ad blue TOYOTA PROACE VERSO 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

.
341
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Send text to <…> To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end",
"next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message
*
Φωνητικές εντολές "μηνυμάτων"
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεμένο στο σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα-
οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Αν κανένα τηλέφωνο δεν είναι συνδεμένο σε Bluetooth, ένα μήνυμα αναγ γέλ λει: "Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο" και η φωνητική
αναγγελία κλείνει.
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet του τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί το "κατέβασμα". Το σύστημα στέλνει μόνο τα προκαθορισμένα "Σύντομα μηνύματα".
Proace-Verso_EL.indb 34129/08/2016 16:07

.
359
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Για λόγους ασφαλείας και επειδή
απαιτείται αυξημένη προσοχή από
τον οδηγό, απαγορεύεται η χρήση τού
smartphone κατά την οδήγηση.
Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
Συνδεδεμένες υπηρεσίες πλοήγησης
Οι βασικές αρχές και τα πρότυπα είναι
με μόνιμη εξέλιξη, ώστε να λειτουργεί
σωστά η διαδικασία επικοινωνίας
μεταξύ του smartphone και του
συστήματος, γι' αυτό σας συνιστούμε
να επικαιροποιείτε το λειτουργικό
σύστημα του smar tphone καθώς
και την ημερομηνία και την ώρα του
smar tphone και του συστήματος. Οι υπηρεσίες που προτείνονται σε
συνδεμένο σύστημα πλοήγησης είναι
οι ακόλουθες.
Πακέτο συνδεμένων υπηρεσιών:
- Καιρός,
- Πρατήρια υγρών καυσίμων,
- Π ά ρ κ ι ν,
- Κυκ λοφορία,
- Σημεία ενδιαφέροντος τοπική αναζήτηση.
Πακέτο Λεπτομέρειες χάρτη:
Επικίνδυνη περιοχή.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
Bluetooth του τηλεφώνου και
βεβαιωθείτε ότι είναι ανιχνεύσιμο
(βλέπε ενότητα "Συνδεσιμότητα"). Συνδέστε το καλώδιο USB.
Το smartphone βρίσκεται σε
κατάσταση φόρτισης όταν είναι
συνδεμένο με το καλώδιο USB. Όταν εμφανίζεται αυτό το λογότυπο
"TOMTOM TR AFFIC", οι υπηρεσίες
διατίθενται.
Για πρόσβαση σε συνδεδεμένη πλοήγηση,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση
που παρέχεται από το αυτοκίνητο
χρησιμοποιώντας το smartphone σαν
μόντεμ.
Ενεργοποιήστε και
παραμετροποιήστε το μοίρασμα
σύνδεσης του smar tphone.
Περιορισμός χρήσης:
- Σε MirrorLink
TM, το μοίρασμα
σύνδεσης περιορίζεται στην
κατάσαταση σύνδεσης USB.
Η ποιότητα των υπηρεσιών εξαρτάται
από την ποιότητα του δικτύου. Επιλέξτε ένα δίκτυο Wi-Fi που βρέθηκε
από το σύστημα και συνδεθείτε (βλέπε
ενότητα "Συνδεσιμότητα").
Σύνδεση USB
Σύνδεση δικτύου παρεχόμενη
από τον χρήστη
Σύνδεση Bluetooth
Σύνδεση Wi- Fi
Για να ενεργοποιήσετε τις συνδεδεμένες
υπηρεσίες της πλοήγησης, παρακαλούμε
φροντίστε να δημιουργήσετε έναν
λογαριασμό Toyota στην my.toyota.eu.
Proace-Verso_EL.indb 35929/08/2016 16:08

368
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Επίπεδο 1 Επίπεδο 2Επίπεδο 3
Σύνδεση Bluetooth
Σύνδεση σε δίκτυο Wi- Fi
Δίκτυα
Κοινή χρήση σύνδεσης Wi- Fi
Διαθέσιμες λειτουργίες ανάλογα με τον εξοπλισμό.Συνδεσιμότητα
Proace-Verso_EL.indb 36829/08/2016 16:08

