TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instructieboekje (in Dutch)

490
ProaceVerso_nl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Druk tijdens het gesprek op OK om naar het contextmenu te gaan.
Selecteer in het contextmenu "Gespr. beëindigen" om het gesprek te beëindigen.
Beheer van de gesprekken
Ophangen
(de gesprekspartner kan dan niet meeluisteren)
In het contextmenu:- vink "Micro OFF" aan om de microfoon uit te schakelen.- vink "Micro OFF" uit om de microfoon weer in te schakelen.
In het contextmenu:- vink "Doorschakelfunctie" aan om het gesprek via de telefoon voort te zetten (bijv.: om tijdens het uitstappen het gesprek te kunnen voortzetten).- vink "Doorschakelfunctie" uit om het gesprek via de auto voort te zetten.
Uitschakelen van de microfoon
Doorschakelfunctie
Als het contact is afgezet, wordt de Bluetooth-verbinding automatisch weer tot stand gebracht
als u in de auto stapt en wordt het geluid weer weergegeven via het systeem (afhankelijk van de specificaties van de telefoon).In sommige gevallen moet u de doorschakelfunctie via de telefoon activeren.
Selecteer in het contextmenu "Toon DTMF" en bevestig uw keuze om het digitale toetsenbord te kunnen gebruiken om door het menu van de interactieve spraakserver te surfen.
Selecteer in het contextmenu "Verwisselen" en bevestig uw keuze om een in de wacht gezet gesprek weer voort te zetten.
Spraakserver
Wisselgesprek
Bevestig met OK.
Bevestig met OK.
Bevestig met OK.
Bevestig met OK.
Bevestig met OK.
Audio en telematica

491
ProaceVerso_nl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Druk op MENU als u gegevens van contacten wilt veranderen, selecteer dan "Telefoon" en bevestig uw keuze.Selecteer "Beheer index" en bevestig uw keuze.U kunt kiezen uit:- "Een bestand raadplegen",- "Een bestand verwijderen",- "Alle bestanden verwijderen".Houd SRC/TEL enige tijd ingedrukt
om het telefoonboek te openen.
Het systeem heeft, afhankelijk van de compatibiliteit van de telefoon en gedurende de Bluetooth-verbinding, toegang tot het telefoonboek van de telefoon.
Vanaf bepaalde typen gekoppelde
Bluetooth-telefoons kunt u contacten vanuit de telefoon opslaan in het geheugen van de autoradio.De op deze manier geïmporteerde contacten worden opgeslagen in een telefoonboek dat, ongeacht welke telefoon is gekoppeld, vrij toegankelijk is.Het menu van het telefoonboek is niet beschikbaar als het telefoonboek leeg is.
Selecteer "Telefoonboek" voor een overzicht van alle contacten.
Telefoonboek
Bevestig met OK.
OF
Spraakherkenning
Dankzij deze functie kunt u de spraakherkenning van uw smartphone via het systeem gebruiken.
Starten van de spraakherkenning (afhankelijk van het type stuurkolomschakelaars):
Houd het uiteinde van de lichtschakelaar enige tijd ingedrukt.
Druk op deze toets.
Voor de spraakherkenning is een compatibele smartphone nodig die via Bluetooth met de auto is verbonden.
.
Audio en telematica

492
ProaceVerso_nl_Chap10d_RD6_ed01-2019
In de volgende tabel vindt u de antwoorden op de meest gestelde vragen over uw autoradio.
VR A AGANTWOORDOPLOSSING
Na het afzetten van de motor wordt de radio na enkele minuten automatisch uitgeschakeld.
Als de motor is afgezet, blijft de radio nog werken zolang de laadtoestand van de accu dat toestaat.Het automatisch uitschakelen duidt erop dat de eco-modus van de autoradio is geactiveerd om te voorkomen dat de accu van de auto ontladen raakt.
Start de motor om de accu op te laden.
De melding "het audiosysteem is over verhit" verschijnt op het display.
Om het audiosysteem te beschermen tegen een te hoge omgevingstemperatuur, activeert de autoradio automatisch een thermische beveiliging die het geluidsvolume verlaagt of de CD-speler uitschakelt.
Schakel het audiosysteem enkele minuten uit om het systeem te laten afkoelen.
Veelgestelde vragen
VR A AGANTWOORDOPLOSSING
Er is een verschil in geluidskwaliteit tussen de verschillende geluidsbronnen (radio, CD...).
Voor een optimaal luistergenot kunt u de audio-instellingen (Volume, Bass, Hoge tonen, Geluidseffect, Loudness) voor elke geluidsbron afzonderlijk instellen. Hierdoor kunnen bij het selecteren van een andere geluidsbron (radio, CD...) verschillen in de geluidskwaliteit hoorbaar zijn.
Controleer of de audio-instellingen (Volume, Bass, Hoge tonen, Geluidseffect, Loudness) zijn afgestemd op de verschillende geluidsbronnen. Het is raadzaam de audiofuncties (Bass, Hoge tonen, Balans V-A, Balans L-R) in de middelste stand te zetten, de geluidssfeer "Geen" te selecteren en de functie Loudness in de stand "Actief " te zetten als de CD-speler is geselecteerd en in de stand "Inactief " te zetten als de radio is geselecteerd.
Radio
Audio en telematica

