 138ESC/ASR .......................................................159ESC (programme de stabilité électronique) .........23Essuie-vitre .....................................27, 15 4, 155Essuie-vitre arrière ...............................155, 15 6Étiquettes ................................................10, 109Etiquettes d’identification .............................327
E
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio numérique ..........386, 387, 442, 443, 480, 481Date (réglage) .................................44, 410, 466Dégivrage ..............................................131, 142Dégivrage lunette arrière ......................132, 13 3Délestage (mode)..........................................266Démarrage du moteur ...................................195Démarrage du véhicule .................198, 200, 202, 205, 210Démontage d’une roue .................................294Démontage du surtapis ................................11 0Déplacements à l’étranger ............................146Désembuage .................................................131Désembuage arrière .............................132, 13 3Détection d’inattention ..........................247, 248Détrompeur carburant ..................................262Déverrouillage ........................45, 46, 52, 54, 55Déverrouillage de l’intérieur ................64, 69, 71Déverrouillage des portes ........................6 9, 71Diesel ............................................................263Dimensions ...................................................323Disques de freins ..........................................277Driver Attention Alert (surveillance de l’attention du conducteur) ...................247, 248
D
Index alphabétique

499
Galerie de toit ................................................268Gicleurs chauffants ...............................131, 157Gonflage des pneus ........................................11Gonflage occasionnel (avec kit) ...................285GPS ...............................................................356
Identification véhicule ...................................327Indicateur d’autonomie AdBlue® .....................33Indicateur de changement de rapport ..........204Indicateur de niveau d’huile moteur ...............32Indicateur d’entretien ................................29, 31Indicateur de température du liquide de refroidissement ........................................29Indicateurs de direction (c li g n ot a nt s) .......146, 299, 302, 303, 305, 308Informations trafic autoroutier (TA) ..............479Informations trafic (TMC) ..............................357ISOFIX ..................................................18 4 -18 6
Jack ...............................................114, 388, 444Jauge de carburant .......................................261Jauge d’huile ...........................................32, 273
Hayon arrière ...........................56, 58, 308, 309Heure (réglage) ...............................44, 411, 467Hill start assist control (commande d’assistance au démarrage en côte) ..........202Huile moteur ..................................................273
Kit anti-crevaison ..........................................285Kit de dépannage provisoire de pneumatique .................................284, 285Kit mains-libres ............396, 397, 452, 453, 487Klaxon ...........................................................159H
G
I
J
K
Lampe nomade .............................................11 9Lampes (changement) .........298, 299, 305, 308Lane Departure Alert (LDA) (avertissement de sortie de file) ...........................28, 245, 246Lave-projecteurs ...........................................15 6Lave-vitre ......................................................15 6Lave-vitre arrière ..........................................155Lecteur Apple® .............................389, 445, 485Lecteur CD MP3 ...........................................484Lecteur USB .................................388, 444, 482Levier boîte de vitesses automatique ...........205Levier boîte de vitesses manuelle ................203Levier boîte de vitesses pilotée ....................277Levier de vitesses ...........................................11Limiteur de vitesse .......................220, 223, 225Localisation du véhicule ...........................49, 59Lombaire ...................................................88, 92Lunette arrière (dégivrage) ...................132, 13 3Lunette arrière ouvrante .................................82
L
Maillon chaînes à neige ................................264Masses ..................................................324-326Menu ...................342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Menu général ................................................477Menus (audio) .......................................335, 423Messages .............................................400, 456Messages rapides .................................4 01, 4 57Mise à jour de la date ......................44, 410, 466Mise à jour de l’heure......................44, 411, 467Mise sous contact .........................................19 9Mode délestage ............................................266Mode économie d’énergie ............................266Moteur Diesel .........19, 263, 272, 322, 325, 326M P3 (c d) ........................................................484
M
Navigation ............342, 344, 346, 348, 350, 352Navigation connectée ..................360, 362, 364Neutralisation CDS (ESC) ............................161Neutralisation de l’airbag passager ......16 9, 176Niveau d’additif gasoil ...........................275, 276Niveau d’huile..........................................32, 273Niveau du liquide de direction assistée ........2 74Niveau du liquide de frein .............................2 74Niveau du liquide de lave-projecteurs .............................15 6, 275Niveau du liquide de lave-vitre .............15 6, 275Niveau du liquide de refroidissement .....2 9 , 2 74Niveau mini carburant .............................18, 261Niveaux et vérifications..........................272-275Numéro de série véhicule .............................327
N
.
