TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

110
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Dywaniki
Przy pier wszym montażu po stronie kierowcy użyć wyłącznie mocowań znajdujących się w dostarczonej saszetce.
Montaż
Demontaż
Aby uniknąć zablokowania pedałów:- stosować obowiązkowo i wyłącznie dywaniki dostosowane do mocowniań istniejących w samochodzie,- nigdy nie kłaść jednego dywanika na drugim.Używanie dywaników niezatwierdzonych przez Toyota może ograniczyć przestrzeń pod pedałami i utrudnić działanie regulatora / ogranicznika prędkości.Dywaniki zatwierdzone przez Toyota
posiadajÄ… dwa mocowania pod fotelem.
Aby zdemontować dywanik po stronie kierowcy:F odsunąć maksymalnie fotel,F odpiąć mocowania,F wyjąć dywanik.
Wyposażenie wnętrza
W rzędach 2. i 3.
Montaż
Aby zamontować dywanik po stronie kierowcy:F ustawić prawidłowo dywanik,F założyć mocowania i docisnąć,F sprawdzić prawidłowe ustawienie dywanika.Użyć rzepów do przymocowania dodatkowego poprzecznego dywanika 2. rzędu do wzdłużnych dywaników dodatkowych rzędów 2. i 3.
Ergonomia i komfort

111
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
SchowekSchowek
Można w nim schować butelkę wody, dokumenty pokładowe samochodu itp.Wewnątrz znajduje się wyłącznik przedniej poduszki powietrznej pasażera oraz miejsce na przechowanie butelki wody, dokumentów pokładowych samochodu...
Gdy działa klimatyzacja, umożliwia on dostęp do dyszy wentylacji nadmuchującej to samo
klimatyzowane powietrze, co nawiewy w kabinie.
Podczas jazdy schowek powinien być zamknięty. Niezamknięcie grozi zranieniem w razie wypadku albo nagłego hamowania.
Osłona przeciwsłoneczna
Osłona zabezpieczająca przed promieniami słonecznymi padającymi na wprost lub z boku, wyposażona w podświetlane lusterko (w zależności od wersji).W osłonie przeciwsłonecznej kierowcy znajduje się kieszonka na karty opłat, bilety itp.
F Przy włączonym zapłonie podnieść przesłonę, a lusterko podświetli się automatycznie.
F Aby otworzyć schowek, należy pociągnąć dźwignię do siebie.
F Aby otworzyć schowek, nacisnąć lewą część przycisku i przytrzymać pokrywę aż do osiągnięcia końcowego położenia.W momencie otwarcia zapali się światło (zależnie od wyposażenia).
3
Ergonomia i komfort

112
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Stoliki w oparciach przednich foteli
Zainstalowane na oparciu każdego fotela przedniego, mogą służyć do położenia różnych przedmiotów.
Należy pamiętać o złożeniu stolika po stronie pasażera przed ustawieniem samego fotela w trybie stolika.Na stoliku nie należy kłaść ciężkich ani twardych przedmiotów. Każdy z nich w przypadku awaryjnego hamowania lub zderzenia może się przekształcić w niebezpieczny "pocisk".
Dodatkowe informacje dotyczÄ…ce
Siedzeń przednich, a szczególnie położenia oparcia typu "stolik", zawiera odpowiednia rubryka.
Schowek górnySchowki w przednich
drzwiach
Przewożenie płynów w kubku (lub innym naczyniu), który może się przewrócić, stanowi ryzyko uszkodzenia styków elementów sterowania na stanowisku kierowcy i konsoli środkowej. Należy uważać.
Znajduje siÄ™ na desce rozdzielczej, za kierownicÄ….
Nacisnąć dźwignię, aby otworzyć pokrywę (w zależności od wersji), a następnie przytrzymać ją do położenia otwartego.Aby zamknąć, pochylić pokrywę, a następnie lekko docisnąć pośrodku.Każdy płyn przewożony w pojemniku, jeżeli się rozleje, może spowodować ryzyko zwarcia i potencjalnego pożaru.
F Aby go rozłożyć, opuścić stolik i zablokować go w dolnym skrajnym położeniu.F Aby go złożyć, podnieść stolik, przekraczając punkt oporu, aż do górnego skrajnego położenia.
Ergonomia i komfort

