TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

300
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Sideblinklys
Ty p e A, W Y5W - 5W (gule pærer)
Lyktene er utstyrt med glass av polykarbonat, dekket med en beskyttende lakk:F de skal ikke rengjøres med en tørr eller slipende klut, heller ikke med et rense- eller oppløsningsmiddel,F bruk en svamp og såpevann, eller et produkt med nøytral pH,F ved bruk av høytrykksvask på gjenstridig smuss, rett ikke strålen for lenge mot lykter, lys og deres omgivelsene for å unngå å skade lakken eller pakningene.
Utskifting av halogenpærer må gjøres etter at lyktene har vært slukket i flere minutter (risiko for alvorlige forbrenninger).F Berør ikke pæren med fingrene: bruk en klut som ikke loer.Det kreves at det bare brukes pærer av typen antiultrafiolett (UV) slik at lyktene ikke ødelegges.Skift alltid en defekt pære med en ny pære som har samme referanse og spesifikasjoner.
- Skyv sideblinklyset bakover og fjern det.- Ved tilbakemontering, anbring sideblinklyset først forover over skyv det deretter bakover.
De gule lyspærene (blinklys og sideblinklys) skal alltid skiftes ut med lyspærer med samme spesifikasjoner og samme farge.
Hvis en feil oppstår

301
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Ved tilbakemontering av kontakten og lyspæren, anbring det hele i riktig posisjon, og skyv det inn til det høres et "klikk" på bekrefter låsingen.
Nærlys
(halogenlyspærer)
Ty p e C, H7- 5 5 W
Kjørelys / sidelamper
(halogenlyspærer)
Ty p e A, P21-5W
F Trekk ut dekslet. F Trykk på klipset nederst på kontakten og ta ut kontakten og lyspæren.F Ta ut pæren ved å trekke og skift den.Ved tilbakemontering skal disse arbeidsoperasjonene utføres i omvendt rekkefølge.
F Drei lampeholderen en kvart omdreining til høyre.F Fjern lampeholderen.F Skift ut den ødelagte pæren. Ved tilbakemontering skal disse arbeidsoperasjonene utføres i omvendt rekkefølge.
8
Hvis en feil oppstår

302
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Vær oppmerksom på området bak høyre lys (i bilens retning) som er potensielt varmt med risiko for forbrenninger (utluftingsslange).
Hvis blinklyset blinker raskere (høyre eller venstre) betyr dette at pæren på korresponderende side er defekt.
Blinklys
(halogenlyspære)
Ty p e B, PY21W-21W (ravgul)
Fjernlys
(halogenlyspærer)
Ty p e C, H1- 55W
F Trekk ut dekslet. F Trykk på klipset nederst på kontakten, og fjern kontakten og lyspæren.F Fjern pæren ved å trekke den ut, og skift den.Tilbakemontering skjer i motsatt rekkefølge.
F Drei lampeholderen en kvart omdreining til høyre.F Ta ut pæreholderen.F Skift den defekte pæren.Tilbakemonteringen skjer i motsatt rekkefølge.
Hvis en feil oppstår

303
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Nærlys
(xenon-lyspærer)
Ty p e E, D8S 25W
F Drei lampeholderen en kvart omdreining til høyre.F Fjern lampeholderen.F Skift den defekte pæren.Tilbakemonteringen skjer i motsatt rekkefølge.
Utskifting av D8S xenon-pærer må gjøres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans siden det er risiko for dødelig elektrosjokk.Det anbefales å skifte ut begge D8S-pærene dersom én av dem er defekte.
Fjernlys
(xenon-lykter)
Ty p e C, H1- 55W
Ved tilbakemontering av kontakten og lyspæren, anbring det hele i riktig posisjon, og skyv inn til det høres et "klikk" som bekrefter låsingen.
Hvis blinklyset blinker raskere (høyre eller venstre) betyr dette at pæren på korresponderende side er defekt.
Blinklys
(lykter med xenon-lykter)
Ty p e B, PY21W-21W (ravgul)
F Trekk ut dekslet. F Trykk på klipset nederst på kontakten, og fjerne kontakten og lyspæren.F Fjern pæren ved å trekke den ut, og skift den.Tilbakemontering skjer i motsatt rekkefølge.
8
Hvis en feil oppstår

304
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
TÃ¥ ke l y k t e r
Ty p e C, H11 - 5 5 W
F Trykk på låseklipset og koble fra kontakten.F Løsne pæreholderen ved å dreie den en kvart omdreining mot klokken.F Ta ut pæreholderen.F Skift den defekte pæren.Ved tilbakemontering skal disse operasjonene utføres i motsatt rekkefølge.
Du kan også oppsøke autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans for utskifting av disse pærene.
F Under støtfangeren foran, skru løs skruene til deflektoren A.F Fjern deflektoren A.
Kontakt autorisert Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans for utskifting av denne type LED-lampe og lys, guide.Et LED erstatningssett er tilgjengelig fra Toyotas forhandlere.
Kjørelys / sidelamper (xenon hovedlys)
Hvis en feil oppstår