Index alphabétique

500
Radio ....................384, 388, 440, 444, 478, 479Radio Media .........378, 380, 382, 434, 436, 438Radio numérique - DAB (Digital Audio Broadcasting) ....................386, 387, 442, 443Rangements ............................................9 4 , 111RDS .......................................................3 8 5 , 4 41Réamorçage circuit de carburant .................322Recharge batterie .........................................318Recirculation d’air .........................125, 127, 13 0REF ...............................................................159Référence couleur peinture ..........................327Régénération du filtre à particules diesel (DPF) ................................................276Réglage de la date ..........................44, 410, 466Réglage de la répartition d’air.......................127Réglage de la température ...........................127Réglage de l’heure ..........................44, 411, 467Réglage des appuis-tête ...........................91, 93Réglage des projecteurs ...............................153Réglage des sièges ..................................87, 90Réglage du débit d’air ...................................127Réglage du site des projecteurs ...................153Réglage en hauteur des ceintures de sécurité ...........................16 4Réglage en hauteur et en profondeur du volant ...............................87Réglage lombaire ............................................88Réglages ..............402, 404, 406, 458, 460, 462Régulateur de vitesse ...................220, 223, 228, 229, 233Régulateur de vitesse via l’aide à la signalisation routlère ..................................223Réinitialisation du système de détection de pression des pneus (TPWS) ......................259Réinitialisation de la télécommande .........51, 6 2
R
Ordinateur de bord ....................................38-40Oubli de la clé ...............................................197Oubli des feux ...............................................146Outillage ................................................285, 291Outillage de bord ..................................282, 284Outils .....................................................285, 291Ouverture à 180°.............................................79Ouverture des portes ................45, 54, 65, 68, 69, 71, 80Ouverture du capot moteur ...........................271Ouverture du coffre .............................45, 54, 81
Panne de carburant (Diesel) .........................322Paramètres du système ........................410 , 4 6 6Pare-brise chauffant .............................131, 157Pare-soleil .....................................................111Pile de télécommande ................51, 62, 63, 138Plafonnier ......................................................307Plafonnier arrière ..........................140, 307, 310Plafonnier avant ............................140, 307, 310Plafonniers ....................................140, 307, 310Plancher cabine ............................................324Plaques d’identification constructeur ...........327Plaquettes de freins ......................................277
O
P
Pneumatiques .................................................11Poignées de maintien ...................................115Pompe de réamorçage .................................322Porte-gobelets ..............................................115Porte latérale coulissante électrique ........................46, 52, 56, 58, 68 -72Porte latérale coulissante mains libres ....75 -78Porte latérale coulissante manuelle .........66, 67Portes ..............................................................65Portes arrière ..................................................79Portes, porte arrière ....56, 58, 79, 80, 305, 306Pose des barres de toit .................................268Position tablette ..............................................89Pression des pneumatiques ..............285, 290, 297, 327Prétension pyrotechnique (ceintures de sécurité) ................................167Prise 230 V ....................................................114Prise accessoires 12V ..................................113Prise auxiliaire..............................388, 444, 484Prise JACK ...........................114, 388, 444, 484Prises audio ..........................................113 , 114Prise USB .............................113, 388, 444, 482Profils ...................................................408, 464Programme de stabilité électronique (ESC) ....................................................23, 159Projecteurs antibrouillard avant ..................................145, 150, 299, 304Projecteurs (réglages)...................................153Protection des enfants ...169, 173 -175, 181, 18 4 -18 6, 189
Index alphabétique