čas TOYOTA PROACE VERSO 2018 Návod na použití (in Czech)

40
Palubní zařízení
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Vysvětlení některých výrazů
Dojezd
(km nebo míle)
Vzdálenost, kterou je ještě možné
ujet s palivem zbývajícím v nádrži
(v závislosti na průměrné spotřebě za
několik posledních ujetých kilometrů).
Ta t o hodnota může kolísat v důsledku
změny stylu jízdy nebo profilu vozovky,
při nichž dojde k velké změně okamžité
s p ot ř e by.
Jakmile je dojezd nižší než 30 km, zobrazují se
p o m l č k y. Po doplnění nejméně 8 litrů paliva je
dojezd znovu vypočítán a zobrazuje se, pokud
překročí 10 0 km.
Pokud se při řízení namísto číslic
neustále zobrazují p o m l č k y, obraťte se na
autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti To y o t a nebo jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení. Ta t o
informace se zobrazuje až od
rychlosti 30 km/h.
Okamžitá spotřeba
(l/100 km nebo km/l nebo mpg)
Je počítána za několik posledních
sekund jízdy.
Průměrná spotřeba
(l/100 km nebo km/l nebo mpg)
Je počítána od posledního
vynulování údajů o trase.
Průměrná rychlost
(km/h nebo mph)
Je počítána od posledního
vynulování údajů o trase.
Ujetá vzdálenost
(km nebo míle)
Je počítána od posledního
vynulování údajů o trase.
Počitadlo využití systému
Stop & Start
(minuty / sekundy nebo hodiny /
minuty)
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem
Stop & Start, je na počitadle zobrazován čas,
po který byl během aktuální jízdy aktivován
režim S T O P.
Počitadlo se vynuluje po každém zapnutí
zapalování.
Proace-Verso_CS.indb 4019/08/2016 11:35

43
1
Palubní zařízení
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
TlačítkoPříslušná funkce Vysvětlivky
Nast. parametrů vozidla
Pro deaktivaci/aktivaci funkce
stiskněte OFF/ON.
Pro úpravu nastavení (trvání
osvětlení, ...) nebo pro přístup
k dalším informacím stiskněte
piktogram funkce. Přístup k dalším
nastavitelným funkcím.
Označte nebo odznačte záložky ve spodní části dotykového displeje pro filtrování zobrazení
požadovaných funkcí.
- Lighting (Osvětlení):
- „Natáčecí světlomety“: Aktivujte/deaktivujte statické přisvěcování do zatáček.
- „Doprovodné osvětlení“: Aktivujte/deaktivujte automatické doprovodné osvětlení.
- „Uvítací osvětlení“: Aktivujte/deaktivujte venkovní uvítací osvětlení.
- „T l u m . osvětlení interiéru“: Aktivujte/deaktivujte tlumené osvětlení interiéru.
- Acces (Přístup):
- „Nožní otevírání zavazadl. prostoru“: aktivace/deaktivace motorizovaného otevírání a zavírání
bočních dveří pomocí systému Otevření bočních dveří kopnutím pod vozem,
- „Locks your vehicle after the motorized closing of a side d o o r, using hands-free access.“:
aktivace/deaktivace uzamčení Vašeho vozu, které následuje po motorizovaném uzavření
bočních dveří pomocí systému Otevření bočních dveří kopnutím pod vozem,
- Assistance (driving assistance) (Asistence pro řízení):
- „Stírání zadního okna při couvání“: Aktivujte/deaktivujte spouštění stírání zadního okna po
zařazení zpětného chodu.
- „ Zobrazování doporučené rychlosti“: aktivace/deaktivace systému Rozpoznávání dopravních
značek (RSA), který umožňuje nastavení rychlosti tempomatu nebo omezovače rychlosti.
- „Výstraha na riziko srážky a automatické brzdění“: aktivace/deaktivace Varování před přední
kolizi (FCW).
- „Detekce únavy“: aktivace/deaktivace udržení pozornosti řidiče.
Diagnostika Rekapitulace aktuálních výstražných hlášení.
Parkovací asistent Aktivujte/deaktivujte funkce.
Předvolení rychlostních
mezí Ukládejte
hodnoty limitů rychlostí pro regulátor rychlosti nebo aktivní regulátor rychlosti.
Proace-Verso_CS.indb 4319/08/2016 11:35