113
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Gniazdo(-a) zasilania osprzętu 12 V
(w zależności od wersji)
Gniazdo USB
F Aby podłączyć osprzęt 12 V (o maksymalnej mocy 120 W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć odpowiednią wtyczkę.
Umożliwia ono podłączenie urządzenia przenośnego, np. przenośnego odtwarzacza cyfrowego typu iPod® albo pamięci USB.Odczytuje ono pliki audio przesyłane do systemu audio w celu odsłuchu poprzez głośniki w pojeździe.Użytkownik może zarządzać tymi plikami poprzez korzystanie ze sterowania przy kierownicy albo sterowania radioodtwarzacza.
Urządzenie przenośne może się automatycznie ładować, gdy włożone jest do gniazda USB.Podczas ładowania wyświetla się komunikat, jeżeli pobór prądu przez urządzenie przenośne jest większy od natężenia dostarczanego przez instalację samochodu.Więcej informacji na temat używania tego gniazda można znaleźć w rubryce "Audio i telematyka".
Należy przestrzegać podanej mocy, aby uniknąć uszkodzenia podłączonego urządzenia.
Podłączenie urządzenia elektrycznego niehomologowanego przez Toyota, np. ładowarki z gniazdem USB, może powodować zakłócenia w działaniu urządzeń elektrycznych samochodu, m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia wyświetlania na ekranach.
3
Ergonomia i komfort

114
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Gniazdo 230 V / 50 Hz
Jeżeli samochód jest w nie wyposażony, gniazdo 230 V / 50 Hz (moc maks.: 150 W) jest usytuowane pod prawym przednim siedzeniem, a więc dostępne z 2. rzędu.Gniazdo działa przy włączonym silniku, jak również w trybie STOP funkcji Stop & Start.
W przypadku uszkodzenia gniazda miga zielona kontrolka.Musi go sprawdzić autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.
Do gniazda należy podłączać tylko jedno urządzenie równocześnie (bez przedłużacza lub rozgałęźnika).Podłączać tylko urządzenia z izolacją klasy II (podaną na urządzeniu).Nie używać urządzeń z metalową obudową.Ze względów bezpieczeństwa, w przypadku przeciążenia i gdy wymaga tego instalacja elektryczna pojazdu (szczególne warunki klimatyczne, przeciążenie elektryczne...), dopływ prądu do gniazda zostanie odcięty; zielona kontrolka gaśnie.
F Podnieść pokrywę.F Sprawdzić, czy kontrolka świeci na zielono.F Podłączyć urządzenie multimedialne albo inne urządzenie elektryczne (ładowarkę telefonu, komputer przenośny, odtwarzacz CD-DVD, podgrzewacz butelek dla dzieci...).
E

115
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Wyposażenie miejsc siedzących
Zależnie od wyposażenia samochodu istnieje możliwość montażu elementów dodatkowego wyposażenia siedzeń.
UchwytUchwyt na kubki
(w zależności od wersji)
Każdy płyn przewożony w kubku (lub inntm naczyniu) może się rozlać, co stanowi zagrożenie. Zachować ostrożność.
Siatki na oparciach
przednich siedzeń
Haczyki wieszaka
3
Ergonomia i komfort

