TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

260
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
I menyen Kjøring, velg "Initialisering av for lavt dekktrykk".
Med bilradio
I menyen "Personalisation-configuration", velg "Initialisering av for lavt dekktr ykk".
Funksjonsfeil
Blinkende og fast lys i lampen til varselsystemet for lufttrykket i dekkene sammen med tenning av varsellampen for driftsettersyn indikerer en feil i systemet.
I dette tilfellet vil ikke lenger over våkningen av lufttrykket i dekkene kunne stoles på.Sørg for at den kontrolleres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Etter ethvert inngrep på systemet er det nødvendig å kontrollere dekktrykket til de fire dekkene og deretter reinitialisere systemet.
Med berøringsskjerm
Trykk på "Ja" for å Bekrefte ønsket. Et lydsignal og en melding bekrefter reinitialiseringen.
Kjøring

261
Drivstofftank
Åpning
Hvis ditt kjøretøy har Stop & Start, etter fyll aldri drivstoff med motoren i STOP-modus; du må slå av tenningen med nøkkelen, ellerSTART/STOP-knappen hvis kjøretøyet har Smart nøkkelfri adgang og startsystem.
- Stopp motoren.- Hvis ditt kjøretøy har Smart nøkkelfri adgang og startsystem, lås opp kjøretøyet.- Åpne opp drivstoffluken.
Påfylling
Påfylling av drivstoff må overskride 8 liter for bli tatt hensyn til av drivstoffmåleren.Åpning av korken kan utløse en innsugslyd. Dette undertrykket, som er helt normalt, er forårsaket av vakuumet i drivstoffkretsen.
F Drei på proppen for å fjerne den, og plasser den på holderen (på luken).F Før fyllepistolen helt inn (ved å skyve på metallklaffen A).F Fyll på drivstoff. Du må ikke fortsette etter at fyllepistolen har kuttet for tredje gang, dette kan medføre funksjonsfeil.F Sett på plass korken igjen, og lukk den ved å dreie mot høyre.F Trykk på drivstoffdekslet for å lukke det (bilen din må være opplåst).
F Bruk pumpen som samsvarer med drivstoffet til motoren i bilen din (og som oppgis på etiketten som er limt på luken).
Tankkapasitet: ca. 69 l i t e r.
F Dersom bilen er utstyrt med en vanlig
nøkkel, før nøkkelen inn i proppen, og drei mot venstre.
7
Praktiske opplysninger

262
Minimumsnivå drivstoff
Når minimumsnivået i tanken er nådd, tennes denne lampen i instrumentbordet, medfulgt av et lydsignal og en melding.
Kutt av drivstofftilførsel
Bilen din er utstyrt med en sikkerhetsanordning som kutter drivstofftilførselen i tilfelle kollisjon.
Når lampen tennes første gang, gjenstår det mindre enn 8 liter på tanken.Det er helt nødvendig å etter fylle drivstoff for å
unngå driftstans.
Hvis det påfylles feil drivstoff i forhold til bilens motor, er det påkrevet at tanken tømmes før motoren startes.
Din bil er utstyrt med en katalysator som reduserer skadelige substanser i avgassene.
Drivstoffsikring
Diesel
Anordning som skal hindre at det fylles bensin på tanken til en dieselbil. Den hindrer der for enhver forringelse av motoren i forbindelse denne typen hendelse.Plassert på åpningen til drivstofftanken, kommer sikringsanordningen til syne når drivstofflokket tas av.
Når fyllepistolen for bensin føres inn i din dieseltank, vil den butte mot dekslet. Systemet forblir låst og hindrer påfylling.For tsett ikke, skift til en fyllepistol av typen diesel.
Dersom bilen din er utstyrt med dør på venstre siden, må ikke denne åpnes, da det kan skade drivstoffluken under påfylling.
Praktiske opplysninger

263
Bruk av en drivstoffkanne for påfylling av tanken er fortsatt mulig. Påfyllingen må da skje sakte.For å forsikre deg om at drivstoffet renner ned, trykk ikke tuten til drivstoffkannen direkte mot sikringsdekslet.
Kjøring i utlandet
Munnstykkene for fylling av diesel på bensinstasjoner kan variere fra et land til et annet. Systemet som gjør at man unngår feilfylling kan da gjøre det umulig å fylle på tanken.Før du kjører til utlandet, kontakt din Toyota-forhandler for å finne ut av om bilen din er tilpasset pumpene i de landene du skal til.
Drivstoff som brukes i biler
med dieselmotor
Dieselmotorene er kompatible med biodrivstoff som er i overensstemmelse med de aktuelle og fremtidige europeiske normer:
Bruk av drivstoff B20 eller B30 som overholder normen EN16709 er mulig på din dieselmotor. Likevel, denne bruken, selv sporadisk, fordrer spesielt strenge vedlikeholdsbetingelser, som går under benevnelsen "Kjøring under krevende forhold".For mer informasjon, kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Bruk av alt annet (bio)drivstoff (ren eller utblandet vegetabilsk eller animalsk olje, fyringsolje, osv.) er strengt forbudt (risiko for skader på motoren og på drivstoffkretsen).
Kun diesel-tilsetningsstoffer som
overholder normen B715000 er tillatt.
- Diesel som overholder normen EN 590, blandet med et biodrivstoff som overholder normen EN 14214 (mulighet for innblanding av 0 til 7 % fettsyremetylester),
- Diesel som overholder normen EN16734, blandet med et biodrivstoff som overholder normen EN 14214 (mulighet for innblanding av 0 til 10 % fettsyremetylester),
- Parafindiesel som overholder normen EN15940, blandet med et biodrivstoff som overholder normen EN 14214 (mulighet for innblanding av 0 til 7 % fettsyremetylester).
7
Praktiske opplysninger

