TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

120
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Skyview®
Avamine
Kate
Sulgemine
Panoraamkatusel on kaks eraldi ja käsitsi juhitavat katet, mis kaitsevad salongi kuumenemise eest ja toimivad heliisolatsioonina.
F Lükake ühte katet käepidemest hoides tahapoole soovitud asendusse.F Lükake ühte katet käepidemest hoides ettepoole soovitud asendusse
Ergonoomia ja mugavus

121
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Edasi-tagasi liigutatav ja kallutatav laud
Panipaik
Selleks, et laud hästi liiguks, kontrollige, et põrandas asuv siin oleks vaba.Enne laua liigutamist veenduge, et sellel mingeid esemeid ei oleks.
Panipaik kannatab kuni 3 kg-st koormust, seetõttu ärge sinna
raskemaid esemeid asetage.
Lauda võib liigutada nii avatult kui ka kokkupandult. Turvalisuse huvides on seda siiski parem teha kokkupandult.
See laud sisaldab keskmist kaanega suletud panipaika. Lahtivõetult on teie käsutuses kaks lauaplaati, kuhu saab asetada mitmesuguseid esemeid. Keskmises osas on kaks topsihoidjat ja ruumi väiksematele esemetele (pangakaardid, pastapliiats...).Kogu varustus on paigaldatud siinile, mis
võimaldab seda nii 2. kui ka 3. ritta paigaldada.
F Libistage kaas pealt, et avada 11-liitrist panipaika.
Edasi-tagasi liigutamine
F Tõstke see hoob üles (ilma vastupanupunkti ületamata) ja lükake panipaika ette või taha.F Pärast soovitud asendi saavutamist laske hoob lahti.F Kontrollige, kas laud on siinil liikumatult. Vastasel juhul liigutage seadet kergelt piki siini kuni järgmise täkkeni.
3
Ergonoomia ja mugavus

122
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Avamine
F Tõmmake laua mõlemad osad lõpuni üles ja kallutage kahele poole horisontaalasendisse.
F Tõstke mõlemad laua pooled üles vertikaalasendisse.F Lükake mõlemad laua pooled lõpuni, kuni need lukustuvad.F Lükake hooba ja kallutage lauda kuni lukustumiseni alla.
Kokku panemine
Enne laua poolte kokku klappimist veenduge, et miski nende alla ei jääks. Enne laua kallutamist veenduge, et mõlemad pooled oleksid korralikult alumisse asendisse lukustunud ja et miski ei asuks topsihoidjas (näiteks :
joogitops, pastapliiats).
F Liigutage ülemist hooba ja tõstke lauda üles seni, kuni see lukustub.
Topsihoidjad
Topsis olev vedelik võib ümber minna ja endast ohtu kujutada. Olge ettevaatlik.Sõidu ajal ei tohi laud selles asendis olla.
Avatud laua keskele võite asetada 2 joogitopsi või -purki ning väiksemaid esemeid (näiteks : pangakaart, tuhatoos, pastapliiats).
Ergonoomia ja mugavus

123
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Tõstke tagaosas asuv hoob lõpuni üles, et vabastada kinnituskohti ja lauda ettepoole kallutada.F Tõstke laud 2. rea külgukse kaudu välja.
EemaldamineÜmberpööramine
Pärast laua eemaldamist võite selle 180° ümber pöörata.
F Veenduge, et miski ei kataks siini ega takistaks laua korralikku lukustumist.
Paigaldamine
Toimingu lihtsustamiseks võite ka ühe istme välja tõsta.
Kontrollige, et miski ei kataks põrandas asuvat juhikut ega takistaks laua
eemaldamist.
F Kontrollige, kas hoob on üleval (lukustusvalmis). Vastasel juhul tõstke hoob lõpuni üles, et mehhanismi aktiveerida.F Asetage laua esiosa siinile.F Kallutage lauda ilma hooba puudutamata taha seni, kuni kuulete lukustumise heli.F Kontrollige, et laud oleks siinis korralikult lukustunud. Vastasel juhul lükake lauda kergelt piki siini kuni lähima täkkeni.F Laske hooba lahti seni, kuni juhik siinis lukustub.
3
Ergonoomia ja mugavus

