TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

100
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kontrollige, kas iste on korralikult põrandasse lukustunud.
Veenduge, et ükski ese ega tagaistmel reisija jalad ei kataks kinni kinnituskohti ega takistaks istme korralikku lukustumist.
Paigaldamine
(eraldi istme näitel)
F Kontrollige, et miski ei ummistaks kinnituskohti ega takistaks kinnituste lukustumist.
F Asetage esimesed istme kinnituskohad põrandal asuvatesse kinnituskohtadesse (vastavalt joonisele).
F Lukustage istmejalad hoobade abil.F Kallutage istet taha kuni tagumiste kinnituskohtade lukustumiseni.Istme kallutamisel pöörake tähelepanu tagaistujatele.
F Tõmmake hooba ja tõstke seljatugi üles (tagantpoolt laske hoova alla).
Kui istmed sõidukist välja võtate, hoidke neid puhtas kohas, et vältida võõrkehade sattumist mehhanismidesse.
Seda istet (või istmepinki) tohib kasutada ainult sõidukis. Istmete mehhanismid ja omadused võivad vale kasutuse ja istme kukkumise korral kahjustatud saada.
Ergonoomia ja mugavus

101
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Peatugi
F Peatoe tõstmiseks tõmmake seda ülespoole seni, kuni peatugi järgmisesse asendisse lukustub.F Peatoe eemaldamiseks vajutage klambrile A ja tõmmake peatuge ülespoole.F Peatoe tagasiasetamiseks viige vardad avadesse, jälgides, et peatugi seljatoega ühele joonele jääks.F Peatoe allalaskmiseks vajutage korraga klambrile A ja peatoele.
Tagaiste ja istmepink siinidel
Järgnevalt kirjeldatud varustus ja seadistused olenevad teie sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.
Põhjalikumat infot turvavööde kohta leiate vastava teema alt.
F Tahapoole kallutamiseks tõmmake hooba üles (tagantpoolt laske hoob alla).F Kui seljatugi on soovitud asendis, laske hoob lahti.
Seljatoe kallutamine
Seljatuge saab reguleerida mitmesse asendisse.
Eraldi iste asub alati paremal ja istmepink vasakul poolel (sõiduki suunas).Istmepingil on kaks eraldi seljatuge.
3
Ergonoomia ja mugavus

102
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Istme ette või taha lükkamiseks on olemas kaks hooba :F Tõstke eestpoolt hoob üles ja lükake istet ette või taha.F Tõmmake tagantpoolt kergelt rihmast ja lükake istet ette või tõmmake taha.
Edasi-tagasi liigutamine
(eraldi istme näitel)
(eraldi istme näitel)
Seljatoe allaklappimine
lauaks
F Laske peatoed alla.
Liigutage istet terve siini ulatuses
Ärge jätke midagi (näiteks : kotti, mänguasju) istmele, kui seljatoe alla klapite.
F Klappige seljatugi alla lauaks.F Libistage istet, tõmmates tagumisest rihmast.
F Seljatoe vabastamiseks eestpoolt tõstke hooba.F Seljatoe vabastamiseks tagantpoolt laske hooba alla.F Kallutage seljatugi vastu istet.
Ergonoomia ja mugavus

103
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Istme eemaldamine
(eraldi istme näitel)F Rihma kättesaamiseks lükake istet ettepoole.F Klappige seljatugi alla lauaks.
Seljatoe ülestõstmine (tähistuste vahele)
Kui soovite seljatuge üles tõsta, peab iste asetsema tähistatud kohtade vahel.Nool ei tohi asetseda väljaspool tähistatud kohti.
Ärge kasutage istme tõstmiseks rihma.
F Esiistme liigutamiseks tähistatud kohtade vahel kasutage esimest hooba.
F Tõmmake tugevalt rihmast, et vabastada istme kinnituskohti ja kallutage istet püsti tõstmiseks ette.F Tõstke 2. rea iste külgukse ja 3. rea iste tagaukse kaudu välja.
Kui istmed (või istmepingi) sõidukist välja võtate, hoidke seda puhtas kohas, et vältida võõrkehade sattumist mehhanismidesse.
Seda istet (või istmepinki) tohib kasutada ainult sõidukis. Istmete mehhanismid ja omadused võivad vale kasutuse ja istme kukkumise korral kahjustatud saada.
3
Ergonoomia ja mugavus

104
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Asetage istme esiosa siinidele.F Kallutage istet, et juhikute tagaosa
siinidesse sobitada.
F Lükake istet ette või taha seni, kuni see täkkesse jõuab.F Tõstke seljatugi üles.
(eraldi istme näitel)F Kontrollige, et miski ei kataks siine.
Veenduge, et ükski ese ega tagaistmel reisija jalad ei kataks kinni kinnituskohti ega takistaks istme korralikku lukustumist.
Kui iste on algasendis, kontrollige, kas see on korralikult põrandasse lukustunud.
Ärge kasutage istme tõstmiseks rihma.
Enne istme või istmepingi tagasiasetamist tõmmake tugevalt rihmast, et veenduda, et lukustusseade on korralikult sees.
Paigaldamine
Ergonoomia ja mugavus

