TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

80
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Kui lapselukk on aktiveeritud, siis link ei tööta.
Põhjalikumat infot lapseluku kohta leiate vastava teema alt.
Seest
Avamine
Sulgemine
Sõiduk on lukustatud ja lapselukk blokeeritud.
F Ter ve sõiduki lukustuse avamiseks ja parema ukse avamiseks keerake seda käepidet allapoole.
Spetsiaalne süsteem (kui on olemas) võimaldab ukse avamist umbes 90° - 180°.
Kui pargite sõiduki, mille tagauksed on 90° avatud, ei paista tagatuled välja. Et teha end nähtavaks teistele samas suunas sõitvatele juhtidele, kes ei tarvitsenud teie peatumist märgata, kasutage ohukolmnurka või mõnda teist teie riigis seaduslikult lubatud vahendit.
Avamine umbes 180°
F Kui uks on avatud, tõmmake kollasest lülitist.Sulgedes kinnitub takistus automaatselt.
F Sulgege kõigepealt parem ja seejärel vasak uks.
Sõiduk ei ole lukustatud ja lapselukk on blokeeritud.
F Parema ukse avamiseks keerake seda linki allapoole.
Uksed ja aknad

81
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Lisateabeks võtme, kaugjuhtimispuldi või Smart Entry & Start System kohta ja eriti auto lukustamise kohta vt vastavat jaotist.
Lisateabeks võtme, kaugjuhtimispuldi või Smart Entry & Start System kohta ja eriti auto lukustamise kohta vt vastavat jaotist.
Tagaluuk
F Peale auto võtmega, kaugjuhtimispuldiga või Smart Entry & Start System-ga lukust avamist tõmmake käepidemest ja tõstke seejärel tagaluuk üles.
Avamine
F Langetage tagaluuk sisemist käepidet kasutades ja seejärel vajutage seda täielikuks sulgemiseks.
SulgemineVaruväljapääs
See võimaldab tagaluugi mehhaanilist lukust avamist aku või kesklukustussüsteemi rikke korral.
Avamine
F Vajadusel klappige tagaistmed alla (kui on olemas), et seestpoolt luku juurde
pääseda,
Lukustamine pärast sulgemist
Rikke jätkumisel peale sulgemist jääb tagaluuk lukustatuks.
Kui tagaluuk ei ole täielikult suletud:- sõiduk seisab ja mootor töötab, süttib see märgutuli ja mõneks sekundiks ilmub hoiatussõnum,
F Tagaluugi lukust avamiseks sisestage väike kruvikeeraja luku avasse A.F Lükake lukusti paremale.
- sõiduk sõidab (sõidukiirus üle 10 km/h), süttib see märgutuli, kostub helisignaal ja mõneks sekundiks ilmub hoiatussõnum.
2
Uksed ja aknad

82
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Lisateabeks võtme, kaugjuhtimispuldi või Smart Entry & Start System kohta ja eriti auto lukustamise kohta vt vastavat jaotist.
Põhjalikumat infot võtme, kaugjuhtimispuldi ja süsteemi Võtmeta sissepääs ja käivitamine ning sõiduki lukustamise kohta leiate vastava teema alt.
Tagaust ja klaasluuki ei tohi avada samal ajal, et vältida nende kahjustamist.
Klaasluuk tagauksel
Klaasluugi avamisel pääsete sõiduki tagaosale ligi ilma tagaust avamata.
Avamine
Sulgemine
Pärast sõiduki lukust avamist võtme, puldi või süsteemi Smart Entry & Start abil (olenevalt varustusest) vajutage seda nuppu ja tõstke
klaasluuki, et see avada.
Sulgege tagaklaas, vajutades klaasi keskosale kuni klaasi täieliku sulgumiseni.
Kui pakiruumi luugi aken on halvasti suletud ning :- sõiduk seisab ja mootor töötab, süttib see märgutuli ja mõneks sekundiks ilmub hoiatussõnum,- sõiduk sõidab (sõidukiirus üle 10 km/h), süttib see märgutuli, kostub helisignaal ja mõneks sekundiks ilmub hoiatussõnum.
Uksed ja aknad