124
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Laua kallutamisel pöörake tähelepanu ka reisijate jalgadele.
Laua vale kasutamine võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.Sõidu ajal ei tohi moodul olla avatud ega lauad lahti klapitud. Laual olevad esemed võivad äkkpidurduse korral salongi laiali paiskuda.Enne sõidu alustamist veenduge, et laud oleks korralikult kokku pandud ja alla lastud.Lauaplaatidele ei tohi istuda ega toetuda.Seda tuletab meelde ka laua küljele kleebitud silt.
Ärge asetage lauale kuumi esemeid (keedupott, pann), see võib laua pinda kahjustada (tuleoht).
Laua kumbki pool kannatab kuni 10 kg-st koormust. Kui asetate lauale raskemaid esemeid, võite lauda kahjustada.ärge kunagi tõstke lauda, kui see on paigutatud kapteniistmete vahele, kuna see võib kahjustada lauaplaate.
Hoidmine
Kui tõstate laua sõidukist välja, hoidke seda puhtas kohas, et kaitsta laua mehhanisme võõrkehade eest.Laud tuleb tõsta sõidukist välja ja asetada horisontaalsele tasasele pinnale nii, et ta toetuks juhikule ja et nähtavad kohad kahjustada ei saaks.
Ettevaatust - mahaasetatud laud kaldub kas paremale või vasakule.
Ergonoomia ja mugavus

125
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kliimaseadme süsteem töötab vaid siis, kui mootor töötab.
Manuaalkliimaseade
Temperatuur
F Keerake nuppu vahemikus "LO" (külm) ja "HI" (soe), et reguleerida temperatuuri endale sobivaks.
Õhuvool
F Keerake nuppu, et saavutada teile sobiva tugevusega õhuvoolu.
Kui viite õhuvoolu lüliti minimaalse õhuvoolu asendisse (süsteemi blokeerimine), siis salongi kliimat enam ei reguleerita. Alles jääb vaid sõiduki liikumisest tingitud kerge õhuvool.
Õhujaotus
Esiklaas ja külgaknad.
Reisijate jalad.
Keskmised ja külgmised õhuavad.
Õhujaotust saab muuta vastavate nuppude abil.
Välisõhu sissevool /
Õhuringlus
Välisõhu sissevool hoiab ära udu tekkimise esiklaasile ja külgakendele.Salongiõhu ringlus võimaldab ära hoida ebameeldivate lõhnade ja heitgaaside sattumist salongi.
Niipea kui võimalik, lülitage välisõhu sissevool uuesti sisse, et vältida salongiõhu halvenemist ja udu tekkimist klaasidele.
See võimaldab kiiremini sooja või külma õhku saada.
F Salongiõhu ringluse sisselülitamiseks vajutage sellele nupule, nupu tuli süttib.
F Välisõhu sissevooluks vajutage uuesti sellele nupule, nupu tuli kustub.
3
Ergonoomia ja mugavus

126
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kliimaseade
Sisse lülitamine
Kui mootor töötab, siis töötab kliimaseade tõhusalt igal aastaajal, kui aknad on suletud.Võimaldab :- suvel langetada salongis temperatuuri,- talvel, kui temperatuur on üle 3°C, aidata kaasa udu eemaldamisele akendelt.
Selleks, et kiiremini külma õhku saada, võite kasutada mõne hetke jooksul õhuringlust. Seejärel valige uuesti välisõhu sissevool.
F Vajutage sellele nupule, nupu tuli süttib.
F Vajutage uuesti sellele nupule, nupu tuli kustub.
Välja lülitamine
Kliimaseade ei tööta, kui õhuvoolu reguleerimine on blokeeritud.
Välja lülitamine võib põhjustada häireid (niiskus, udu).
Ergonoomia ja mugavus

