TOYOTA PROACE VERSO 2019 Brugsanvisning (in Danish)

40
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Nogle definitioner
Aktionsradius
(km eller miles)Det antal kilometer der kan køres med den resterende mængde brændstof i tanken (ud fra det gennemsnitlige brændstofforbrug for de seneste kørte kilometer).
Denne værdi kan ændre sig, hvis kørestilen eller kørselsforholdene ændres, hvilket medfører en betydelig ændring i det øjeblikkelige brændstofforbrug.
Når aktionsradiussen er mindre end 30 km, vises streger. Efter påfyldning af mindst 8 liter brændstof, beregnes en ny aktionsradius, som vises, hvis den er over 100 km.
Hvis der under kørslen hele tiden vises streger i stedet for tal, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Denne funktion vises fra 30 km/t.
Aktuelt forbrug
(l/100 km eller km/l eller mpg)Beregnet ud fra de seneste par sekunder.
Gennemsnitligt brændstofforbrug
(l/100 km eller km/l eller mpg)Beregnet siden den seneste nulstilling af den tilbagelagte rute.
Gennemsnitshastighed
(km/t eller mph)Beregnet siden den seneste nulstilling af den tilbagelagte strækning.
Tilbagelagt strækning
(km eller miles)Beregnet siden den seneste nulstilling af den tilbagelagte strækning.
Stop & Start systemets tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start, vil en tidstæller sammentælle tiden med STOP-funktion på strækningen.Den nulstilles, hver gang tændingen tilsluttes.
Instrumentbord

41
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Brug denne tast til at bekræfte.
Brug denne tast til at forlade siden.
Brug knapperne på begge sider af berøringsskærmen for at få adgang til menuerne, og tryk derefter på knapperne, der vises på berøringsskærmen.
Menuer
Kørsel.Gør det muligt at aktivere, deaktivere og indstille nogle af bilens funktioner.
Telefon.
Radio Media.
Navigation tilsluttet.
Indstillinger.Gør det muligt at konfigurere displayet og systemet.
Opkobling.
Regulering af lydstyrke / afbrydelse af lyden.Tænd/sluk.
Berøringsskærm
Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren foretage handlingerne, der kræver førerens opmærksomhed, når bilen holder stille.
For yderligere oplysninger om berøringsskærmen, se afsnittet Audio og telematik.
1
Instrumentbord

42
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Menuen Kørsel
De indstillelige funktioner er nærmere beskrevet i efterfølgende skema.For yderligere oplysninger om en hjælpefunktion til kørslen, se det pågældende afsnit.
Ta s tTilsvarende funktionKommentarer
Initialisering af Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Nulstilling af Tyre Pressure Warning System (TPWS).
BlindvinkelsystemAktivering / Frakobling af funktionen.
Stop & start-systemFrakobling / Aktivering af funktionen.
eller
Lane Departure AlertAktivering / Frakobling af funktionen.
Automatisk skift af fjernlysAktivering / Frakobling af funktionen.
Instrumentbord

43
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Ta s tTilsvarende funktionKommentarer
Bilens parametreTryk på OFF/ON for at deaktivere/aktivere en funktion.Tryk på funktionens piktogram for at ændre en parameterindstilling (tidsrum med lys, ...) eller for at få adgang til de supplerende
oplysninger.
Adgang til andre indstillelige funktioner.Vælg eller fravælg faner nederst på berøringsskærmen for at sortere visningen af de ønskede funktioner.- Lys:- "Drejeforlygter": Aktivering/frakobling af statisk svinglys.- "Guide me home-lys": Aktivering/frakobling af automatisk guide me home-lys.- "Indstigningslys": Aktivering/frakobling af udvendigt indstigningslys.- "Dæmpet kabinebelysning": Aktivering/frakobling af det dæmpede lys i kabinen.- Adgang:
- "Automatisk døråbning": Aktivering/deaktivering af motoriseret åbning og lukning af sidedør via Kick-aktiveret sidedørs åbning-systemet,- "Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access.": Aktivering/deaktivering af låsning af bilen efter den motoriserede lukning af sidedør via Kick-aktiveret sidedørs åbning systemet.- Hjælpefunktioner til kørsel:- "Bakgearstyret bagrudevisker": Aktivering/frakobling af bagrudevisker, der aktiveres ved skift til bakgear.- " Visning af anbefalet hastighed": Aktivering/deaktivering af Road Sign Assist systemet, der giver hastighedsindstilling til fartpilot eller hastighedsbegrænser.- "Kollisionsadvarsel og automatisk bremsning": Aktivering/deaktivering af Frontal kollisions advarsel.- "Registrering af manglende koncentration": Aktivering/deaktivering af advarsel for førerens opmærksomhed.
DiagnosticeringOversigt over aktuelle advarsler.
ParkeringshjælpAktivering/deaktivering af funktionen.
Indstilling af hastighedsgrænserLagring af hastighedsgrænser til fartpiloten eller den aktive fartpilot.
1
Instrumentbord