105
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Siinidel nihutatavad nn kapteniistmed
Järgnevalt kirjeldatud varustus ja seadistused olenevad teie sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.
F Peatoe tõstmiseks tõmmake seda ülespoole seni, kuni peatugi järgmisesse asendisse lukustub.F Peatoe eemaldamiseks vajutage klambrile A ja tõmmake peatuge ülespoole.F Peatoe tagasiasetamiseks viige vardad avadesse, jälgides, et peatugi seljatoega ühele joonele jääks.F Peatoe allalaskmiseks vajutage korraga klambrile A ja peatoele.
Peatugi
Käetoel on kaks asendit.F Tõstke käetugi kõige kõrgemasse asendisse.F Laske käetugi maksimaalselt alla.F Tõstke käetugi soovitud kõrgusele.
Käetoed
Iste võib olla näoga või seljaga sõidusuunas.
Kapteniistmel on kolmepunkti-rullturvavöö.
Põhjalikumat infot turvavööde kohta leiate vastava teema alt.
3
Ergonoomia ja mugavus

106
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Seljatoe allaklappimine
lauaks
F Laske peatugi alla.
Edasi-tagasi liigutamine
Istme ette või taha lükkamiseks on olemas kaks hooba :
F Tõstke eestpoolt hoob üles ja lükake istet ette või taha.F Tõmmake tagantpoolt kergelt rihmast ja lükake istet ette või tõmmake taha.
Seljatoe kallutamine
Seljatuge saab reguleerida mitmesse asendisse.
F Tahapoole kallutamiseks tõmmake hooba üles.F Kui seljatugi on soovitud asendis, laske hoob lahti (tagantpoolt laske hoob alla).
F Seljatoe vabastamiseks eestpoolt tõstke hooba.F Seljatoe vabastamiseks tagantpoolt laske hoob alla.F Kallutage seljatugi vastu istet.
Ergonoomia ja mugavus

107
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Istme eemaldamine
F Rihma kättesaamiseks lükake istet ettepoole.F Klappige seljatugi alla lauaks.
Ärge kasutage istme tõstmiseks rihma.Ärge kasutage istme tõstmiseks rihma.
Enne istme tagasiasetamist tõmmake tugevalt rihmast, et veenduda, et lukustusseade on korralikult sees.
F Tõmmake tagantpoolt tugevalt rihmast, et vabastada istme kinnituskohti ja kallutage istet püsti tõstmiseks ette.F Tõstke 2. rea iste külgukse ja 3. rea iste tagaukse kaudu välja.
PaigaldamineKui istmed sõidukist välja võtate, hoidke neid puhtas kohas, et vältida võõrkehade sattumist mehhanismidesse.
Neid istmeid tohib kasutada ainult sõidukis. Istmete mehhanismid ja omadused võivad vale kasutuse ja
istme kukkumise korral kahjustatud saada.
3
Ergonoomia ja mugavus

108
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Veenduge, et ükski ese ega tagaistmel reisija jalad ei kataks kinni kinnituskohti ega takistaks istme korralikku lukustumist.
Kui iste on algasendis, kontrollige, kas see on korralikult põrandasse lukustunud.
F Lükake istet ette või taha seni, kuni see täkkesse jõuab.F Tõstke seljatugi üles.
F Kontrollige, et miski ei kataks siine.
F Asetage istme esiosa siinidele.F Kallutage istet, et juhikute tagaosa siinidesse sobitada.
Ergonoomia ja mugavus

109
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Ettevaatusabinõud
seoses istmete ja
istmepinkidega
Erinevate toimingute käigus :- ärge jätke eemaldatud peatugesid lahtiselt autosse, vaid paigutage need ettenähtud kohta ja kinnitage,- kontrollige, et tur vavööd oleksid alati kättesaadavad ja kergesti kinnitatavad,- reisija peab autosse istudes oma peatoe õigesse asendisse seadma ja turvavöö kinnitama.
Pagasi või esemete
asetamine 3. rea istmete ja
istmepingi taha
Kui soovite asetada pagasit 3. rea istme allaklapitud seljatoele, tuleb ka 2. rea istmete seljatoed alla klappida.
Reeglid
Sõidu ajal ei tohi reisija :- istuda 3. reas, kui eesolev 2. rea istme seljatugi ei ole üles tõstetud,- istuda 3. reas, kui eesolev 2. rea iste/kahekohaline iste on üles tõstetud,- istuda 2. ja 3. rea parempoolsel külgistmel, kui istmepink on üles tõstetud,- istuda keskmisel istmel, kui parempoolne külgiste on üles tõstetud.
3
Ergonoomia ja mugavus