TOYOTA PROACE VERSO 2019 Brugsanvisning (in Danish)

80
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Grebet er virkningsløst, hvis børnesikringen er aktiveret.
For yderligere oplysninger om Børnesikring, se det pågældende afsnit.
Indefra
Ã…bning
Lukning
Bil låst og børnesikring deaktiveret.
F Drej dette greb nedad for låse hele bilen op og åbn højre dør.
Hvis din bil er udstyret med særligt døråbningssystem, er det muligt at åbne døren fra ca. 90° til ca. 180°.
Ved parkering med bagdørene åbnet til 90°, dækker de baglygterne. For at afmærke din position for trafikanter, der kører i samme retning, og som måske ikke har bemærket dit stop, kan du anvende en advarselstrekant eller anden anordning i henhold til gældende lovgivning.
Åbning til ca. 180°
F Træk i det gule greb, når døren er åben.Trækstangen går automatisk i indgreb, når døren lukkes.
F Luk først den højre dør og derefter den venstre.
Bil låst op og børnesikring deaktiveret.
F Drej dette greb nedad for at åbne den højre dø r.
Ã…bninger

81
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2019
For flere oplysninger om Nøglen, Fjernbetjeningen eller Smar t Entr y & Start System herunder om oplåsning af bilen henvises til det pågældende afsnit.
For flere oplysninger om Nøglen, Fjernbetjeningen eller Smar t Entr y & Star t System herunder om låsning af bilen henvises til det pågældende afsnit.
Bagklap
F Efter oplåsning af bilen med nøglen, fjernbetjeningen eller Smart Entry & Start System, trækkes i dørgrebet, derefter løftes bagklappen.
Ã…bning
F Sænk bagklappen ved hjælp af indvendige håndtag, og skub den derefter tilbage for at lukke den helt.
LukningNødfunktion
Det giver mulighed for mekanisk oplåsning af bagklappen i tilfælde af fejlfunktion i et batteri eller centrallåsesystemet.
Oplåsning
F Hvis din bil er udstyret med bagsæder, nedfældes de, hvis det er nødvendigt, for at
få adgang til låsen indefra.
Genlåsning efter lukning
Hvis fejlen fortsætter efter lukning igen, vil bagklappen forblive låst.
Hvis bagklappen ikke er helt lukket:- Når bilen holder stille og motoren er i gang, tænder denne kontrollampe, ledsaget af en advarsel i nogle sekunder.
F Sæt en lille skruetrækker ind i hullet i låsen for at låse bagklappen op.F Flyt låsepalen mod højre.
- Når bilen kører (hastighed over 10 km/t), tænder denne kontrollampe, efter fulgt af et lydsignal og en advarsel i nogle sekunder.
2
Ã…bninger

82
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2019
For flere oplysninger om Nøglen, Fjernbetjeningen eller Smar t Entr y & Start System herunder om oplåsning af bilen henvises til det pågældende
afsnit.
For flere oplysninger om Nøglen, Fjernbetjeningen eller Smar t Entr y & Start System herunder om oplåsning af bilen henvises til det pågældende afsnit.
For at undgå skader på bagklappen og bagruden kan de ikke begge være åbne samtidig.
Bagrude i bagklap
Bagruden i bagklappen kan åbnes, så du har direkte adgang til bilen uden at åbne bagklappen.
Ã…bning
Lukning
Når bilen er låst op med nøglen, fjernbetjeningen eller smart-nøglen (afhængig af udstyrsniveau), skal du trykke på denne knap
og løfte bagruden for at åbne den.
Luk bagruden igen ved at trykke midt på ruden, til den er helt lukket.
Når ruden i bagklappen ikke er rigtigt lukket:- Når bilen holder stille og motoren er i gang, tænder denne kontrollampe, ledsaget af en advarsel i nogle sekunder.- Når bilen kører (hastighed over 10 km/t), tænder denne kontrollampe, efter fulgt af et lydsignal og en advarsel i nogle sekunder.
Ã…bninger