.
369
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Επίπεδο 2Επίπεδο 3 Σχόλια
Συνδεσιμότητα
Δευτερεύουσα σελίδα Σύνδεση
BluetoothΌλες Εμφάνιση όλων των συνδεμένων ή
αποσυνδεμένων τηλεφώνων.
Συνδεμένη Εμφάνιση όλων των συνδεμένων τηλεφώνων.
Αναζήτηση Έναρξη αναζήτησης μιας περιφερειακής
συσκευής για σύνδεση.
Συνδεσιμότητα
Δευτερεύουσα σελίδα Σύνδεση σε δίκτυο Wi-FiΑσφαλής Εμφάνιση των ασφαλών δικτύων Wi-Fi.
Μη ασφαλής Εμφάνιση των μη ασφαλών δικτύων Wi-Fi.
Αποθηκευμένη Εμφάνιση των αποθηκευμένων δικτύων Wi-Fi.
Συνδεσιμότητα
Δευτερεύουσα σελίδα Κοινή χρήση
σύνδεσης Wi- FiΕνεργοποίηση Ενεργοποίηση η απενεργοποίηση της κοινής
χρήσης σύνδεσης Wi-Fi.
Ρυθμίσεις Επιλογή ενός δικτύου Wi-Fi που βρέθηκε από το
σύστημα και σύνδεση.
Αποθήκευση παραμέτρων.
Διαθέσιμες λειτουργίες ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Proace-Verso_EL.indb 36929/08/2016 16:08

370
1
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Σύνδεση Bluetooth®
Διαδικασία από το σύστημα Κοινή χρήση σύνδεσης
Πιέστε Τη λέφ ωνο για να εμφανιστεί
η κύρια σελίδα.
Πιέστε " Σύνδεση Bluetooth ".
Επιλέξτε " Αναζήτηση ".
Εμφανίζεται η λίστα με το ή τα
τηλέφωνο που ανιχνεύτηκαν.
Σε περίπτωση αποτυχίας, σκόπιμο είναι να
απενεργοποιήσετε και κατόπιν να ενεργοποιήσετε
ξανά τη λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου σας.
Η ενεργοποίηση του προφίλ
" Στοιχεία mobile internet " για το
συνδεμένο σύστημα πλοήγησης είναι
υποχρεωτική (σε περίπτωση που το
αυτοκίνητο δεν διαθέτει τις υπηρεσίες
"Επείγουσας κ λήσης και κ λήσης για
οδική βοήθεια"), αφού προηγουμένως
έχετε ενεργοποιήσει την κοινή χρήση
σύνδεσης του smartphone σας.
Το σύστημα προτείνει τη σύνδεση του
τηλεφώνου με 3 προφίλ:
- σε "
Τη λέφ ωνο " (κιτ hands-free, μόνο
τηλέφωνο),
- σε " Streaming " (streaming: ασύρματη
ανάγ νωση των αρχείων ήχου του
τηλεφώνου),
- σε " Στοιχεία mobile internet ".
Διαλέξτε το όνομα του τηλεφώνου
που επιλέξατε από τη λίστα. Πιέστε "Επιβεβαίωση ".
Επιλέξτε ένα ή περισσότερα προφίλ.
Πιέστε την επαφή "
ΕΠΙΛΟΓΕΣ"
για να αποκτήσετε πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Για λόγους ασφάλειας και επειδή
απαιτείται αυξημένη προσοχή από
τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης
του κινητού τηλεφώνου Bluetooth
με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης
Bluetooth του ηχοσυστήματος σας,
πρέπει να γίνεται με το αυτοκίνητο
σταματημένο
και με κ λειστό τον
διακόπτη μηχανής.
Διαδικασία από το τηλέφωνο
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος
από τη λίστα των συσκευών που
ανιχνεύτηκαν.
Στο σύστημα, αποδεχθείτε το αίτημα σύνδεσης
του τηλεφώνου.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό
από όλους" (διαμόρφωση τηλεφώνου).
Για να ολοκ ληρώσετε τη σύνδεση, όποια
και αν είναι η διαδικασία, από το τηλέφωνο
ή από το σύστημα, επιβεβαιώστε και
επικυρώστε τον κωδικό που εμφανίζεται
ίδιος στο σύστημα και στο τηλέφωνο.
Ανάλογα με τον τύπο του τηλεφώνου, σας
ζητείται να αποδεχθείτε ή να απορρίψετε
τη μεταφορά του τηλεφωνικού καταλόγου
σας και των μηνυμάτων σας.
Proace-Verso_EL.indb 37029/08/2016 16:08