44
Palubní zařízení
S dotykovým displejem
Nastavování data a času
F Zvolte „ Seřízení data-času “.
F Stiskněte
tlačítko Settings
(Nastavení) pro přístup k různým
nabídkám.
F Upravte hodnoty v příslušném políčku
„ Datum “ nebo „ Čas“, poté stiskněte
„ Potvrdit “.
F Stiskněte „Potvrdit “ pro uložení
a opuštění funkce.
F
Zvolte „ VOLBY “.
F Zvolte záložku „Datum “ nebo „ Čas“. Můžete
si zvolit synchronizaci data
a času s navigačním systémem GPS
(pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno),
aby se tyto hodnoty upravovaly
automaticky.
S autorádiem
F Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do
hlavní nabídky .
F Tisknutím jednoho z tlačítek „ 7“ nebo
„ 8 “ zvolte nabídku Personalisation -
Configuration (Osobní nastavení -
konfigurace) , poté potvrďte stisknutím „OK “.
F Tisknutím tlačítek „5“ nebo „ 6“ a „ 7“ nebo
„ 8 “ nastavte hodnoty data a času, poté
potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
F Tisknutím
jednoho z tlačítek „ 5“ nebo „ 6“
zvolte nabídku Display configuration
( Konfigurace displeje) , poté potvrďte
stisknutím tlačítka „OK“.
Proace-Verso_CS.indb 4419/08/2016 11:36

46
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Klíčem
F Pro odemknutí vozidla otočte klíčem
směrem k přední části vozidla.
F Poté pro otevření dveří zatáhněte za kliku.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se
nevypne. Otevření dveří spustí alarm, který se
vypne při zapnutí zapalování.
OdemykáníDálkovým ovladačem
F Pro odemknutí vozidla stiskněte
toto tlačítko.
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
přibližně dvou sekund.
Současně se, podle verze Vašeho vozu,
odklopí vnější zpětná zrcátka.
F Pro
odemknutí vozidla
a otevření bočních dveří
stiskněte a přidržte toto
tlačítko, dokud se dveře
neotevřou.
Dálkovým ovladačem
s elektrickými bočními
posuvnými dveřmi
Proace-Verso_CS.indb 4619/08/2016 11:36

47
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pokud Vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, uzamknutí je signalizováno
rozsvícením směrových světel na
přibližně dvě sekundy.
Současně se, podle verze Vašeho
vozidla, přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Pokud zůstal některý ze vstupů o tev ř e ný,
centrální uzamknutí se neprovede.
Jestliže je zaparkované vozidlo
odemknuto nechtěně a nejsou
otevřeny jeho dveře, zamkne se znovu
automaticky po uplynutí přibližně
třiceti sekund.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
alarm se znovu aktivuje (včetně
prostorové ochrany, i kdybyste ji předtím
deaktivovali).
Sklápění a odklápění dveřních zrcátek
pomocí dálkového ovládání lze
deaktivovat u autorizovaného dealera
nebo opraváře společnosti To y o t a
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a
vybaveného odborníka.
Při
jízdě se zamknutými dveřmi může
být v případě nouze ztížen přístup
záchranných služeb do interiéru.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou
ve vozidle děti) nikdy neopouštějte
vozidlo bez dálkového ovladače, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Ujistěte
se, že nic a nikdo nebrání
správnému zavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.Zamykání
F Pro úplné uzamknutí vozidla otočte klíčem
směrem k zadní části vozu.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se
neaktivuje.
F Pro úplné uzamknutí vozidla
stiskněte toto tlačítko.
Klíčem
Pokud nejsou dveře zcela uzavřeny
(s výjimkou dveří po pravé ruce
se zadními dveřmi s prosklenými
okénk y):
- při stojícím vozidle a běžícím
motoru
se r
ozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
výstražným hlášením po dobu
několika sekund,
- za jízdy (rychlostí vyší než
10 km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Pokud je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidr žení tohoto tlačítka
umožní zavření oken. Jestliže
tlačítko uvolníte, okna se zastaví
v dané poloze.
Dálkovým ovladačem
Proace-Verso_CS.indb 4719/08/2016 11:36