83
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Systemet beskytter og virker forebyggende mod tyveri og indbrud.
AlarmUdvendig overvågning
Systemet kontrollerer al åbning af bilen.Alarmen udløses, hvis nogen forsøger at åbne en dør eller motorhjelmen.
Tyverifunktion
Systemet kontrollerer al afbrydelse af komponenterne.Alarmen aktiveres, hvis batteriet, knappen eller ledningerne til alarmen afbrydes eller beskadiges.
For alt arbejde på alarmsystemet kontaktes en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Rumføler
Systemet kontrollerer ændringer i kabinens rumfang.Alarmen udløses, hvis en person knuser en rude, trænger ind i kabinen eller bevæger sig inde i bilen.
Hvis din bil er udstyret med brændstofforbrændings varmer/fjernstyret brændstofforbrændings varmer, er volumetrisk over vågning ikke forenelige med dette system.For flere oplysninger om brændstofforbrændings varmer/fjernstyret brændstofforbrændings varmer henvises til det pågældende afsnit.
F LÃ¥s bilen ved brug af "Smart Entry & Start S ystem".
Fuld beskyttelse
Aktivering
F LÃ¥s bilen med fjernbetjeningen.
eller
Overvågningssystemet er aktiveret: Kontrollampen på knappen blinker en gang i sekundet, og afviserblinkene lyser i ca. 2 sekunder.Efter en kommando til at låse bilen ved brug af fjernbetjeningen eller Smart Entry & Start System, bliver den udvendige indbrudsovervågning aktiveret efter en forsinkelse på 5 sekunder, den indvendige volumetriske overvågning.Hvis en åbning (dør, bagklap eller vingebagdøre med ruder, motorhjelm m.m.) ikke er helt lukkede, er bilen ikke låst, men overvågningen bliver aktiveret efter en forsinkelse på 45 sekunder.
F Afbryd tændingen, og stig ud af bilen.
2
Ã…bninger

84
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Indvendig overvågning
Frakobling
F Afbryd tændingen og tryk på knappen, indtil kontrollampen lyser konstant.
F Stig ud af bilen.
Genaktivering
Kontrollampen i knappen slukker.
F LÃ¥s straks bilen ved brug af
"Smart Entry & Start System".
Kun den indvendige overvågning aktiveres: Kontrollampen i knappen blinker en gang i sekundet.For at blive registreret skal denne frakobling udføres efter hver tændingsafbrydelse.
F Deaktiver den udvendige indbrudsovervågning ved at oplåse bilen ved brug af fjernbetjeningen eller "Smart Entry & Start System".
F Genaktiver hele alarmsystemet ved at låse bilen ved brug af fjernbetjeningen eller "Smart Entry & Start System".
Kontrollampen i knappen blinker på ny en gang i sekundet.
Udløsning af alarm
Sirenen lyder, og afviserblinkene aktiveres i 30 sekunder.Overvågningsfunktionerne forbliver aktive indtil den 11. gang efter alarmen.
Når bilen låses op ved brug af fjernbetjeningen eller "Smart Entry & Start System", oplyser kontrollampens hurtige blinken på knappen dig om, at alarmen har været udløst under dit fravær.Når tændingen tilsluttes, holder kontrollampen straks op med at blinke.
Deaktivering
F Tryk på denne oplåsningsknap på fjernbetjeningen:
eller
F LÃ¥s bilen op ved brug af "Smart Entry & Start System".
I tilfælde af automatisk genlåsning af bilen (efter en periode på 30 sekunder uden åbning af en af åbningerne) genaktiveres overvågningssystemet automatisk.
Overvågningssystemet deaktiveres: Kontrollampen i knappen slukker, og afviserblinkene blinker i ca. 2 sekunder.
Beskyttelse med aktivering af den
udvendige overvågning alene
Du skal frakoble kabineover vågningen for at undgå uregelmæssig udløsning af alarmen i visse tilfælde som f.eks.:- Tilstedeværelse af personer i bilen.- En rude står på klem.- Vask af bilen.- Hjulskift.- Bugsering af bilen.- Transport på skib.
Ã…bninger

85
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Fejl ved fjernbetjening
For at deaktivere overvågningsfunktionerne:F Oplås bilen ved brug af nøglen (integreret i fjernbetjeningen med Smart Entry & Start System) i førerdørens lås.F Åbn døren. Alarmen aktiveres.F Tilslut tændingen, alarmen afbrydes. Kontrollampen på knappen slukker.
LÃ¥sning af bil uden
aktivering af alarm
F Lås eller fastlås bilen ved brug af nøglen (integreret i fjernbetjeningen med Smart Entry & Start System) i førerdørens lås.
Funktionsfejl
Ved tændingstilslutning lyser kontrollampen i knappen konstant, hvilket angiver en fejl i systemet.Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Automatisk aktivering
Denne funktion er utilgængelig, eller tilbydes som option eller standardudstyr.Systemet aktiveres automatisk 2 minutter efter lukning af den sidste åbning.
F For at undgå at udløse alarmen, når du sætter dig ind i bilen, skal du først trykke på oplåserknappen på fjernbetjeningen eller oplåse bilen med brug af "Smart Entry & Start System".
2
Ã…bninger

