TOYOTA PROACE VERSO 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

250
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Brīdinājums netiks dots šādos gadījumos:- klātesot nekustīgiem objektiem (novietotas automašīnas, ceļa aizsargbarjera, laternas, ceļa zīmes u.tml.);- ja citas automašīnas brauc pretējā virzienā;- braucot pa līkumainu ceļu vai izteiktos līkumos;
- ja tiek apdzīts (vai apdzen) pārāk garš transportlīdzeklis (vilcējs vai kravas automobilis), kas gan vienlaikus ir atklāts "aklajā" zonā no aizmugures, gan atrodas vadītāja redzamības zonā no priekšpuses;- pārāk blīvā ceļu satiksmē - no priekšpuses un aizmugures noteiktās automašīnas tiek uzskatītas kā viens vilcējs vai viens objekts;- ja apdzīšanas manevrs notiek ātri.
Funkcijas aktivizēšanu un deaktivizēšanu veic automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Aktivizēšana / deaktivizēšana
F Nospiediet šo pogu, iedegas diode, sistēma aktivizēta.
F Nospediet šo pogu, iedegas diode, sistēma tiek deaktivizēta.
Lai aktivizētu sistēmu:
Lai deaktivizētu sistēmu:
Ar radio
Vadīšana

251
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Darbības
traucējumi
Nogādājiet to pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Sistēmas darbību var īslaicīgi traucēt dažādi laika apstākļi (lietus, sals u.tml.).Atsevišķos gadījumos braucot pa slapju ceļu vai izbraucot no sausas zonas slapjā zonā, var tikt doti viltus brīdinājumi (piemēram, ūdens pilienu nosēdumi uz sensoriem var tikt interpretēti kā automašīnas).Sliktā laikā vai ziemā pārliecinieties, lai sensori nebūtu pārklāti ar sniegu, dubļiem vai netīrumiem.Sekojiet, lai brīdinājuma elementi uz atpakaļskata spoguļiem, kā arī uztveršanas zonas uz priekšējiem un aizmugurējiem buferiem netiktu pārklātas ne ar uzlīmēm, ne citiem priekšmetiem, kas varētu radīt sistēmas darbības traucējumus.
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma:
Ar skārienekrānu
Izvēlnē Vadīšana aktivizējiet / deaktivizējiet Blind spot monitoring.Anomālijas gadījumā mirgo šī(s) signāllampiņa(s).
Mirgo šīs pogas diode un parādās paziņojums, ko papildina skaņas signāls.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas sistēmas stāvoklis saglabājas atmiņā.
Sistēma atslēgsies automātiski, ja būs pievienota Toyota noteikumiem atbisltoša piekabe.
Mazgāšana ar augstspiediena strūkluMazgājot savu automašīnu, nevērsiet strūklu uz sensoriem tuvāk par 30 cm,
pretējā gadījumā pastāv risks sabojāt sensorus.
vai
6
Vadīšana

252
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Šī funkcija ar buferī iestrādāto sensoru palīdzību jums ziņo par tā uztveres zonā nonākuša traucēkļa (piemēram, gājējs, automašīna, koks, barjera) tuvumu.Atsevišķi traucēkļi (piemēram, ceļa stabs, ietves apmale un citi), kas pamanīti manevra sākumā, tā beigās var netikt uzrādīti, tiem nonākot ārpus sensoru uztveršanas zonas.
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā
Tā ieslēdzas, ieslēdzot atpakaļgaitu.To apstiprina skaņas signāls.Tā izslēdzas, izslēdzot atpakaļgaitu.
Palīgsistēmas skaņas signāls
Palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā
Tas papildina skaņas signālu par automašīnai tuvojošos traucēkļu atrašanās vietas attēlu ekrānā vai mērinstrumentu panelī. Piebraucot traucēklim pavisam tuvu, parādās uzraksts "Danger".
Palīdzības sistēmas grafiskais attēls
Šī funkcija nekādā gadījumā neizvieto vadītāja uzmanību uz ceļa!
Informācija par traucēkļa tuvumu tiek sniegta ar atkārtotiem skaņas signāliem, tiem atskanot biežāk, automašīnai piebraucot tuvāk traucēklim.Signāli tiek atskaņoti caur skaļruņiem (labajā vai kreisajā pusē), ļaujot uztvert, kurā pusē traucēklis atrodas.Līdzko attālums "automašīna - traucēklis" ir mazāks par 30 centimetriem, skaņas signāls skan nepārtraukti.
Vadīšana