493
ProaceVerso_nl_Chap10d_RD6_ed01-2019
VR A AGANTWOORDOPLOSSING
De voorkeuzezenders kunnen niet worden ontvangen (geen geluid, 87,5 Mhz wordt weergegeven...).
Het verkeerde golfbereik is geselecteerd.Druk op de toets BAND AST om het golfbereik (FM, FM2, DAB, AM) terug te vinden waarin de voorkeuzezenders zijn opgeslagen.
De functie TA (verkeersinformatie) is ingeschakeld, maar ik krijg geen verkeersinformatie te horen.
De geselecteerde radiozender maakt geen deel uit van het regionale netwerk van zenders die verkeersinformatie uitzenden.Stem af op een zender die wel verkeersinformatie uitzendt.
De ontvangstkwaliteit van de beluisterde radiozender neemt geleidelijk af of de voorkeuzezenders kunnen niet worden ontvangen (geen geluid, 87,5 Mhz wordt weergegeven...).
De auto bevindt zich te ver van de zender van het beluisterde radiostation of er bevindt zich geen zender in het gebied waarin de auto zich bevindt.
Activeer de functie RDS om het systeem te laten controleren of er een sterkere zender in het gebied aanwezig is.
De omgeving (bergen, gebouwen, tunnels, parkeergarages enz.) veroorzaakt storingen in de ontvangst, ook als de RDS-functie is ingeschakeld.Dit is een normaal verschijnsel en heeft niets te maken met een storing in de autoradio.
De antenne is niet aanwezig of beschadigd (bijvoorbeeld in een wasstraat of ondergrondse parkeergarage).Laat de antenne controleren door het netwerk van het Merk.
Het geluid van de radio valt 1 tot 2 seconden weg.Het RDS zoekt tijdens deze korte onderbreking van het geluid naar een andere, sterkere zender voor een betere ontvangst van het radiostation.
Schakel de RDS-functie uit als dit verschijnsel zich te vaak en steeds op hetzelfde traject voordoet.
.
Audio en telematica

494
ProaceVerso_nl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Media
VR A AGANTWOORDOPLOSSING
De Bluetooth-verbinding wordt onderbroken.Het laadniveau van de batterij van de randapparatuur is mogelijk te laag.Laad de batterij van de randapparatuur op.
Op het scherm wordt de melding "Storing USB-randapparatuur" weergegeven.
De USB-stick wordt niet herkend.De USB-stick is mogelijk defect.Formateer de USB-stick opnieuw.
De CD wordt steeds uitgeworpen of kan niet worden afgespeeld door de CD-speler.
De CD is ondersteboven in de speler geplaatst, kan niet worden gelezen, bevat geen audiobestanden of bevat audiobestanden die niet door de autoradio gelezen kunnen worden.De CD is voorzien van een beveiligingssysteem dat niet door de autoradio wordt herkend.
- Controleer of de CD met de juiste zijde boven in de speler is geplaatst.- Controleer de staat van de CD: de CD kan niet worden gelezen als deze te veel is beschadigd.- Controleer de inhoud van de CD als deze zelf is gebrand: raadpleeg de tips in de rubriek "Audio".- De kwaliteit van sommige zelfgebrande CD's is onvoldoende om deze door de autoradio te laten afspelen.
De CD-speler levert een slechte geluidskwaliteit.De gebruikte CD is gekrast of van slechte kwaliteit.Gebruik alleen CD's van goede kwaliteit en berg ze zorgvuldig op.
De audio-instellingen (bassen, hoge tonen, geluidseffecten) zijn niet op de CD afgestemd.Zet het niveau van de bassen of de hoge tonen op 0, zonder een geluidseffect te selecteren.
De op een smartphone opgeslagen muziek kan niet worden afgespeeld via de USB-aansluiting.
Afhankelijk van het type smartphone moet de autoradio toestemming krijgen van de smartphone voor toegang tot de muziekbestanden.
Activeer handmatig het profiel MTP van de smartphone (menu USB-instellingen).
Audio en telematica