.
373
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Για λόγους ασφαλείας και επειδή
απαιτείται αυξημένη προσοχή από
τον οδηγό, απαγορεύεται η χρήση τού
smartphone όταν οδηγείτε.
Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
Ο συγχρονισμός του smartphone
επιτρέπει στους χρήστες να
εμφανίζουν στην οθόνη τού
αυτοκινήτου τις εφαρμογές τις
προσαρμοσμένες στην τεχνολογία
MirrorLink
TM του smartphone.
Οι βασικές αρχές και τα πρότυπα
είναι σε μόνιμη εξέλιξη, και για να
λειτουργεί η διαδικασία επικοινωνίας
ανάμεσα στο smartphone και
το σύστημα, πρέπει σε όλες τις
περιπτώσεις το smartphone να
μην είναι κ λειδωμένο, γι' αυτό
επικαιροποιήστε το λειτουργικό
σύστημα του smar tphone καθώς
και την ημερομηνία και την ώρα τού
smar tphone και του συστήματος .
Για να μάθετε τα μοτντέλα των
επιλέξιμων smartphones, επισκεφθείτε
τον διαδικτυακό τόπο της μάρκας τής
χώρας σας. Η λειτουργία "
MirrorLink
TM" απαιτεί
ένα smartphone και συμβατές
εφαρμογές.
Ανάλογα με την ποιότητα του δικτύου σας,
χρειάζεται κάποιος χρόνος αναμονής για
να είναι διαθέσιμες οι εφαρμογές.
Κατά τη σύνδεση του smartphone
στο σύστημα, συνιστάται η έναρξη
του Bluetooth
® του smartphone.
Ανάλογα με το smartphone, πρέπει απαραίτητα
να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία " MirrorLink
TM".
Κατά τη διαδικασία, εμφανίζονται
αρκετές σελίδες- οθόνες σχετικά με τον
συνδυασμό ορισμένων λειτουργιών.
Αποδεχτείτε για να ξεκινήσει και να
ολοκ ληρωθεί η σύνδεση.
Συνδέστε το καλώδιο USB. Το
smartphone είναι σε κατάσταση φόρτισης
όταν συνδεθεί μέσω του καλωδίου USB.
Πιέστε " MirrorLinkTM" για να
ξεκινήσει η εφαρμογή του
συστήματος. Αφού πραγματοποιηθεί η σύνδεση,
εμφανίζεται μια σελίδα με τις εφαρμογές που
έχουν προηγουμένως "κατεβεί" από το Internet
στο smartphone σας και είναι κατάλ ληλες για
την τεχνολογία MirrorLink
TM.
Στο περιθώριο της ένδειξης MirrorLinkTM, οι
προσβάσεις κατ' επιλογή στις διάφορες μουσικές
πηγές παραμένουν προσπελάσιμες με τη βοήθεια των
επαφών αφής που βρίσκονται στην επάνω περιοχή.
Η πρόσβαση στα μενού του συστήματος μπορεί
να γίνει οποιαδήποτε στιγμή με τη βοήθεια των
κατάλ ληλων επαφών.
Από το σύστημα, πιέστε
" Συνδεσιμότητα για να εμφανιστεί η
αρχική σελίδα.
Για λόγους ασφά λειας, δεν μπορείτε να συμβουλευθείτε
εφαρμογές παρά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο. Γι' αυτό μόλις το αυτοκίνητο ξεκινήσει,
παύουν να εμφανίζονται στην οθόνη.
Proace-Verso_EL.indb 37329/08/2016 16:08

.
379
3
2
4
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Σχόλια
Ραδιόφωνο Μέσα Πηγή ήχου Ραδιόφωνο
Επιλογή αλ λαγής πηγής.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Ραδιόφωνο Μέσα
Συχνότητα / Μνήμη Συχνότητα
Πραγματοποίηση αυτόματης ή επιλεκτικής
αναζήτησης ραδιοφωνικών σταθμών.
Μνήμη Πιέστε παρατεταμένα σε μια άδεια θέση για να
αποθηκεύσετε έναν σταθμό.
Ραδιόφωνο Μέσα Ζώνη συχν. FM
Πιέστε την ζώνη συχνοτήτων για να αλ λάξετε
ζώνη.
DAB
AM
Ραδιόφωνο Μέσα Λίστα Λίστα ραδιοφ. σταθμών
Ανοίξτε τη λίστα του ραδιοφώνου και πιέστε έναν
ραδιοφωνικό σταθμό για να τον επιλέξετε.
Proace-Verso_EL.indb 37929/08/2016 16:08