116
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Zaczepy do mocowania
Na tylnej podłodze znajdują się zaczepy służące do mocowania siatki, ładunku lub b a g a ż y.
Siatka przytrzymujÄ…ca
wysokie przedmioty
Umożliwia wykorzystanie całej przestrzeni aż po dach:- za przednimi fotelami pier wszego rzędu, gdy tylne siedzenia (i kanapy) rzędów 2. i 3. są złożone lub zdemontowane,- za tylnymi siedzeniami (i kanapami) 2. rzędu, gdy tylne siedzenia (i kanapy) 3. rzędu są złożone lub zdemontowane.
Siatka przytrzymujÄ…ca
bagaż
Jest ona przyczepiona do pierścieni mocujących tylnej podłogi, co pozwala przytrzymać przedmioty na podłodze.
Zaleca się ustawienie ciężkich ładunków jak najbliżej kabiny, co poprawi bezpieczeństwo w przypadku nagłego hamowania.Należy unieruchomić ładunek, mocując go do zaczepów znajdujących się na podłodze.
Ze względów bezpieczeństwa, na wypadek silnego hamowania zalecane jest umieszczenie ciężkich przedmiotów na podłodze, jak najbliżej oparcia siedzeń lub tylnej kanapy.
Ergonomia i komfort

117
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Mocowania górne
Mocowania dolne (za 1. rzędem)
Jeżeli samochód jest wyposażony w kanapy jednoczęściowe albo siedzenia i kanapy stałe:
F Włożyć zaczepy w gniazda mocujące w podłodze, a następnie obrócić je o 1/4 obrotu, aby je zaryglować ( jak pokazano na powyższym rysunku), z każdego boku w 2. rzędzie.Umieścić je jak najbliżej ogranicznika prowadnicy.
F Zdjąć osłony ozdobne z każdego boku dachu kabiny (w górnej części).
F Włożyć zaczepy w gniazda mocujące w podłodze ( jak pokazano na powyższym rysunku) z każdego boku w 2. rzędzie.
Jeżeli samochód jest wyposażony w siedzenia i kanapy albo pojedyncze fotele na prowadnicach:
Mocowania dolne (za 2. rzędem)
F Użyć pierścieni mocujących.
Zakładanie siatki
Zdjąć osłony ozdobne i umieścić dolne zaczepy w gniazdach ( jak opisano wcześniej).F Złożyć (położenie stolika) albo zdemontować tylne siedzenia i kanapy w rzędach 2. i 3. (w zależności od wyposażenia).F Rozwinąć siatkę przytrzymującą wysokie p r ze dm i ot y.F Ustawić górne zaczepy siatki
w odpowiednich gniazdach mocujących w dachu kabiny (kolejno z każdego boku).F Maksymalnie zluzować taśmy.F Z każdego boku zamocować siatkę w dolnych mocowaniach (za 1. rzędem) albo w pierścieniach mocujących (za 2. rzędem).F Naprężyć taśmy, aby rozciągnąć siatkę.F Sprawdzić, czy siatka jest prawidłowo zamocowana i dobrze naciągnięta.
Nigdy nie korzystać z zaczepu (pierścienia) ISOFIX odpowiadającego mocowaniu taśmy fotelika dziecięcego z Top Tether.
3
Ergonomia i komfort

118
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Zasłona bagażu
F Aby wyjąć zasłonę, należy ją podnieść.F W celu zainstalowania włożyć prowadnice w wycięcia.
Jeżeli samochód jest w nie wyposażony, szyby boczne w 2. rzędzie można otworzyć.Podczas jazdy szyby muszą być zamknięte lub zablokowane w jednej z pozycji.
Szyby tylne w 2. rzędzie
W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat Bezpieczeństwa dzieci należy odwołać się do odpowiedniej rubryki.
Trzymać za języczek przez cały czas, zarówno podczas otwierania, jak i zamykania rolety.
Rolety boczne
Zamontowane na szybach 2. rzędu, chronią wnętrze kabiny przed promieniami słonecznymi.
F Pociągnąć za języczek A i umieścić roletę na zaczepie B.F Ścisnąć dwa występy, a następnie otworzyć szybę.
Ergonomia i komfort

119
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
3
E