495
ProaceVerso_nl_Chap10d_RD6_ed01-2019
VR A AGANTWOORDOPLOSSING
Ik heb geen toegang tot mijn voicemail.Er zijn slechts weinig telefoons en providers die deze functionaliteit ondersteunen.Bel uw voicemail via het telefoonmenu, gebruik het nummer dat u van uw provider hebt gekregen.
Ik kan mijn telefoonboek
niet openen.
Controleer of uw telefoon compatibel is.
U hebt tijdens de koppeling het systeem geen toestemming gegeven voor toegang tot het telefoonboek.Geef het systeem toegang tot het telefoonboek van uw telefoon.
Het gesprek wordt onderbroken als ik in de auto stap.
De doorschakelfunctie is ingeschakeld.Vink de doorschakelfunctie uit om het gesprek over te schakelen op het systeem van de auto.
Het lukt niet om mijn telefoon via Bluetooth te koppelen.
De koppelingsprocedure kan afhankelijk van de telefoon (model, besturingssysteem) verschillen en bepaalde telefoons zijn niet compatibel.
Alvorens te proberen de telefoon te koppelen moet u vanaf het systeem de huidige koppeling met de telefoon EN vanaf de telefoon de koppeling met het systeem ongedaan maken om te zien of de telefoon compatibel is.
Telefoon
.
Audio en telematica

496
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
180° te openen ................................................79180° zicht naar achteren ...............................255
Aanhanger.............................................19 4, 265Aanhangergewichten ............................325, 326Aanjager, regeling .........................................127Aansluiten MirrorLink ............372, 3 74, 428, 430Aansluiting 12V .............................................113Aansluiting 230V ...........................................114ABS ...............................................................159Accessoires...........................................19 9, 267Accu ......................................266, 276, 316-320Accucapaciteit ...............................................320Accu laden ....................................................318Achterbank ................................95, 98, 101, 109Achterklep ..........................56, 58, 81, 308, 309Achterportieren ...............................................79Achterruit openen ...........................................82Achterruitverwarming ...........................132, 13 3Achterstoel en -bank op rails ................101, 109Achteruitrijcamera .........................................255Achteruitrijcamera (op binnenspiegel) .........254Achteruitrijlicht .....................................305, 308Actieradius ......................................................40Actieradius AdBlue® ........................................33Adaptieve snelheidsregelaar ................223, 232
AdBlue® .....................................24, 33, 278-280Additief AdBlue .......................................24, 280Afmetingen ....................................................323Afstandsbediening ..................45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Afstandsbediening, batterij .........51, 62, 63, 13 8Afstandsbediening, batterij vervangen .....51, 62Afstandsbediening synchroniseren ..........51, 62Afstellen van de koplamphoogte ..................15 3AFU ...............................................................159Afzetten van de motor ...................................195Airbags ............................................22, 168, 176Airbags vóór ..........................................169, 172Airconditioning ................................11, 126, 12 9Airconditioning, automatische ......................13 4Airconditioning (handbediend) ....................125, 131, 13 4, 13 5Airconditioning met gescheiden regeling ...............................................131, 13 5Alarmknipperlichten ..............................15 8, 282Alarmsysteem .................................................83Algemeen menu ............................................477Allesdragers ..................................................268Allesdragers monteren .................................268Antiblokkeersysteem (ABS) ..........................159Antislipregeling .......................................23, 159Apple®-speler ...............................389, 445, 485Armleuning vóór ..............................................91ASR ...............................................................159Audio-aansluitingen ......................................113Automatische airconditioning met gescheiden regeling ...................................127Automatische ruitenwissers ..................15 4, 15 5Automatisch grootlicht ..................................152Automatisch inschakelen alarmknipperlichten ....................................15 8Automatisch inschakelen verlichting ...................................14 4, 147, 148
A
B
Automatisch noodremsysteem ...................21, 239, 2 41-243Autonome noodstopsysteem ..........21, 239, 242Autoradio .........77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473Autoradio, bedieningen aan stuurkolom ..........................334, 422, 475, 476
Bagageafdekking ..................................115, 11 8Bagagenet .....................................................11 6Bagagenet voor hoge belading.............115, 11 6Bagageruimte ..................................................81Bagageruimte openen ........................45, 54, 81Banden ............................................................11Bandencompressor ......................................285Banden, noodreparatie .................................285Bandenreparatieset ......................................285Bandenspanning .............11, 285, 290, 297, 327Bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297Bandenspanningscontrole (met set) .............285Bandenspanning te laag (detectie) ...............258Bandreparatieset .................................284, 285Bekerhouder .................................................115Beladen ...................................................11, 268
Trefwoordenregister