44
Med berøringsskærm
Indstilling af dato og klokkeslæt
F Vælg "Indstilling af dato og klokkeslæt".
F Tryk på knappen Indstillinger for at få adgang til de forskellige menuer.
F Rediger parameterne i de tilknyttede felter "Dato" eller "Klokkeslæt" og tryk herefter på "Godkend".
F Tryk på "Godkend" for at gemme og afslutte.
F Vælg "INDSTILLINGER".
F Vælg fanen "Dato" eller "Klokkeslæt".
Du kan vælge at synkronisere dato og klokkeslæt med GPS-navigationssystemet (hvis bilen er udstyret hermed) for at indstille disse parametre automatisk.
Med radio
F Tryk på MENU tasten for at få adgang til hovedmenuen.
F Tryk på tasten "7" eller "8" for at vælge menuen Personlige indstillinger-konfiguration, og godkend dit valg ved at trykke på tasten "OK".
F Tryk på tasten "6" eller "5" og "7" eller "8" for at indstille dato og klokkeslæt, og godkend ved at trykke på tasten "OK".
F Tryk på tasten "5" eller "6" for at vælge menuen Personlige indstillinger-konfiguration, og godkend dit valg ved at trykke på tasten "OK".
Instrumentbord

45
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Udfoldning/Indfoldning af nøglen
F Tryk på denne knap for at udfolde/indfolde nøglen.
Hvis du ikke trykker på knappen, risikerer du at beskadige fjernbetjeningen.
Den kan låse bilen op eller centrallåse den med nøglen i låsen eller på afstand.Den kan også lokalisere bilen, åbne og lukke brændstoftankens dæksel, starte eller standse motoren samt sikre bilen mod tyveri.
Nøgle, fjernbetjening
Så snart tændingen tilsluttes, er fjernbetjeningens knapper ikke længere aktive.
Nøgle
Nøglen gør det muligt at oplåse eller centrallåse bilen med nøglen i låsen.Den kan også åbne og lukke brændstoftankens dæksel og starte eller standse motoren.
2
Ã…bninger

46
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Med nøglen
F Drej nøglen fremad for at låse bilen op.F Træk i grebet for at åbne døren.Hvis din bil er udstyret med en alarm, vil denne ikke blive deaktiveret. Når en dør åbnes, udløses alarmen, der først afbrydes, når tændingen tilsluttes.
OplåsningMed fjernbetjeningen
F Tryk på denne knap for at låse bilen op.
Oplåsningen signaleres ved, at afviserblinkene blinker hurtigt i ca. to sekunder.Samtidigt, afh. af bilmodel, udfoldes sidespejlene.
F For at låse bilen op og åbne døren skal du holde trykket på denne knap, indtil døren åbner.
Med fjernbetjening og el-styret/el-styrede skydedør(e)
Ã…bninger

