TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

10
80
109
176
102-103
109
190
183
124
139
318
271
Proace verso_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Sildid
Ãœlevaade

11
Proace verso_et_Chap00c_eco-conduite_ed01-2019
Ökonoomne sõidustiil on igapäevaselt kasutatavad võtted, mis võimaldavad autojuhil vähendada kütusekulu ja CO2 hulka heitgaasides.
Ökonoomne sõidustiil
Optimeerige käiguvahetust
Kui teie sõidukil on manuaalkäigukast, käivitage sujuvalt ja valige võimalikult kiiresti kõrgem. Kiirenduse ajal vahetage käiku võimalikult vara.
Kui teie sõidukis on automaatkäigukast või elektriliselt juhitav käigukast, eelistage automaatrežiimi, vältides järske gaasipedaalile vajutamisi.
Käiguvahetusnäidik teavitab teid sobivama
käigu valimise vajadusest : kui selline teade ilmub näidikule, siis vahetage käiku.Elektriliselt juhitavate manuaalkäigukastide või automaatkäigukastide puhul töötab see näidik vaid manuaalrežiimil.
Juhtige sujuvalt
Hoidke sobivat pikivahet teiste sõidukitega, eelistage piduripedaalile vajutamise asemel mootorpidurdust, vajutage gaasipedaalile sujuvalt. See võimaldab vähendada kütusekulu ja heitgaaside CO2 sisaldust ning vähendada liiklusmüra.
Kui teie sõiduki roolil on püsikiirusehoidja lüliti, siis valige sujuva liikluse korral püsikiirus alates 40 km/h.
Hoidke elektriseadmete
kasutamine kontrolli all
Lülitage välja jää ja udu eemaldamine klaasidelt, kui neid funktsioone ei reguleerita automaatselt.Lülitage istmesoojendus esimesel võimalusel välja.
Ärge kasutage udutulesid, kui nähtavus on piisavalt hea.
Vältige mootori töötamist enne esimese käigu valimist (eriti talvel) ; teie sõiduk soojeneb sõidu ajal kiiremini.
Kui olete kaasreisija, siis vähendate elektrikulu ja seega ka kütusekulu, kui te ei kasuta multimeediaseadmeid (film, muusika, videomängud...).Ühendage välised lisaseadmed enne sõidukist väljumist lahti.
Kui sõidukisse sisenedes avastate, et temperatuur salongis on väga kõrge, siis avage enne sõidu alustamist aknad ja õhuavad ning õhutage salongi enne, kui lülitate sisse kliimaseadme.Kui sõidukiirus ületab 50 km/h, sulgege aknad ja jätke tuulutusavad lahti.Kasutage ka lisaseadmeid, mis aitavad vältida salongi ülekuumenemist (katuseluugi kate, rulood...).Kui ei ole tegemist automaatkliimaseadmega, lülitage kliimaseade välja kohe, kui salongi temperatuur on s o b i v.
.
Ökonoomne sõiduviis

12
Proace verso_et_Chap00c_eco-conduite_ed01-2019
Vältige liigset kütusekulu
Jaotage koorem sõidukis ühtlaselt ; paigutage kõige raskemad esemed pakiruumi põhja tagaistmetele võimalikult lähedale.Piirake oma sõiduki koormust ja vähendage aerodünaamilist takistust (katusereelingud, katuraam, jalgrattahoidja, haakeseade...). Eelistage katuseboksi kasutamist.Eemaldage katusereelingud või katuseraam kohe pärast kasutamist.
Kohe pärast talvehooaja lõppu vahetage talverehvid suverehvide vastu.
Pidage kinni
hooldusnõuetest
Kontrollige regulaarselt külma rehvi rõhku, juhindudes juhiuske avas olevale sildile märgitud rõhust.Kindlasti kontrollige rehvirõhku :- enne pikemaid sõite,- aastaaegade vahetumisel,
- kui sõiduk on pikka aega seisnud.Ärge unustage kontrollimast ka varuratta rehvi rõhku ning haagise või haagissuvila rehvide rõhku.
Laske oma sõidukit regulaarselt hooldada (õli, õlifilter, õhufilter, salongifilter...) ja järgige tootja hoolduskava.
Kui diiselmootori puhul tekkib SCR süsteemi rike, muutub teie auto saastavaks. Pöörduge koheselt Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole, et taastada nitrogeenoksiidi emissioonide seadusega lubatud tase.
Lõpetage tankimine kohe, kui täitepüstol kolmandat korda täitmise katkestab, vastasel juhul toimub ületäitmine.
Uue sõiduki korral saavutate õige keskmise kütusekulu alles pärast 3 000 kilomeetri läbimist.
Ökonoomne sõiduviis