388
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ψηφιακά μέσα
Συσκευή ανάγνωσης USBΕπιλογή πηγής ήχου
Επιλέξτε "Πηγή ήχου ".
Πιέστε
Ραδιόφωνο Μέσα για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων εκτός
από τα μουσικά και τον αριθμό των καταλόγων,
μειώνεται ο χρόνος αναμονής.
Οι λίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται
σε κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής
ή σύνδεση συσκευής USB. Οι λίστες
αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση στις λίστες,
μειώνεται ο χρόνος της επόμενης φόρτωσης. Τοποθετήστε τη συσκευή USB στη θύρα USB ή
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στη
θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Πρίζα Εξωτερικής πηγής (AUX)
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε κατόπιν
την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται
μέσω της φορητής συσκευής. Η πηγή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχετε
τσεκάρει την "Είσοδο AUX" στις ρυθμίσεις
ήχου.
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player,
κ λπ) στην υποδοχή Jack μέσω ενός καλωδίου
ήχου (δεν παρέχεται). Διαλέξτε την πηγή ήχου.
Streaming ήχου Bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση της ροής
ήχου που προέρχεται από το smartphone.
Το προφίλ Bluetooth πρέπει να είναι ενεργοποιημένο, και
ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής συσκευής σας
(υψηλή στάθμη).
Ρυθμίστε στη συνέχεια την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Αν η ανάγ νωση δεν ξεκινήσει αυτόματα,
μπορεί να χρειαστεί να ξεκινήσετε την
ανάγ νωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής
συσκευής ή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του
ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε streaming, το
τηλέφωνο θεωρείται πηγή ψηφιακών
μέσων.
Proace-Verso_EL.indb 38829/08/2016 16:08

.
389
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
Συνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι
εκείνες της περιφερειακής συνδεδεμένης
συσκευής (καλ λιτέχνες/ άλμπουμ / είδη /
playlists / audiobooks / podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται
από προεπιλογή είναι εκείνη των
καλ λιτεχνών. Για να αλ λάξετε
κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists)
και επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο
μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος
μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της
συσκευής σας Apple
®. Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" με ταχύτητα
μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR
(Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλ λος τύπος αρχείου (.mp4, ...)
δεν μπορεί να διαβαστεί.
Τα αρχεία ".wma" πρέπει να είναι τύπου wma
9 standard.
Οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι 32, 44
και 48 KHz.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των
αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και
να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: " " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται
οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγ νωσης ή
εμφάνισης στην οθόνη.
Πληροφορίες και συμβουλές
Χρησιμοποιήστε μόνο στικάκια USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές
USB Mass Storage, τα BlackBerry® ή τις
συσκευές Apple® μέσω των θυρών USB. Το
καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
Η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής
γίνεται με τα χειριστήρια του συστήματος ήχου.
Οι περιφερειακές συσκευές, που δεν
αναγ νωρίζονται από το σύστημα κατά τη
σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στην
υποδοχή εξωτερικής πηγής (aux) με τη
βοήθεια ενός καλωδίου Jack (δεν παρέχεται) ή
μέσω του streaming Bluetooth ανάλογα με τη
συμβατότητα.
Συνιστάται η χρήση του καλωδίου USB
της φορητής συσκευής.
Proace-Verso_EL.indb 38929/08/2016 16:08

.
391
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Τη λέφ ωνο Bluetooth Επαφή Όλες
Οπτικοποίηση των επαφών σύμφωνα με την
επιλογή εμφάνισης.
Επιλογή μιας επαφής ή ενός αγαπημένου,
αποθηκευμένα στο σύστημα μέσω του προφίλ
που έχει επιλεχθεί για την πραγματοποίηση της
κ λήσης.
Τη λέφ ωνο
Διεύθυνση
Αγαπημέ να
Διαλογή των επαφών κατά Επώνυμο- όνομα ή
Όνομα-επώνυμο.
Επικαιροποίηση των επαφών του τηλεφώνου.
Αναζήτηση ΕπιβεβαίωσηΑναζήτηση μιας επαφής στον τηλ. κατάλογο.
Δημιουργία Τηλέφωνο
Δημιουργία καρτέλας επαφής στο σύστημα.
Διεύθυνση
E-mail
Επιβεβαίωση
Τη λέφ ωνο Bluetooth Κλήσεις Όλες
Οπτικοποίηση των κ λήσεων σύμφωνα με την
επιλογή εμφάνισης.
Επιλογή μιας επαφής για την πραγματοποίηση
της κ λήσης.
Εισερχόμενες
Εξερχόμενες
Αναπά ν τητες
Πρόσβαση στις λεπτομέρειες της καρτέλας της επαφής.
Proace-Verso_EL.indb 39129/08/2016 16:08