264
Kjettinger
Om vinteren under visse forhold vil kjøring med kjettinger bedre bilens trekkraft og kjøreegenskaper ved bremsing.
Kjettingene skal kun monteres på forhjulene.
Overhold de lokale bestemmelser når det gjelder bruk av kjettinger og maksimalt tillatt hastighet under kjøring med kjettinger.
For ikke å skade dekkene eller veidekket, unngå å kjøre med kjettinger på snøfrie veier. Hvis bilen din har aluminiumsfelger, kontroller at ingen av kjettingdeler eller fester er i kontakt med felgen.
Bruk kun kjettinger beregnet på den typen hjul det er på din bil:
Du kan også bruke snøsokker.For nærmere informasjon om kjettinger, kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Råd for montering av kjettinger
F Hvis du skal montere kjettingene under veis, kjør ut av veibanen og stans bilen på et flatt underlag.F Trekk til parkeringsbremsen og legg eventuelt klosser under hjulene for å hindre at bilen sklir.F Monter kjettingene i overensstemmelse med instruksjonene som gis av fabrikanten.F Kjør sakte en liten stund, uten å overskride
50 km/t.F Stans deretter bilen, og kontroller at kjettingen er korrekt tilstrammet.
Opprinnelige dekkdimensjonerType kjetting
215/65 R16kjede 12 mm
215/60 R17-2 2 5 / 5 5 R17
Det anbefales å øve seg på montering
av kjettingene på forhånd, på et tørt sted med flatt underlag.
Praktiske opplysninger

265
Trekke en tilhenger
Vi anbefaler bruken av originalt Toyota tilhenger feste og dets ledningsopplegg som er testet og godkjent på konstruksjonstidspunktet for ditt kjøretøy, og monteringen av tilhengerfestet er overlatt til autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.Tilhengerfeste må monteres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.Bilen din er først og fremst laget for transport av personer og bagasje, men kan også brukes til å trekke en tilhenger.Ved kjøring med tilhenger blir trekkbilen utsatt for større påvirkninger, noe som gjør at det kreves stor oppmerksomhet fra førerens side.
Foyr ytterligere informasjon om Råd om kjøring, og spesielt om kjøring med med tilhenger, se tilsvarende avsnitt.
7
Praktiske opplysninger

266
Energisparemodus
System som styrer varigheten for bruk av visse funksjoner, for å unngå utlading av batteriet.Etter at du har stanset motoren, kan du fortsatt bruke visse funksjoner, og det i til sammen ca. 40 minutter: lyd- og telematikksystemet, vindusviskerne, nærlyset, taklampene, osv.
Aktivering av
enerigsparemodus
En melding om aktivering av energisparemodus gis i displayet i instrumentbordet, og de forskjellige funksjonene settes på pause.Dersom det pågår en telefonsamtale når disse systemene går over i energisparemodus, vil samtalen kunne fortsette i ca. 10 minutter med handsfree-settet til din bilradio.
Nøytralisering av
energisparemodus
Disse funksjonene reaktiveres automatisk neste gang bilen startes.For å få tilbake disse funksjonene umiddelbart, start motoren og la den gå:- i under ti minutter, for å kunne bruke utstyret i ca. fem minutter,- i over ti minutter, for å kunne bruke utstyret i ca. tretti minutter.Overhold tiden for oppstart av motoren for å sørge for korrekt lading av batteriet.Du må ikke foreta gjentatte og kontinuerlige oppstarter av motoren for å lade batteriet.
Dersom batteriet er utladet, vil ikke motoren kunne starte.For ytterligere opplysninger om 12V-batteriet, se tilsvarende avsnitt.
Avlaste batteriet
System som styrer bruken av visse funksjoner i forhold til strømnivået til batteriet.Når bilen kjører, vil avlastingen midlertidig nøytralisere visse funksjoner slik som klimaanlegget eller avising av bakruten, osv.De nøytraliserte funksjonene vil automatisk reaktiveres med en gang forholdene tillater det.
Praktiske opplysninger