13
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
1. Analoogspidomeeter (km/h või mph).2. Kütusemõõdik.3. Jahutusvedeliku temperatuuri näidik.4. Püsikiiruse hoidja või kiirusepiiraja reguleerimise juhised.5. Digitaalspidomeeter (km/h või mph).
A. Hooldusnäidiku nullimine. Järgmise info kuvamine hetkeks :- hooldus,- sõiduulatus AdBlue® saastevastase lisaainega.B. Valgustusreostaat.C. Päevasõidunäidiku ja teekonna nullimine.
6. Käiguvahetusnäidik. Automaatkäigukasti või elektriliselt juhitava käigukasti käik.7. Hooldusnäidik, seejärel läbisõidunäidik (km või miil), päevasõidunäidik (km või miili), teated...8. Tahhomeeter (x 1 000 p/min või rpm).
Näidikud ja ekraanidNupud
Tekstinäidik LCD ekraaniga
1
Näidikud

14
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Maatriks-näidikuteplokk
1. Analoogspidomeeter (km/h või mph).2. Kütusemõõdik.3. Jahutusvedeliku temperatuuri näidik.4. Püsikiiruse hoidja või kiirusepiiraja reguleerimise juhised.5. Käiguvahetusnäidik. Automaatkäigukasti või elektriliselt juhitava käigukasti käik.
A. Hooldusnäidiku nullimine. Hoiatussõnumite päevik. Info kuvamine :- hooldus,- sõiduulatus AdBlue® saastevastase lisaainega.B. Valgustusreostaat.C. Päevasõidunäidiku nullimine.
6. Kuvamise tsoon : hoiatussõnumid või funktsioonide olek, pardakompuuter, digitaalne spidomeeter (km/h või mph)...7. Hooldusnäidik, seejärel läbisõidunäidik (km või miil). Need funktsioonid kuvatakse üksteise järel süüte sisselülitamisel.8. Läbisõidumõõdik (km või miili).9. Tahhomeeter (x 1 000 p/min või rpm).
Näidikud ja ekraanidNupud
Näidikud

15
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Märgutuled
Visuaalsed märguanded, mis informeerivad juhti süsteemi sisselülitumisest (töötamise või blokeerimise märgutuled) või rikkest (hoiatustuli).
Süüte sisselülitamisel
Mõned hoiatustuled süttivad süüte sisselülitamisel paariks sekundiks.Mootori käivitamisel peavad need märgutuled kustuma.Kui märgutuled ei kustu, tutvuge enne sõitma hakkamist vastava hoiatustulega.
Vastavad hoiatused
Mõned märgutuled võivad nii põleda kui ka vilkuda.Märgutule süttimise viisi sõiduki funktsiooni olekuga seostades saate teada, kas olukord on normaalne või on tegemist rikkega. Rikke korral võib märgutulega kaasneda helisignaal ja/või teade.
Hoiatavad märgutuled
Kui mootor töötab või sõiduk sõidab, siis tähistab mõne alltoodud märgutule süttimine riket, mis vajab juhi sekkumist.Iga rikke kohta, millega kaasneb märgutule süttimine, tuleb teostada täiendav diagnostika, lugedes vastavat teadet.Probleemide korral pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Sisselülitumise märgutuled
Kui üks järgmistest märgutuledest näidikuplokis ja/või ekraanil süttib, tähendab see, et vastav süsteem töötab.
Blokeerimise märgutuled
Kui süttib mõni järgmistest märgutuledest, kinnitab see vastava süsteemi teadlikku väljalülitumist.Sellega kaasneb helisignaal ja teade.
1
Näidikud

16
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
STOPpõleb, seotud mõne teise hoiatava märgutulega, kostub helisignaal ja ilmub teade.
Märgutuli on seotud mootori, pidurisüsteemi, roolivõimendi jne. tõsise rikkega või elektrisüsteemi tõsise probleemiga.
Peatage sõiduk niipea, kui see ohutu on.Peatuge, peatage mootor ja helistage koheselt Toyota volitatud teenindusse või mõnele teisele kvalifitseeritud asjatundjale.
Seisupidurpõleb.Seisupidur on rakendatud või halvasti
vabastatud.
Vabastage seisupidur, et märgutuli kustuks, hoides
jalga piduripedaalil.Täitke turvanõudeid.Täpsemat infot seisupiduri kohta saate vastavast osast.
Pidurisüsteempõleb.Pidurivedeliku tase on oluliselt alanenud.Peatage sõiduk võimalikult turvaliselt.Lisage Toyota poolt lubatud vedelikku.Probleemi korral laske autot Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal koheselt kontrollida.
+
põleb, seotud ABS märgutulega.Elektroonilise pidurdusjõu jaotur (REF) rike.Peatage sõiduk võimalikult turvaliselt.Laske seda Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
Näidikud

