TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

50
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Lukustamine ja avamine rikke korral
Juhiukse lukustamineKaasreisija ukse lukustamine
F Avage uks.
Meetod uste lukustamiseks ja avamiseks mehhaaniliselt kesklukustussüsteemi rikke või tühja aku korral.
Kui sõidukis on alarm, siis see ei blokeeru/aktiveeru, kui sõiduk avatakse/lukustatakse.Ukse avamisel hakkab alarm tööle ja lülitub süüte sisselülitamisel välja.
Liugukse lukustamine
F Kui teie sõidukis on elektriline lapselukk, veenduge, et see ei oleks aktiveeritud.F Avage uks.
Lukustuse avamine
F Sisestage võti ukse lukuauku ja keerake ettepoole.
Lukustuse avamine
Kasutage sisemist uksenuppu.
Lukustuse avamine
F Kasutage sisemist uksenuppu.
Põhjalikumat infot lapseluku kohta leiate vastava teema alt.
F Eemaldage uksepostil asuv kate.F Sisestage integreeritud võti (ilma liigset jõudu kasutamata) lukustisse ja keerake seda.F Eemaldage võti ja pange kate tagasi.F Sulgege uks ja kontrollige väljast, kas see on korralikult lukus.
F Eemaldage uksepostil asuv kate.F Sisestage integreeritud võti (ilma liigset jõudu kasutamata) lukustisse ja keerake seda.F Eemaldage võti ja pange kate tagasi.F Sulgege uks ja kontrollige väljast, kas see on korralikult lukus.
F Sisestage võti ukse lukuauku ja keerake tahapoole.
Uksed ja aknad

51
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Patareide vahetamine
Ärge visake kaugjuhtimispuldi patareisid minema, sest nad sisaldavad keskkonnale kahjulikke aineid.Viige patareid spetsiaalsesse kogumispunkti.
Kui patarei on tühi, siis süttib näidikuplokis vastav märgutuli, kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade.
Aktiivseks muutmine
Klaasakendega tagumiste tiibuste lukustamine
F Kui teie sõidukis on elektriline lapselukk, veenduge, et see ei oleks aktiveeritud.F Avage vasak tiibuks.
Patarei : CR1620 / 3 volti.
F Avage juhiuks võtmega.F Vajutage ühele kaugjuhtimispuldi nuppudest.
F Keerake süütevõti asendisse 2 (Süüde).F Lülitage süüde välja ja eemaldage süütevõti.Nüüd saate jälle kaugjuhtimispulti kasutada.
Lukustuse avamine
F Kasutage sisemist uksenuppu.
Kaugjuhtimispuldi rike
Kui aku on olnud lahti ühendatud, pärast puldi patarei vahetamist või puldi riket ei saa enam sõidukit avada ja lukustada ega sõiduki asukohta kindlaks teha.F Kõigepealt avage või lukustage sõiduk võtme abil.F Seejärel aktiveerige kaugjuhtimispult.Probleemi jätkumisel võtke esimesel võimalusel ühendust Toyota volitatud müügiesindaja või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
F Sisestage integreeritud võti (ilma liigset jõudu kasutamata) uksepostil olevasse lukustisse ja lükake seda ülespoole.F Eemaldage võti.F Sulgege uks ja kontrollige väljast, kas see on korralikult lukus.
F Võtke puldi kaas väikese kruvikeeraja abil lahti.F Tõstke kaas üles.F Võtke tühi patarei välja.F Asetage uus patarei õigetpidi kohale.F Sulgege puldi kaas.
2
Uksed ja aknad

52
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
"Smart Entry
& Start System"
Süsteem sõiduki avamiseks ja lukustamiseks kaugjuhtimispuldiga.Samuti võimaldab sõiduki asukohta kindlaks teha ja sõidukit käivitada ning varguse eest kaitsta.
Kaugjuhtimispult
Lukustamine
Veenduge, et miski ega keegi ei takistaks akende korralikku sulgumist.Akende avamise ja sulgemise ajal jälgige lapsi.
Kui uks ei ole korrektselt suletud (väljaarvatud tagumise klaasakendega tiibukse parempoolne uks):- sõiduk seisab ja mootor töötab, süttib see märgutuli ja mõneks sekundiks ilmub hoiatussõnum,- sõiduk sõidab (sõidukiirus üle 10 km/h), süttib see märgutuli,
kostub helisignaal ja mõneks sekundiks ilmub hoiatussõnum.
F Terve sõiduki lukustamiseks vajutage sellele nupule.F Sõiduki lukustuse avamiseks vajutage sellele nupule.
Ühe või mitme elektrilise liuguksega
F Sõiduki lukustuse avamiseks ja külgukse avamiseks hoidke seda nuppu all kuni ukse avanemiseni.
Luku avanemisest annab märku suunatulede kiire vilkumine umbes kahe sekundi jooksul.Samal ajal avanevad ka küljepeeglid (olenevalt versioonist).
Avamine
Kui teie sõidukis on see nupp, saab seda all hoides aknaid sulgeda. Kui nupu lahti lasete, siis aken peatub.
Uksed ja aknad