83
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Süsteem kaitseb sõidukit varguse ja sissemurdmise eest.
AlarmVälispinna tundlikkuse andur
See süsteem kontrollib sõiduki uste avamist.Alarm hakkab tööle, kui keegi üritab ust või mootoriruumi kaant avada.
Sissemurdmisvastane funktsioon
See süsteem reageerib oma komponentide vigastamisele.Alarm hakkab tööle, kui keegi üritab vigastada sireeni juhtmeid, nuppu või akut.
Kõigi alarmsüsteemiga tehtavateks töödeks pöörduge Toyota volitatud teenindusse või mõnele teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Mahuanduriga
Süsteem kontrollib mahu muutusi salongis.Alarm hakkab tööle, kui keegi purustab akna või liigub sõidukis.
Kui teie autol on lisasoojendus/kaugjuhimisega lisasoojendus, ei ole mahuline järgimine selle süsteemiga ühilduv.Lisateabeks lisasoojendus/kaugjuhimisega lisasoojendus vt vastavat jaotist.
F Lukustage auto "Smart Entry & Start System" süsteemi abil.
Täielik kaitse
Sisse lülitamine
F Lukustage sõiduk kaugjuhtimispuldiga.
või
Alarm on sees ; nupu tuli vilgub iga sekundi järel ja suunatuled süttivad umbes 2 sekundiks.Peale kaugjuhtimispuldi või Smart Entry & Start System lukustamiskäsu edastamist on välisperimeetri alarm 5 sekundi möödudes aktiveeritud, sisemine mahualarmKui avad (uks, tagaluuk või tagumised klaasakendega tiibuksed, kapott) on täielikult suletud, siis autot ei lukustata, aga alarm lülitub sisse 45 sekundi möödudes.
F Lülitage süüde välja ja väljuge sõidukist.
2
Uksed ja aknad

84
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Mahuandur
Blokeerimine
F Lülitage süüde välja ja vajutage kümne sekundi jooksul sellele nupule kuni tule süttimiseni.
F Väljuge sõidukist.
Taasaktiveerimine
Nupu tuli kustub.
F Lukustage koheselt auto
kaugjuhtimispuldi või "Smart Entry & Start System" abil.
Mahuandur on blokeeritud ; nupu tuli kustub.Blokeerimine tuleb iga kord pärast süüte sisselülitamist uuesti läbi viia.
F Lülitage välisperimeetri alarm kaugjuhtimispuldi või "Smart Entry & Start System" abil välja.
F Lülitage kogu alarmsüsteem kaugjuhtimispuldi või "Smart Entry & Start System" auto lukustamisega sisse.
Nupu tuli vilgub uuesti kord sekundis.
Alarmi töölehakkamine
Kui alarm tööle hakkab, siis kostub sireen ja suunatuled vilguvad umbes 30 sekundi jooksul.Valvefunktsioonid on aktiivsed kuni alarmi üheteistkümnenda töölehakkamiseni (järjest).
Kui auto avatakse kaugjuhtimispuldi või "Smart Entry & Start System" lukust, teavitab kiiresti vilkuv märgutuli nupul, et alarm on teie äraolekul käivitunud.Süüte sisselülitumisel vilkumine lõpeb.
Välja lülitamine
F Vajutage sellele kaugjuhtimispuldil olevale avamisnupule :
või
F Avage auto lukust "Smart Entry & Start System" abil.
Sõiduki automaatse lukustumise korral (kui pärast lukustuse avamist 30 sekundi jooksul ühtegi ust ei avatud) aktiveerub alarmsüsteem automaatselt.
Alarmsüsteem on välja lülitatud : nupu tuli kustub ja suunatuled vilguvad umbes 2 sekundit.
Kaitse - ainult välispinna
anduriga alarm
Blokeerige mahuandur, et vältida alarmi tahtmatut sisselülitamist teatud juhtudel, nagu :- reisijad on sõidukis,- aken jääb praokile,- sõiduki pesemisel,- ratta vahetamisel,- pukseerimine,- transportimine laeval.
Uksed ja aknad

85
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Puldi rike
Valvefunktsioonide blokeerimiseks :F Avage auto võtme abil (integreeritud kaugjuhtimispult Smart Entry & Start System-ga) juhiukse lukust.F Avage uks ; alarm hakkab tööle.F Lülitage süüde sisse ; alarm lülitub välja. Nupu tuli kustub.
Sõiduki lukustamine ilma
alarmi sisse lülitamata
F Lukustage auto võtme abil (integreeritud kaugjuhtimispult Smart Entry & Start System-ga) juhiukse lukust.
Rike
Nupu tule süttimine kümneks sekundiks pärast süüte sisselülitamist tähendab süsteemi riket.Laske seda Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
Automaatne aktiveerumine
See funktsioon ei ole saaval, kuulub lisavarustusse või standardvarustusse.2 minutit pärast viimase ukse sulgemist aktiveerub süsteem automaatselt.
F Autosse sisenemisel alarmi käivutmise vältimiseks vajutage kõigepealt kaugjuhtimispuldi lukust avamise nupule või avage auto lukust "Smart Entry & Start System" süsteemi abil.
2
Uksed ja aknad