48
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektrický zámek dveří*
Elektrický zámek dveří zneaktivní
ovládání vnějších a vnitřních dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v interiéru.
Proto nikdy nenechávejte nikoho ve
vozidle, pokud jsou dveře elektricky
uz a m č e ny.
Pro elektrické uzamknutí vozu:
F Otočte klíčem směrem dozadu.
F Poté během následujících pěti sekund
znovu otočte klíčem směrem dozadu. Současně
se, podle verze Vašeho vozu,
přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Dálkovým ovladačem
Pro zamknutí vozidla:
F Stiskněte toto tlačítko.
F Poté během následujících
pěti sekund znovu stiskněte toto
tlačítko.
Pokud není Váš vůz vybaven alarmem,
je elektrický zámek dveří signalizován
vestavěným osvětlením směrových
ukazatelů na dvě sekundy.
Pro
superuzamknutí vozidla:
Klíčem
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
správnému uzavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Pokud
je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidr žení tlačítka umožní
uzavření oken. Jestliže tlačítko
uvolníte, okna se zastaví v dané
poloze.
* Pokud je součástí vybavení.
Proace-Verso_CS.indb 4819/08/2016 11:36

49
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip,
který má vlastní kód. Při zapnutí zapalování
musí být tento kód systémem rozpoznán, aby
bylo umožněno nastartování motoru.
Elektronický imobilizér zablokuje systém řízení
motoru několik vteřin po vypnutí zapalování,
čímž znemožní spuštění motoru neoprávněnou
osobou.
F Stiskněte
toto tlačítko.
Lokalizace vozidla
Ta t o funkce umožňuje rozpoznat vozidlo z větší
vzdálenosti, zejména na místech se slabým
osvětlením. Vaše vozidlo musí být zamknuté
déle než pět sekund.
Na tento povel se na dobu přibližně
deseti sekund rozsvítí stropní a rozblikají
směrová světla.
Osvětlení s ovládáním na dálku
Krátké stisknutí tohoto tlačítka
umožní zapnutí osvětlení na dálku
(rozsvícení obrysových světel,
potkávacích světel a osvětlení
registrační značk y).
Druhým stiskem tohoto tlačítka, před
skončením časového intervalu, se
osvětlení ovládané na dálku vypne.
Ochrana proti odcizení
V případě poruchy jste upozorněni
rozsvícením této ko nt r o l k y, zvukovým
signálem a hlášením na displeji.
Pečlivě si uschovejte (mimo vozidlo)
kartičku připojenou ke klíčům, které
Vám byly předány spolu s vozidlem.
V
takovém případě Váš vůz nepůjde nastartovat;
co nejdříve zkontaktujte autorizovaného dealera
nebo opraváře společnosti To y o t a nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Pokud
je jím Vaše vozidlo vybaveno.
Proace-Verso_CS.indb 4919/08/2016 11:36

50
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Nouzové ovládání
Zamykání dveří řidiče Zamykání dveří spolujezdce
vpředu
F Otevřete dveře.
Slouží
k mechanickému odemknutí a uzamknutí dveří v případě poruchy systému centrálního
zamykání nebo poruchy akumulátoru.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
alarm se při zamknutí/odemknutí
vozidla neaktivuje/nedeaktivuje.
Otevření dveří spustí alarm, který se
vypne při zapnutí zapalování.
Zamykání bočních posuvných
dveří
F Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno,
zkontrolujte, že není elektrická dětská
pojistka aktivována.
F Otevřete dveře.
Odemykání
F Zasuňte klíč do zámku dveří, poté pootočte
směrem k přední části vozidla.
Odemykání
Pro otevření použijte vnitřní ovladač.
Odemykání
F Pro otevření použijte vnitřní ovladač.
Více informací o Dětské pojistce
naleznete v příslušné kapitole.
F Sejměte
krytku nacházející se na obvodu
dveří.
F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu
a pootočte jej.
F Vytáhněte klíč a nasaďte zpět krytku.
F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich
správné uzamknutí.
F Sejměte
krytku nacházející se na obvodu
dveří.
F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu
a pootočte jej.
F Vytáhněte klíč a nasaďte zpět krytku.
F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich
správné uzamknutí.
F Zasuňte
klíč do zámku dveří, poté pootočte
směrem k zadní části vozidla.
Proace-Verso_CS.indb 5019/08/2016 11:36