497
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
a
C
b
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitale radio ...................386, 387, 442, 443, 480, 481Dagrijverlichting ....................14 4, 147, 299-301Dagteller ..........................................................36Dagteller resetten ...........................................36Dashboardkastje ...........................................111Dashboardverlichting (dimmer) ......................37Datum (instellen) .............................44, 410, 466Datum instellen ...............................44, 410, 466Derde remlicht ......................................306, 309Diesel ............................................................263
Bijvullen additief AdBlue® .............................280Binnenspiegel ...............................................143BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth (handsfree set)...........396, 397, 452, 453, 487Bluetooth (telefoon) ...............396-398, 452-454Bluetooth-telefoon met spraakherkenning ...491Bluetooth- verbinding ...370, 396-398, 426, 452-454, 488Bochtverlichting, statisch ..............................15 0Boordcomputer .........................................38-40Boordgereedschap ...............................282, 284Brake Assist System (BAS) ..................159, 243Brandstof .................................................11, 263Brandstofadditief ...................................275, 276Brandstofaddititiefniveau ......................275, 276Brandstofniveau ......................................18, 261Brandstofniveaumeter ...................................261Brandstofsysteem ontluchten .......................322Brandstoftank ..........................................18, 261Brandstoftankdop ..........................................261Brandstof tanken ...................................261, 263Brandstoftank (inhoud) .................................261Brandstoftankklep .........................................261Brandstoftank leeg (diesel) ...........................322Brandstofverbruik .....................................11, 40Buitenlandse reizen ......................................14 6Buitenspiegels...............132, 13 3, 141, 142, 249
CarPlay verbinding ...............................376, 432CD ................................................388, 444, 484CD MP3 ........................................388, 444, 484CD-/MP3 -speler ...........................................484Centrale vergrendeling .............................54, 56Claxon ...........................................................159Connectiviteit ........................................368, 424Contact ..................................197, 19 9, 400, 456Contact aangezet ..........................................19 9Controlelampjes ..............................................15Controles .......................................272, 276, 277Cruise control bij Road Sign Assist ..............223
Eco-modus ....................................................266Eco-rijden (adviezen) ......................................11Eendelige vaste bank ......................................95Een lamp vervangen (achterdeuren) ............305Een lamp vervangen (kofferklep)..................308Electronic Brake Force Distribution (EBD) ...159Electronic Stability Program (ESC) ....................................23, 159, 161, 162Elektrisch bedienbare schuifdeur .......................46, 52, 56, 58, 68-72Elektrisch kinderslot .....................................19 0Elektrisch verstelbare stoelen ........................90Elektronische remdrukregelaar (REF) .........159Elektronische sleutel ..............................45, 200Elektronisch gestuurde versnellingsbak ........................11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Elektronisch Stabiliteits Programma (ESP).....................................................23, 159
Dieselmotor ............19, 263, 272, 322, 325, 326Digitale radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) ....................386, 387, 442, 443Dimlicht ...........................27, 14 4, 299, 301, 303Display instrumentenpaneel ............13, 14, 38, 39, 204Dodehoekbewaking ..............................249, 2 51Dodehoekdetectie ...........................................27
.
Trefwoordenregister