305
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Baklamper (sidehengslede
bakdører med glassvinduer)
For ytterligere informasjon om Skifte av lyspære, se tilsvarende avsnitt.
F Hold på lysenheten, trykk på klipset på
innsiden, og fjern forsiktig lyset.F Kople fra den elektriske kontakten.
For kjøretøy med interiørtrim, kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans for å få arbeidet gjort.
1. Stopplys / parkeringslys Ty p e B, P21/5W-21/5W2. Blinklys Ty p e B, PY21W-21W (ravgul)3. Ryggelys Ty p e B, P21W-21W4. TÃ¥kelys / parkeringslys Ty p e B, P21/4W-21/4W
F Noter deg hvilke(n) lyspære(r) som er defekt, og åpne opp bakdørene.
F Skyv forsiktig til side de tre tungestykkene, og trekk deretter ut pæreholderen.F Fjern den defekte lyspæren ved å trykke lett på den samtidig som du dreier den en kvart omdreining med klokken.F Skift ut lyspæren.Ved tilbakemontering, gå frem i omvendt rekkefølge.
F Dersom bilen er utstyrt med luftegrill, fjern denne fra innsiden av bilen.F Løsne på de to festemutterne fra utsiden av bilen.
8
Hvis en feil oppstår

306
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Nummerskiltlys (sidehengslede bakdører med glassvinduer)
Ty p e A, W5W-5W
F Bruk en liten skrutrekker til å fjerne plastdekselet.F Bruk en skrutrekker som plasseres i åpningen, og skyv utover.F Koble fra den elektriske kontakten.F Fjern lysenheten.F Drei pæreholderen en kvart omdreining rundt, mot klokken.F Skift ut den defekte pæren.For tilbakemontering, trykk på lysenheten for å klipse den på plass.
Tredje bremselys (sidehengslede bakdører med glassvinduer)
Ty p e A, W5W-5W
For tilbakesetting, trykk på plastdekslet for å hekte det fast.
F Åpne opp venstre bakdør.F Før en liten skrutrekker inn i ett av hakkene på utsiden av plastdekslet.F Skyv utover for å hekte det av.F Fjern plastdeksletF Skift den defekte pæren.
Hvis en feil oppstår

307
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Taklamper
(foran og bak)
Ty p e A, W5W-5W
F Klipse løs det gjennomsiktige dekselet ved å plassere en liten skrutrekker inn i ett av hakkene på hver side av taklampen.F Trekk i lampen, og skift den ut.F Klips dekselet fast, og påse at det er forsvarlig blokkert.
8
Hvis en feil oppstår

308
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Baklamper (bakluke)
For ytterligere informasjon om Skifte av lyspære, se tilsvarende avsnitt.
F Hold i lyspæren, trykk på klipset på innsiden, og fjern lyspæren forsiktig.
F Koble fra den elektriske kontakten.
F Noter deg hvilke(n) lyspære(r) som er defekt, og åpne opp koffertlokket.
For kjøretøy med interiørtrim, kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans for å få arbeidet gjort.
1. Stopplys / parkeringslys Ty p e B , P21/5W-21/5W2. Blinklys Ty p e B, PY21W-21W (ravgul)
3. Ryggelys Ty p e B, P21W-21W4. TÃ¥kelys / parkeringslys Ty p e B, P21/4W-21/4W
F Dersom bilen er utstyrt med et deksel, fjern dette fra innsiden av bilen.
F Fra utsiden, trykk på den innvendige klipsene til plastdekselet, og vipp dette utover for å fjerne det.F Løsne på de to festemutterne.
F Skyv forsiktig til side de tre tungestykkene, og ta ut pæreholderen.F Fjern den defekte lyspæren ved å trykke lett på den og ved å dreie den en kvart omdreining med klokken.F Skift lyspæren.
Tilbakemonteringen skjer i omvendt rekkefølge.
Hvis en feil oppstår

309
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
For tilbakesetting, trykk på plastdekslet for å hekte det fast.
F Klipse av kldeningen ved å gripe tak i hver ende, og skyve nedenfra og opp.F Trekk i kledningen for å klipse løs i midten, og fjern kledningen.F Bruk en skrutrekker i åpningen og skyv lysenheten utover.F Koble fra den elektriske kontakten.F Fjern lysenheten.F Løsne på pæreholderen ved å dreie den en kvart omdreining rundt, mot klokken.F Skift ut den defekte lyspæren.
Tilbakemonteringen skjer i omvendt rekkefølge.For tilbakemontering av lysenheten og kledningen, trykk på dem for å klipse dem på plass.
Tredje bremselys (bakluke)
Ty p e A, W5W-5W
Nummerskiltlys (bakluke)
Ty p e A, W5W-5W
F Åpne bakluken.F Før en liten skrutrekker inn i ett av hakkene på utsiden av plastdekslet.F Skyv utover for å hekte det av.F Fjern plastdeksletF Skift den defekte pæren.
8
Hvis en feil oppstår