86
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2019
1. Betjening af el-rude i førersiden2. Betjening af el-rude i passagersiden
Reinitialisering
Når batteriet har været afbrudt, skal antiklemfunktionen initialiseres på ny.F Åbn ruden helt og luk den herefter igen. Den lukker trinvist et par cm ad gangen for hvert tryk.F Gentag handlingen, indtil ruden er helt lukket.F Hold kontakten nede i mindst et sekund, efter at ruden er helt lukket.
El-rudehejs
Der er to funktionsmåder:
Antiklemfunktionen er ikke aktiv under disse handlinger.
Husk at tage nøglen med, når du forlader bilen, selv for et kort stykke tid.I tilfælde af at noget kommer i klemme, skal rudens bevægelsesretning ændres. Dette gøres ved at trykke på den pågældende kontakt.Når føreren aktiverer passagerernes rudehejskontakter, skal han/hun sikre sig, at ingen hindrer korrekt lukning af ruderne.Føreren skal sikre sig, at passagererne anvender rudehejsene korrekt.Hold øje med børnene, når ruderne køres op og ned.
Manuel funktionsmåde
Tryk på kontakten eller træk i den, uden at gå
forbi modstanden. Ruden stopper, så snart du slipper kontakten.
Automatisk funktionsmåde
Tryk på kontakten, eller træk den forbi modstanden. Ruden åbner eller lukker helt, så snart du slipper kontakten. Tryk på kontakten igen for at standse rudens bevægelse.Den elektriske rudehejsfunktion afbrydes:- Ca. 45 sekunder efter, at tændingen er afbrudt.- Når en af fordørene åbnes, hvis tændingen er afbrudt.
Antiklemfunktion
Hvis bilen er udstyret med funktionen, standser ruden og åbnes kun delvist, når ruden støder på en forhindring under lukning.Tryk på betjeningsknappen, indtil ruden er helt åben, hvis den utilsigtet åbner, mens den er ved at blive lukket. Træk i betjeningsknappen inden for 4 sekunder, indtil ruden er helt lukket.Antiklemfunktionen er ikke aktiv under disse handlinger.
Ã…bninger

87
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Indstilling af rat
F Når bilen holder stille, sænkes betjeningsgrebet for at låse rattet op.F Indstil rattets højde og dybde i din køreindstilling.F Træk i betjeningsgrebet for at låse rattet.
Af sikkerhedsmæssige hensyn må
disse indstillinger kun foretages, når bilen holder stille.
Forsæder med manuel indstilling
F Løft i håndtaget og skub sædet frem eller tilbage.F Hvis din bil er udstyret med et greb, skal du trække det opad for at hæve sædet eller trykke det nedad for at sænke det, lige så mange gange det er nødvendigt for at opnå den ønskede position.
Frem/tilbageHøjde
Af sikkerhedsmæssige årsager må sæderne kun indstilles, når bilen holder stille.
Inden du skubber sædet bagud, skal du kontrollere, at ingen kan genere dets bevægelse, for at undgå at nogen kommer i klemme på bagsædet, eller at sædet blokerer på grund af pladskrævende genstande, der står på gulvet. Hvis sædet blokerer, skal du øjeblikkeligt standse manøvren.
3
Kørestilling og komfort

88
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Drej grebet for at indstille ryglænet.
Ryglænets hældning
F Drej grebet manuelt, indtil den ønskede lændestøtte opnås.
Lændestøtte
For yderligere oplysninger om Sikkerhedsseler, se det pågældende afsnit.
F Træk grebet helt opad og vip ryglænet fremad eller bagud.
Kørestilling og komfort

89
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Sænk nakkestøtten helt, og hvis bilen er udstyret hermed, skal du løfte armlænet og slå bordet bag på sædet op.
Indstilling af førersædets og/eller passagerforsædets ryglæn som bord
Sørg for at ingen genstande er til gene for manøvreringen af et sæde, både over og under sædet.
I passagersiden giver denne position dig mulighed for at transportere lange genstande.I førersiden giver denne position (redningstjenesten) mulighed for at evakuere bagsædepassagererne.
F Træk håndtaget helt op, og vip ryglænet fremad.For at vende tilbage til normal position skal du trække grebet opad for at låse ryglænet op og herefter rejse det helt.
3
Kørestilling og komfort