53
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Lukustatud ustega sõitmine takistab avarii korral päästjate sissepääsu autosse.Turvalisuse tagamiseks (sõidukis on lapsed) võtke sõidukist väljudes kaugjuhtimispult alati endaga kaasa, isegi siis, kui lahkute vaid korraks.
Kui teie sõidukis ei ole alarmi, siis annab lukustumisest märku udutulede süttimine umbes kaheks sekundiks.Samal ajal klapitakse küljepeeglid kokku (olenevalt versioonist).
Kui mõni uks on lahti jäänud, siis kesklukustus ei rakendu.Kui lukustatud sõiduk kogemata avatakse, aga ühtegi ust ei avata, lukustub sõiduk uuesti automaatselt umbes kolmekümne sekundi pärast.Kui teie sõidukis on alarm, siis see taasaktiveerub (mahuanduriga, kui see oli blokeeritud).
Kui teie sõidukis on see nupp, saate seda all hoides aknaid sulgeda. Kui nupu lahti lasete, siis jääb aken seisma.
Kesklukustus*
Kesklukustus muudab ukse välimised ja sisemised lülitid mittetöötavateks.Samuti blokeerib see süsteem kesklukustusnupu.Seetõttu ärge laske kellelgi kesklukustusega lukustamisel autosse jääda.
F Vajutage sellele nupule.
F Lukustamisele järgneva viie sekundi jooksul vajutage uuesti sellele nupule.
Veenduge, et miski ega keegi ei takistaks akende korralikku sulgumist.Akende avamise ja sulgemise ajal jälgige eriti hoolikalt lapsi.
Samal ajal (olenevalt versioonist) klapitakse elektrilised küljepeeglid kokku.
Kui teie auto ei ole alarmiga varustatud, siis kesklukustusega lukustamisel antakse sellest märku suunatulede 2 sekundilise süttimisega.
Sõiduki lukustamiseks :
Sõiduki superlukustamiseks :
Ukse elektriliste peeglite automaatset sisse- ja väljapööramist saab deaktiveerida Toyota volitatud teeninduses või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja juures.* Mõnel mudelil
2
Uksed ja aknad

54
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Lukust avamist, lukustamist või kesklukustamist ei toimu:- süüde on sees,- mõni uks on lahti,- kui Smart Entry & Start System on jäetud autosse.Kui auto on lukustatud (kaugjuhtimispilduldiga või Smart Entry & Start System-ga), siis lukust kogemata avamisel see lukustub uuesti, kui ühtegi ust ei avata, kolme sekundi möödudes.Kui teie sõidukis on alarm, siis see aktiveerub (koos mahuanduriga, kui olite selle blokeerinud).
"Smart Entry & Start
System" kaasaskandmine
See süsteem võimaldab sõiduki avamist, lukustamist ja käivitamist teie juures oleva kaugjuhtimispuldi abil.
Ohutuse mõttes (laps on autos) ärge kunagi lahkuge autost ilma oma Smart Entry & Start Systemkaugjuhtimispulti kaasavõtmata ka lühikeseks ajaks.Kaitske autot varguste vastu, kui Smart Entry & Start System kaugjuhtimispult on lukust avatud autoga väljaspool tööpiirkonda.Elektroonilise võtme patarei tühjakssaamise vältimiseks läheb võtmeta süsteem ooterežiimile, kui seda ei ole 21 päeva kasutatud.Funktsioonide aktiveerimiseks peate vajutama mõnele kaugjuhtimispuldi süsteemile või käivitama mootori, kui elektrooniline võti on lugejas.
Ukse peeglite kaugjuhtimispuldi abil sisse- ja väljapööramist saab deaktiveerida Toyota volitatud teeninduses või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja juures.
Asendis süüde (lisavarustus), nupuga "START/STOP", on võtmeta sissepääsu süsteem blokeeritud.Lisateabeks "Smart Entry & Start System" ja eriti ignition on" asendi kohta vt vastavast jaotisest.
Uksed ja aknad

55
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Lukustuse avamine
F Auto lukust avamiseks, kui kaugjuhtimispult on teiega kaasas ja viibite tööpiirkonnas A, viige oma käsi mõne ukse (esiuks, käsitsi liigutatav külgmine liuguks ja tagumine klaasaknaga tiibuks) käepideme taha.F Tõmmake vastav uks lingist lahti.
Ühe või mitme elektrilise liuguksega
F Sõiduki lukustuse avamiseks, kui kaugjuhtimispult on teie käes tsoonis A, tõmmake lingist ja laske see lahti, et alustada vastava ukse elektrilist avamist.
Tagaluugiga
F Auto lukust avamiseks kandke kaugjuhtimispulti kaasas ja tööpiirkonnas A tõmmake tagaluugi käepidemest.F Tõstke tagaluuk üles.
2
Uksed ja aknad