47
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm, signaleres låsningen ved, at afviserblinkene lyser konstant i ca. to sekunder.Samtidig foldes sidespejlene ind, afhængigt af version.
Hvis en af åbningerne er åben, sker centrallåsningen ikke.I tilfælde af oplåsning ved en fejltagelse vil bilen automatisk blive låst igen efter ca. 30 sekunder, undtagen hvis en dør er blevet åbnet.Og hvis din bil er udstyret med alarm, vil den blive genaktiveret (med kabineover vågning, selv om du har frakoblet den).Indfoldning og udfoldning af sidespejle ved hjælp af fjernbetjeningen kan aktiveres hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Hvis man kører med dørene låste, kan det være vanskeligt for eventuel nødhjælp at få adgang til bilen.Af sikkerhedsmæssige årsager (børn i bilen) skal du huske at tage fjernbetjeningen med, når du forlader bilen, selv for et kort stykke tid.
Sørg for at intet eller ingen hindrer rudernes korrekte lukning.Hold især øje med børnene, når sideruderne køres op og ned.
LÃ¥sning
F For at låse bilen helt skal du dreje nøglen bagud.Hvis bilen er udstyret med en alarm, vil denne ikke blive aktiveret.
F For at låse bilen helt skal du trykke på denne knap.
Med nøgle
Hvis en dør ikke er helt lukket (undtagen dør i højre side med vingebagdøre med ruder):- Når bilen holder stille, og motoren er i gang, tænder denne kontrollampe, ledsaget af en advarsel i nogle sekunder.- Når bilen kører (hastighed over 10 km/t), tænder denne kontrollampe, efter fulgt af et lydsignal og en advarsel i nogle sekunder.
Hvis din bil er udstyret med denne funktion, vil sideruderne lukke, hvis du fortsætter med at trykke på knappen. Hvis du slipper knappen,
standser sideruden i denne position.
Med fjernbetjening
2
Ã…bninger

48
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Centrallås*
Centrallåsning sætter de udvendige og indvendige dørbetjeninger ud af drift.Den frakobler ligeledes den manuelle centrallåseknap.Der for må du aldrig efterlade nogen inde i bilen, når dørene er låst med centrallåsning.
Sådan centrallåses bilen:F Drej nøglen bagud.F Inden for fem sekunder drejer du igen nøglen bagud.
*Hvis monteret.
Samtidigt, afh. af bilmodel, indfoldes de el-styrede sidespejle.
Med fjernbetjening
LÃ¥sning af bilen:
F Tryk på denne knap.
F Inden for fem sekunder efter låsning trykker du igen på denne knap.
Hvis køretøjet ikke er udstyret med en alarm, signaleres centrallåsningen af konstant tændt blinklys i ca. to sekunder.
Sådan centrallåses bilen:Med nøgle
Sørg for at intet eller ingen hindrer rudernes korrekte lukning.Hold især øje med børnene, når sideruderne køres op og ned.
Hvis din bil er udstyret med denne funktion, vil opretholdelse af trykket på denne knap lukke sideruderne. Hvis du slipper knappen, standser sideruden i denne position.
Ã…bninger

49
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Elektronisk startspærre
Fjernbetjeningen indeholder en elektronisk chip, der har en speciel kode. Ved tændingstilslutning skal koden genkendes, for at bilen kan startes.Den elektroniske startspærre låser systemet, der styrer motoren, kort efter at tændingen er afbrudt. Der ved kan motoren ikke startes f.eks.
ved et indbrud.
F Tryk på denne knap.
Lokalisering af bilen
Med denne funktion er det muligt at lokalisere bilen på afstand, især når det er mørkt. Din bil skal have været låst i mere end fem sekunder.
Hermed tænder loftslyset, og afviserblinkene
blinker i ca. ti sekunder.
Fjernbetjent lys
Et kort tryk på denne knap giver mulighed for at aktivere det fjernbetjente lys (positionslys, nærlys og nummerpladelys).
Et nyt tryk på denne knap, inden tidsstyringen udløber, får fjernlyset til at slukke.
Tyverisikring
I tilfælde af en fejl advares føreren ved, at denne kontrollampe tænder, der høres et lydsignal, og en meddelelse vises på displayet.
Opbevar mærkaten, du fik sammen med nøglerne ved købet af bilen, et sikkert sted, og ikke i bilen.
I dette tilfælde kan bilen ikke starte; kontakt hurtigst muligt en autoriseret Toyota -forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Hvis bilen er udstyret hermed:
2
Ã…bninger