127
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Optimaalse mugavuse tagab 21. Soovi korral võite valida taseme 18 ja 24 vahel.Vasaku ja parema poole näitaja vahe ei tohiks olla üle 3.
Kahetsooniline automaatkliimaseade
Parim kompromiss mugava
temperatuuri ja vaikse töö vahel.
Õrn režiim, mis töötab vaikselt ja nõrga õhuvooluga.
Dünaamiline ja tõhus õhuvool.
F Vajutage korduvalt nupule "AUTO".
Automaatne mugavusrežiim
Temperatuur
F Numbri vähendamiseks lükake nuppu alla ja
suurendamiseks üles.Kui mootor on külm, siis saavutab õhuvool liiga tugeva külma õhu sissevoolu vältimiseks oma optimaalse taseme järk-järgult.Külma ilmaga puhutakse sooja õhku eelkõige esiklaasile, külgakendele ja reisijate jalgadele.Aktiveeritud režiim ilmub ekraanile :
Soovi korral saate mõnda näitajat reguleerida süsteemi poolt soovitatust erinevalt. Ülejäänud funktsioone reguleeritakse endiselt automaatselt.Kohe, kui seadistusi muudate, kustub nupu "AUTO" tuli.
Manuaalrežiim
Nii juht kui ka kaasreisija saab enda poole temperatuuri eraldi reguleerida.Näidikul olev number vastab mugavustasemele, mitte temperatuurinäidule kraadides.
3
Ergonoomia ja mugavus

128
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Nähtavusprogramm
F Esiklaasilt ja külgakendelt udu või jää eemaldamiseks vajutage nupule "nähtavus".
F Programmi välja lülitamiseks vajutage uuesti nupule "nähtavus".
Süsteem juhib automaatselt kliimaseadet, õhuhulka, välisõhu sissevoolu ning suunab õhku optimaalselt esiklaasile ja külgakendele.
Kui soovite salongi maksimaalselt jahutada või soojendada, võite ületada minimaalset näitu 14 või maksimaalset näitu 28.
F Lükake nuppu alla, kuni ekraanile ilmub "LO" või paremale või üles, kuni ekraanile ilmub "HI".
Kui sõidukisse sisenedes avastate, et salongitemperatuur on oluliselt madalam või kõrgem teie poolt valitud temperatuurist, ärge hakake näidikul olevat numbrit muutma. Süsteem kompenseerib temperatuurivahe automaatselt ja võimalikult ruttu.
Funktsioon "Mono"
Kaasreisija(te) poole temperatuuri võib ühildada juhi poole temperatuuriga (ühetsooniline).
Funktsioon blokeerub automaatselt kohe, kui kaasreisija kasutab temperatuuri reguleerimise nuppe.
Või
F Vajutage nupule "AUTO", et tulla tagasi automaatse mugavusprogrammi juurde.
F Vajutage sellele nupule, et aktiveerida / blokeerida funktsiooni "Mono".Nupu tuli põleb, kui funktsioon on aktiveeritud.
Ergonoomia ja mugavus

129
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Õhuvoolu suurendamiseks vajutage sellele nupule.
Õhujaotus
F Vajutage korduvalt sellele nupule, et suunata õhuvoolu vastavalt :
- esiklaasile, külgakendele ja jalgadele,- jalgadele,- külgmistesse õhuavadesse, keskmistesse õhuavadesse ja jalgadele.- esiklaasile, külgakendele, keskmistesse õhuavadesse, külgmistesse õhuavadesse ja jalgadele,- keskmistesse ja külgmistesse õhuavadesse,- esiklaasile ja külgakendele (udu või jää eemaldamine).
Õhuvool
F Õhuvoolu vähendamiseks vajutage sellele nupule.
Ilmub õhuvoolu tähis (spiraal). Spiraal täitub või tühjeneb järk-järgult vastavalt valitud näidule.
Kliimaseade
Võimaldab :- suvel langetada salongis temperatuuri,- talvel, kui temperatuur on üle 3°C, aidata kaasa udu eemaldamisele akendelt.
Sisse lülitamine
Kui mootor töötab, siis töötab kliimaseade tõhusalt igal aastaajal, kui aknad on suletud.
Kliimaseade ei tööta, kui õhuvoolu reguleerimine on blokeeritud.
Selleks, et kiiremini külma õhku saada, võite kasutada mõne hetke jooksul õhuringlust. Seejärel valige uuesti välisõhu sissevool.
F Vajutage sellele nupule, nupu tuli süttib.
F Vajutage uuesti sellele nupule, nupu tuli kustub.
Välja lülitamine
Välja lülitamine võib põhjustada häireid (niiskus, udu).
3
Ergonoomia ja mugavus