498
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
f
Identificatie auto............................................327Identificatiegegevens ....................................327Identificatieplaatjes constructeur .................327Identificatie (stickers) ....................................327Imperiaal .......................................................268Indeling achter ..............................................115Instapverlichting ............................................149Instellingen ...........402, 404, 406, 458, 460, 462Instellingen van het systeem ................410, 466Instrumentenpaneel ..................................13, 14Intelligente tractiecontrole ............................160Interieurfilter ..................................................276Interieurfilter (vervangen) .............................276Interieurindeling .....................................111, 115Interieur ontgrendelen ........................64, 69, 71Interieurverlichting ........................................15 3ISOFIX ..................................................18 4-18 6ISOFIX bevestigingen ...........................183, 18 6ISOFIX kinderzitjes ...............................18 4-18 6
Gereedschapskist ................282, 284, 285, 291Gevarendriehoek ..........................................282Gewichten .............................................324-326Gewichten, overzicht ............................325, 326Gordel (lampje) .............................................166Gordellampje .................................................166Gordelverstelling ...........................................16 4GPS ...............................................................356Grootlicht ........................27, 14 4, 299, 302, 303Grootlichtassistent ..................................27, 151
ESP ...............................................................159ESP/ASR .......................................................159ESP (Elektronisch Stabiliteits Programma) ..................................................23ESP-systeem ..................................................23Extra ver warming ....................................83, 137
Halogeenlampen ...................................299, 301Handbediende schuifdeur.........................66, 67Handgeschakelde versnellingsbak .......202, 215Handgrepen ..................................................115Handopvoerpomp .........................................322Handrem .........................................16, 201, 277Handsfree-schuifdeur ...............................75-78Handsfree set ...............396, 397, 452, 453, 487Head-up display ............................218, 219, 240Het opslaan van de snelheid ........................220Hill Start Assist Control ................................202Hoedenplank .................................................112Hoofdsteunen verstellen ...........................91, 93Hoofdsteunen vóór ...................................91, 93Hulpoproep ...........................................15 8, 328Hulpoproep gelokaliseerd .............................328
Follow me home-verlichting ..............49, 59, 148Forward Collision Warning .............21, 239, 240Frequentie (radio) ..................................385, 4 41Functie snelweg (richtingaanwijzers).....................................14 6
Gekoppeld navigatiesysteem ......360, 362, 364Gereedschap ........................................285, 291
H
F
G
Trefwoordenregister

499
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Kentekenplaatverlichting .....................306, 309Kilometerteller .................................................36Kinderbeveiliging ..................................19 0, 191Kinderbeveiliging achterportierruiten ...........191Kinderen .........................................181, 18 4-18 6Kinderen (veiligheid) .....................................19 0Kinderen (veiligheidsvoorzieningen) ..........169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Kinderzitjes .............167, 173-175, 179-181, 189Kinderzitjes (conventioneel) ..................179-181Kledinghaak ..................................................115Klembeveiliging .............................................120Kleurcode lak ................................................327Klimaatregeling .....................................128, 13 6Klokje (instellen) ..............................44, 411, 467Koelvloeistofniveau .................................29, 2 74Koelvloeistoftemperatuur ..........................17, 29Koelvloeistoftemperatuurmeter ......................29Kofferdeksel sluiten ........................................81Koplampsproeiers .........................................15 6Koplampsproeiervloeistofniveau ..........15 6, 275Koplampverstelling .......................................15 3Krik ................................................................291
Lampen (vervangen) ............298, 299, 305, 308Lampen vervangen .............................298, 299, 305, 306, 308, 309Lampen (vervangen, referenties) .................298Lane Departure Alert .....................28, 245, 246LCD-instrumentenpaneel tekst .......................13Lekke band ....................................................285Lendensteun .............................................88, 92Lendensteun, verstelling .................................88Lichtschakelaar .......................................28, 14 4Lokaliseren van de auto ............................49, 59Luchtfilter ......................................................276Luchtfilter (vervangen) ..................................276Luchtrecirculatie............................125, 127, 13 0Luchttoevoer (bediening) ..............125, 127, 13 0Luchtverdeling...............................................127
LK
Make-upspiegel ............................................111Massagefunctie ...............................................92Mat bevestigen ..............................................11 0Matrix-instrumentenpaneel .............................14Matten ...................................................11 0, 198Mat verwijderen ............................................11 0Meldingen.............................................400, 456
M
Menu ..................342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Menu's (audio) .......................................335, 423Menustructuren display ..............342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Milieu ...........................................11, 51, 62, 13 8Mistachterlicht ..............................145, 305, 308Mistlampen ....................................................299Mistlampen vóór...................145, 15 0, 299, 304Motorkap .......................................................271Motorkap, openen .........................................271Motorkapsteun ..............................................271Motorolie .......................................................273Motorolieniveau, controle ...............................32Motorolieniveaumeter .....................................32Motorruimte ...................................................272M P3 (CD) ......................................................484Multifunctioneel display (met autoradio) .......477
.
Trefwoordenregister