267
Tilbehør
Din Toyota-forhandler kan tilby deg et stort utvalg av originalt tilbehør og reser vedeler.Dette tilbehøret og disse reser vedelene er tilpasset bilen din og alle har Toyota-referanse og garanti.
"Komfort":
Vindavviser dører, sigarettenner, skillere til bagasjerommet, fast kleshenger på hodestøtten, parkeringsassistanse foran og bak, skvettlapper, oppbevaringssystem til bagasjerom, ...
"Transportløsninger":
Formpresset bagasjeromsmatte, takbøyler, sykkelstativ på tilhengerfeste, sykkelstativ på takbøyler, skistativ, takboks, ledningsnett tilhengerfeste, ...Tilhengerfeste må monteres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
"Stil":
Hjulkapsler, navkopper, terskelbeskyttere, girkuler...
"Sikkerhet":
Tyverialarmer, merking av vinduer, tyverisikring for hjul, barneseter, alkoholtest, førstehjelpsskrin, varseltrekant, refleksvest, system for å finne igjen stjålne kjøretøy,
styreenhet for bilflåte, kjettinger, snøsokker, tåkelys foran, ...
"Beskyttelse":
Ekstra matter*, setetrekk som er kompatible med sidekollisjonsputene, skvettlapper, beskyttende sidelister, beskyttelser på støtfangere, beskyttelsessett for lasterommet (i tre eller plast), terskler bak, ekstra matte
bak, ...
Montering av elektrisk utstyr eller tilbehør som ikke er godkjent av Automobiles Toyota, kan medføre funksjonsfeil på det elektroniske systemet i bilen din. Det kan også føre
til økt drivstofforbruk.Ta kontakt med en Toyota-forhandler for å gjøre deg kjent med utvalget av utstyr o g t i l b e hø r.
Installering av sendere for radiokommunikasjon
Før enhver installering på bilen din av ettermontert radiokommunikasjon med
utvendig antenne, kan du ta kontakt med Toyota-forhandlernett som gir deg informasjon om spesifikasjonene til sendere (frekvensbånd, maks. utgangsstyrke, antenneposisjon, spesielle installeringsbetingelser) som kan monteres, i samsvar med EU-direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet for biler (2004/104/EU).
Avhengig av regelverket i landet, kan det være obligatorisk med visse sikkerhetsutstyr: refleksvest, varseltrekant, alkotest, ekstra pærer, sikringer, brannslokkingsapparat, førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på
bilen.
* For å unngå enhver risiko for at pedalene blokkeres:- påse at ekstra matter blir riktig plassert og festet,- legg ikke flere ekstra matter oppå hverandre.
7
Praktiske opplysninger

268
Du kan også skaffe deg vedlikeholdsprodukter (innvendig og utvendig), hvorav miljøvennlige produkter i serien "TECHNATURE", væsker for etterfylling (vindusspylervæske), retusjeringspenner, lakkbokser med akkurat samme farge som karosseriet og innsatser (innsats for sett for midlertidig reparasjon av dekk) ved å kontakte en Toyota-forhandler.
"Multimedia":
Smartphone-holder, halvintegrert holder til nettbrett eller til navigasjonssystem, mobile bilradioer og navigasjonssystemer, fartsskriver, Bluetooth handsfree-sett, DVD-spiller, mulitmediaholder, kjøreassistanse, system for sporing av bil, ...
For ethvert arbeid som skal utføres på bilen, kontakt et kvalifisert verksted som har teknisk informasjon, kompetanse og egnet utstyr, noe som Toyota-forhandlernett kan gi deg.
Ta k b ø y l e r / Ta k g r i n d
Ved montering av tverrgående takbøyler, bruk de fire festene som er beregnet på dette:F åpne opp festedekslene på hver bøyle,F sett hvert feste på plass og lås dem, én etter én, på taket,F påse at takbøylene er korrekt festet (ved å riste på dem),F lukk igjen festedekslene på hver bøyle.Bøylene kan byttes om hverandre, og kan tilpasses hvert festepar.
For å installere takgrinden, bruk festene som er beregnet på dette.F anbring grinden foran festene, og lås festene en etter en på taket.F påse at takgrinden er korrekt festet (ved å riste på den).
Ved transport av lengre gjenstander, overhold de regler og lover som gjelder i det aktuelle land.
Maks. belastning på hvert festepunkt, for en lastehøyde som ikke overstiger 40 cm: 25 kg.Belastning per biltype:- kompakt (L1) med 8 festepunkter: 200 kg- standard (L2) og lang (L3) med 10 festepunkter: 250 kgDersom høyden overstiger 40 cm, skal bilens hastighet tilpasses veiens profil slik at ikke takgrinden eller takbøylene og festene på taket blir beskadiget.
Praktiske opplysninger

269
Skifte av vindusviskerblad
Før demontering av et
vindusviskerblad foran
Demontering
F Løft opp vindusviskerarmen.F Hekt av viskerbladet og skift det.
Montering
F Hekt fast det nye viskerbladet.F Sett vindusviskerarmen forsiktig tilbake på plass igjen.
Etter tilbakemontering av
vindusviskerblad foran
F Sett på tenningen.F Aktiver vindusviskerbetjeningen på nytt for å sette vindusviskerarmene på plass.
F Innen ett minutt etter at tenningen er slått av, aktiver vinduviskerbetjeningen for å plassere vindusviskerarmene midt på frontruten.
7
Praktiske opplysninger