86
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
1. Juhiakna nupp2. Kõrvalistuja akna nupp
Taasaktiveerimine
Kui aku on olnud lahti ühendatud, tuleb sulgumistakistus uuesti aktiivseks muuta.F Laske aken lõpuni alla, seejärel sulgege uuesti ; aken tõuseb igal vajutusel paari sentimeetri võrra.F Korrake seda toimingut kuni akna täieliku sulgumiseni.F Hoidke nuppu pärast akna sulgumist veel paar hetke all.
Elektrilised aknatõstukid
Akende avamiseks ja sulgemiseks on kaks võimalust :
Nende toimingute ajal sulgumistakistus ei tööta.
Sõidukist väljudes (ka korraks) eemaldage alati võti süütelukust.Kui akent sulgedes või avades midagi akna vahele jääb, saate akna liikumissuunda muuta. Selleks vajutage vastavale nupule.Kui juht sulgeb teisi aknaid, peab ta kontrollima, et ükski reisija ei takistaks akna sulgemist.Juht peab kontrollima, et sõitjad avaksid ja sulgeksid aknaid nii, nagu peab.Akende avamise ja sulgemise ajal jälgige hoolikalt lapsi.
Käsitsi
Vajutage kergelt nupule või tõmmake seda
enda poole. Akna liikumine peatub, kui lasete nupu lahti.
Automaatselt
Vajutage kõvasti nupule või tõmmake see lõpuni enda poole. Pärast nupu lahtilaskmist sulgub või avaneb aken täielikult. Uus vajutus peatab akna liikumise.Akende elektrilised funktsioonid lülituvad välja :- umbes 45 sekundit pärast süüte väljalülitamist,- pärast esiukse avamist, kui süüde on väljas.
Sulgumistakistus
Kui teie sõidukis on olemas vastav varustus, siis peatub sulguv aknaklaas takistust kohates ja laskub osaliselt alla tagasi.Kui aken sulgumise ajal uuesti avaneb, vajutage nupule seni, kuni aken on täiesti lahti. Järgneva 4 sekundi jooksul tõmmake nuppu kuni akna täieliku sulgumiseni.Nende toimingute ajal sulgumistakistus ei tööta.
Uksed ja aknad

87
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Rooli reguleerimine
F Rooli lukustuse avamiseks seisu ajal liigutage hooba allapoole.F Reguleerige rooli kõrgus ning kaugus sobivaks.F Lukustamiseks tõmmake hooba.
Turvalisuse tagamiseks peatage sõiduk
rooli reguleerimise ajaks.
Käsitsi reguleeritavad esiistmed
F Tõstke lüliti üles ja libistage istet ette või taha.F Tõmmake hooba (kui on olemas) vajalik ar v kordi ülespoole, et istet tõsta või lükake allapoole, et istet alla lasta.
PikisuundKõrgus
Turvalisuse tagamiseks reguleerige istmeid vaid siis, kui sõiduk seisab.
Enne istme tahapoole lükkamist kontrollige, et miski ega keegi ei takistaks istme liikumist tahapoole, et vältida istme blokeerumist istme taga põrandal asuvate esemete või tagaistmetel reisijate tõttu. Blokeerumise korral katkestage istme lükkamine kohe.
3
Ergonoomia ja mugavus

88
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Seljatoe reguleerimiseks pöörake nuppu.
Seljatoe kalle
F Nimmetoe õige asendi saavutamiseks keerake nuppu.
Nimmetugi
Põhjalikumat infot turvavööde kohta leiate vastava teema alt.
F Tõmmake lüliti lõpuni enda poole ja kallutage seljatuge ette või taha.
Ergonoomia ja mugavus

89
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Reguleerige peatugi madalasse asendisse ja kui sõidukis on käetugi, tõstke see üles ja klappige istme taha kinnitatud plaat alla.
Juhi ja/või kaasreisija istme kokkuklappimine lauaks
Kontrollige, et miski ei takistaks istme kokkuklappimist ei pealt ega alt.
Juhi kaasreisija istme selline asend võimaldab sõidukis pikki esemeid vedada.Juhiistme puhul võimaldab see asend tagaistmel reisijate evakueerimist lihtsustada (näiteks avarii korral).
F Tõmmake nuppu lõpuni üles enda poole ja lükake seljatuge ettepoole.Istme normaalasendi taastamiseks tõmmake nuppu ülespoole, vabastage seljatugi ja seejärel tõstke see püsti.
3
Ergonoomia ja mugavus