52
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
„Smart Entr y & Start
System“
Umožňuje centrální odemykání a zamykání
vozidla na dálku.
Zajišťuje rovněž funkci lokalizace vozidla,
startování motoru a slouží k ovládání systému
ochrany proti odcizení.
Dálkový ovladač Zamykání
Ujistěte
se, že nic a nikdo nebrání
správnému uzavření oken.
Během manipulace s okny dávejte
pozor zejména na děti.
Pokud nejsou dveře správně uzavřeny
(s výjimkou dveří po pravé ruce se
zadními dveřmi s prosklenými okny):
- při stojícím vozidle a běžícím
motoru se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným hlášením
po dobu několika sekund,
- za jízdy (rychlostí vyšší než
10 km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
F Pro úplné
uzamknutí vozidla
stiskněte toto tlačítko.
F Pro
odemknutí vozidla stiskněte
toto tlačítko.
S elektrickými bočními
posuvnými dveřmi
F Pro odemknutí vozidla
a otevření bočních dveří
tlačítko přidržte až do
otevření dveří.
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
přibližně dvou sekund.
Současně se, podle verze Vašeho vozu,
odklopí vnější zpětná zrcátka.
Odemykání
Pokud je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidr žení tohoto tlačítka
umožňuje zavření oken. Jestliže
tlačítko uvolníte, okna se zastaví
v dané poloze.
Proace-Verso_CS.indb 5219/08/2016 11:36

53
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jízda se zamčenými dveřmi může
v případě nouzové situace ztížit přístup
záchranných složek do interiéru.
Z bezpečnostních důvodů (děti na
palubě) nikdy neopouštějte vozidlo bez
Vašeho dálkového ovladače, byť jen na
krátkou chvíli.
Pokud není Vaše vozidlo vybaveno
alarmem, je uzamknutí signalizováno
trvalým svícením dvou kontrolek
směrových světel po dobu přibližně
dvou sekund.
Současně se, podle verze Vašeho vozu,
přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Pokud zůstane některý ze vstupů
o tev ř e ný, centrální uzamknutí
se neprovede.
Je-li vozidlo uzamknuté, po nechtěném
odemčení se vozidlo automaticky znovu
zamkne po přibližně třiceti sekundách,
pokud nebudou otevřeny některé dveře.
Podle toho, jak je Vaše vozidlo
vybaveno, se znovu zapne alarm
(i s prostorovou ochranou, i kdyby byla
předtím deaktivována). Pokud
je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidr žení tlačítka umožní
uzavření oken. Pokud tlačítko
uvolníte, okna se zastaví v dané
poloze.Elektrický zámek dveří*
Elektrický zámek dveří zneaktivní
ovládání vnějších a vnitřních dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v interiéru.
Proto nikdy nenechávejte nikoho ve
vozidle, pokud jsou dveře elektricky
uz a m č e ny.
F Stiskněte toto tlačítko. F Poté
během následujících
pěti sekund znovu stiskněte toto
tlačítko.
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
správnému uzavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Současně
se, podle verze Vašeho vozu,
přiklopí vnější zpětná zrcátka. Pokud
není Váš vůz vybaven alarmem,

je e

lektrický zámek dveří signalizován
vestavěným osvětlením směrových
ukazatelů na dvě sekundy.
Pro zamknutí vozidla: Pro
superuzamknutí vozidla:
Automatické sklápění a odklápění dveřních elektrických
zrcátek lze deaktivovat u autorizovaného dealera nebo
opraváře společnosti To y o t a nebo u jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
* Pokud je součástí vybavení.
Proace-Verso_CS.indb 5319/08/2016 11:36