56
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Pakiruumi luugi aknaga
F Tuvastusalas A seistes saate sõiduki lukustuse avada, kui hoiate pulti ning vajutate tagaukse avamisnuppu.Aken avaneb osaliselt.
Avanemisest annab märku suunatulede kiire vilkumine umbes kahe sekundi jooksul.Olenevalt versioonist avanevad küljepeeglid ja alarm lülitub välja.
Ühe või mitme elektrilise liuguksegaLukustamine
F Kui elektrooniline võti on piirkonnas A, vajutage terve sõiduki lukustamiseks sõrmega ühel lingil (esiuks ja, käsitsi avatav/suletav liuguks) olevale tähistusele.
Kui uks ei ole korrektselt suletud (väljaarvatud tagumise klaasakendega tiibukse parempoolne uks):- sõiduk seisab ja mootor töötab, süttib see märgutuli ja mõneks sekundiks ilmub hoiatussõnum,- sõiduk sõidab (sõidukiirus üle 10 km/h), süttib see märgutuli, kostub helisignaal ja mõneks sekundiks ilmub hoiatussõnum.
F Kui elektrooniline võti on piirkonnas A, vajutage terve sõiduki lukustamiseks sõrmega ühe esiukse lingil olevale tähistusele.
Uksed ja aknad

57
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Veenduge, et miski ega keegi ei takistaks akende sulgumist.Akende sulgemise ajal jälgige lapsi.
Olenevalt versioonist saab lukustusnuppe all hoides ka aknaid sulgeda. Kui nupu lahti lasete, siis aken peatub.
Tagumised klaasakendega tiibuksed
F Kui elektrooniline võti on piirkonnas A, vajutage terve sõiduki lukustamiseks vasaku ukse lukustamise nupule.
Tagaluugiga
F Auto kaugjuhtimispuldi tööpiirkonnas A lukustamiseks vajutage tagaluugi lukustusnupule.
Lukustatud ustega sõitmine takistab avarii korral päästjate sissepääsu autosse.
Kui teie sõidukis ei ole alarmi, siis annab lukustumisest märku udutulede süttimine umbes kaheks sekundiks.Samal ajal klapitakse küljepeeglid kokku (olenevalt versioonist).
2
Uksed ja aknad

58
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Kesklukustus*
Kesklukustus muudab ukse välimised ja sisemised lülitid mittetöötavateks.Samuti blokeerib see süsteem kesklukustusnupu.Seetõttu ärge laske kellelgi kesklukustusega lukustamisel autosse jääda.
F Terve sõiduki lukustamiseks, kui kaugjuhtimispult on tsoonis A, vajutage tähistusele mõnel ukselingil (esiuks ja käsitsi avatav/suletav liuguks).F Sõiduki superlukustamiseks vajutage viie järgneva sekundi jooksul uuesti sellele tähistusele.
F Terve sõiduki lukustamiseks, kui kaugjuhtimispult on tsoonis A, vajutage tähistusele ühe esiukse lingil.F Sõiduki superlukustamiseks vajutage viie järgneva sekundi jooksul uuesti sellele tähistusele.
Elektriliste liugustegaTagumised klaasakendega tiibuksed
F Kui kaugjuhtimispult on tsoonis A, siis vajutage terve sõiduki lukustamiseks vasaku ukse lukustamise nupule.F Auto kesklukustusega lukustamiseks vajutage viie sekundi jooksul uuesti nupule.
* Mõnel mudelil
Uksed ja aknad

59
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Kui teie sõidukis ei ole alarmi, siis teavitab teid superlukustuse rakendumisest suunatulede süttimine umbes kaheks sekundiks.
Tagaluugiga
F Auto kaugjuhtimispuldi tööpiirkonnas A lukustamiseks vajutage tagaluugi lukustusnupule.F Sõiduki superlukustamiseks vajutage viie järgneva sekundi jooksul uuesti sellele nupule.
Sõiduki asukoha
kindlakstegemine
See funktsioon võimaldab sõidukit kaugelt näha, eriti hämaras keskkonnas. Sõiduk peab olema olnud lukustatud üle viie sekundi.
F Vajutage sellele nupule.
Laetuled süttivad ja suunatuled vilguvad umbes
kümne sekundi jooksul.
Saatevalgustus
Kui teie sõidukis on see funktsioon olemas.
Lühike vajutus sellele nupule võimaldab aktiveerida saatevalgustust (gabariittulede, lähitulede ja numbrimärgi valgustuse süttimine).
Teine vajutus sellele nupule enne releetsükli lõppemist kustutab saatevalgustuse.
Kaitse varguse eest
Elektrooniline käivitustakistus
Kaugjuhtimispult on varustatud oma isiklikku koodi sisaldava mikrosüsteemiga. Süüte sisselülitamisel kontrollitakse süütevõtme koodi ja äratundmise korral sõiduk käivitub.Elektrooniline käivitustakistus lukustab mootori kontrollsüsteemi kohe pärast süüte väljalülitamist ja takistab mootori käivitamist sissemurdjate poolt.
Süsteemi rikke korral süttib märgutuli, kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade.
Juhul kui teie auto ei käivitu, pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole niipea kui võimalik.
Hoidke hoolikalt alles silt (ärge hoidke seda sõidukis), mis teile sõiduki üleandmisel koos võtmega antakse.
2
Uksed ja aknad