17
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
Kinnitamata / lahti tulnud tur vavöö (d)
põlebvõi vilgub, kostub helisignaal.
Mõni tur vavöö ei ole kinnitatud või on lahti tehtud.Tõmmake rihmast ja sisestage tur vavöö otsik lukustisse.
* Olenevalt riigist, kus sõidukit müüakse.
Aku tase*põleb.Akusüsteemi rike (klemmid mustad
või lahti tulnud, generaatoririhm liiga pinges või katki...).
Märgutuli peab mootori käivitamisel kustuma.
Kui see ei kustu, siis pöörduge viivitamata Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Mootori õlirõhkpõleb.Mootori õlitussüsteemi rike.Peatage sõiduk võimalikult ohutult.Peatuge, peatage mootor ja helistage koheselt Toyota volitatud teenindusse või mõnele teisele kvalifitseeritud asjatundjale.
Jahutusvedeliku maksimaalne temperatuur
põleb, nõel on punasel alal.Jahutusvedeliku temperatuur on liiga kõrge.Peatage sõiduk võimalikult ohutult.Vajadusel laske mootoril jahtuda ja lisage jahutusvedelikku.
Probleemi jätkumisel laske autot Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
1
Näidikud

18
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
Avatud uks(ed)põleb pidevalt ja on seotud ukse asukohta näitava teatega, kui kiirus on alla 10 km/h.
Esi-, külg- või tagauks (vasakpoolne tiibuks või tagaluuk) on endiselt avatud.Kui teie sõidukis on tagaluugi aken, on see lahti jäänud.
Sulgege vastav uks.Kui teie auto on tagumised klaasakendega tiibuksed või tagaluuk on endiselt avatud, siis avamisel ei anta sellest hoiatustulega märku.
põleb pidevalt, on seotud ukse asukohta
näitava teatega ja mida täiendab helisignaal, kui kiirus ületab 10 km/h.
Minimaalne kütusetasepõleb, nõel on punasel alal.Kui märgutuli esimest korda süttib, on kütusepaagis alla 8 liitri kütust.Lisage kindlasti kütust.See märgutuli süttib iga kord süüte sisselülitamisel ja ei kustu enne, kui olete piisavalt kütust lisanud.Kütusepaagi maht : umbes 69 liitrit.Ärge laske kunagi kütusepaagil tühjaks saada, see võib kahjustada saastevastast süsteemi ja sissepritsesüsteemi.
Näidikud

19
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
+
Mootori autodiagnostika süsteem
põleb, seotud märgutulega STOP.Tuvastati mootori suurem rike.Peatage sõiduk võimalikult turvaliselt.Peatuge, peatage mootor ja pöörduge koheselt Toyota volitatud teenindusse või mõnele teise kvalifitseeritud asjatundjale.
Diiselmootori eelsoojenduspõleb.Süütevõti on 2. asendis (Süüde).VõiKäivitusnupule "START/STOP" on vajutatud.
Enne käivitamist oodake märgutule kustumist.Pärast märgutule kustumist toimub käivitumine koheselt, kui :- manuaalkäigukastiga sõidukis sidur lahutada,- automaatkäigukastiga või elektriliselt juhitava käigukastiga sõidukis jalga piduripedaalil hoida.Põlemise aeg oleneb kliimatingimustest (ekstreemsetes kliimatingimustes kuni umbes
30 sekundit).Kui mootor ei käivitu, lülitage süüde uuesti sisse ja käivitage mootor.
Mootori autodiagnostikapõleb.Saastevastase süsteemi rike.Märgutuli peab mootori käivitamisel kustuma.Kui see ei kustu, siis pöörduge viivitamata Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
vilgub.Mootori kontrollsüsteemi rike, katalüsaator võib kahjustuda.Katalüsaatori kahjustumise oht.Laske seda Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
+
põleb, seotud märgutulega SERVICE.
Tuvastati mootori väiksem rike.Laske seda Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
1
Näidikud