253
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā, braucot uz priekšu
Papildu palīgsistēmai automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā, palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā, braucot uz priekšu, iedarbojas, līdzko tiek uztverts traucēklis automašīnas priekšā un automašīnas ātrums nepārsniedz 10 km/h.Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā, braucot uz priekšu, izslēdzas, ja automašīna stāv vairāk nekā 3 sekundes ar ieslēgtu pārnesumu braukšanai uz priekšu, ja traucēklis vairs netiek uztverts vai līdzko automašīnas ātrums pārsniedz 10 km/h.
Ar radio
Deaktivizēšana / aktivizēšana
Funkcijas deaktivizēšanu vai aktivizēšanu veic automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Skaņas signāls tiek atskaņots caur skaļruņiem (priekšējiem vai aizmugurējiem) un ļauj konstatēt traucēkli automašīnas priekšā vai aizmugurē.
Funkcija automātiski jādeaktivizē gadījumā, ja sakabes āķim tiek pievienota piekabe vai uzstādīts velosipēdu turētājs (automašīnai, kas aprīkota ar sakabes āķi atbilstoši Toyota pārstāvniecības ieteikumiem).
Izvēlnē "Personalisation-configuration", aktivizējiet / deaktivizējiet "Parking assistance".
Ar skārienekrānu
Izvēlnē Vadīšana aktivizējiet / deaktivizējiet "Parking sensors"
Pārslēdzot atpakaļgaitu režīmu un atkarībā no jūsu automašīnas aprīkojuma, darbības traucējuma gadījumā:
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Iedegas šī signāllampiņa un paradās paziņojums, ko papildina skaņas signāls.
Mirgo šīs pogas diode un parādās paziņojums, ko papildina skaņas signāls.
Sliktos laika apstākļos vai ziemā pārbaudiet, lai sensori nebūtu pārklāti ar dubļiem, apledojumu vai sniegu. Ieslēdzot atpakaļgaitas režīmu, par to, ka sensori varētu būt netīri, jums ziņos skaņas signāls (garš signāls).Atsevišķi skaņas avoti (motocikls, smagā automašīna, pneimatiskais āmurs) var pārmākt palīdzības sistēmas automašīnas novietošanai stāvvietā skaņas signālu.
Mazgāšana ar augstspiediena
strūkluMazgājot savu automašīnu, nevērsiet strūklu uz sensoriem tuvāk par 30 cm, jo pastāv risks, ka varat tos sabojāt.
Funkcijas
traucējumi
6
Vadīšana

254
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Atpakaļgaitas skata kamera un attēla projicēšanu salona spogulī
Atpakaļgaitas skata kamera aktivizējas automātiski pēc atpakaļgaitas pārnesuma ieslēgšnas.
Atpakaļgaitas skata kameras funkciju var papildināt palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā.
Atverot aizmugures paceļamās vai divviru dur vis (atkarībā no aprīkojuma), var traucēt rādījumu.Ja dur vis ir atvērtas, jāņem vērā to atvērums.Attēla izkropļojums var būt norāla parādība.
Atpakaļgaitas skata kamera nekādā gadījumā neaizvieto ne vadītāja uzmanību, ne atbildību.
Regulāri pārbaudiet vai kameras lēca ir tīra.Periodiski tīriet atpakaļgaitas skata kameru ar sausu, mīkstu drāniņu.
Attēls tiek projicēts salona spogulī.
Mazgāšana ar augstspiediena strūklu (piem., mašīna ir pārklāta ar dubļiem)Mazgājot savu automašīnu, nepietuviniet
strūklu optiskajai kamerai tuvāk par 30 cm, jo pastāv risks to sabojāt.Zilās līnijas parāda automašīnu platumu kopā ar spoguļiem.Sarkanā līnija nozīmē 30 cm attālumu līdz aizmugurējam buferim, gaiši zilā līnija, attiecīgi, līdz 1 m (A) un 2 m (B).
Vadīšana

255
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Aizmugurējā redzamība 180°
Šī sistēma, izmantojot automašīnas aizmugurē esošās kameras, ekrānā ļauj atveidot jūsu automašīnas tuvāko apkārtni. Sensori, kas atrodas aizmugurējā buferī un/vai pilnīga informācija ar skatu uz automašīnu no augšas (pa labi).Papildu skats no augšas uz automašīnu (labajā pusē), vairākos veidos piedāvā parādīt (pa kreisi):- atpakaļskata standarta;- atpakaļskata no 180°;- pietuvinātais atpakaļskata skats.
Vizualizācijas attēlošanas
principi
Sistēma parāda aktuālo vizualizāciju (kreisajā pusē) un skatu no augšas uz automašīnu un tās tuvāko apkārtni.Pēc noklusējuma sistēma darbojas automātiskajā režīmā.Šajā režīmā sistēma izvēlas labākos skatus, lai parādītu vizuālizāciju (standarta vai pietuvinātus), pamatojoties uz informāciju, ko saņemta no distances sensoriem.180° skats ir pieejams tikai pēc izvēles.
Rādījums nodziest, kad braukšanas ātrums pārsniedz 10 km/h.Funkcija tiek deaktivizēta automātiski apmēram 7 sekundes pēc atpakaļgaitas
režīma izslēgšanas vai bagāžas nodalījuma dur vju atvēršanu.
Šī sistēma nekādā gadījumā neaizvieto ne vadītāja uzmanību, ne atbildību.Kameras atveidotos attēlus varētu deformēt apkārtējā vide (ārējie laika apstākļi, vadīšanas veids u.tml.).Ēnas zonas, saules apžilbinātas zonas vai nepietiekams apgaismojums attēlu var padarīt tumšāku un samazināt tā kontrastu.
Sistēma, izmantojot aizmugurējo kameru, reģistrē šķēršļus ap automašīnu, tās manevru laikā. Attēls automašīnu un tās tuvāko apkārtni tiek vizualizēts (parādīts ar zilām līnijām) pašlaik laikā un pēc vēlamā manevra veikšanas.Sistēma atvieglo automašīnas manevrēšanu novietošanai stāvvietā un tuvāko šķēršļu apskatīšanu.Ja automašīna paliek nekustīgi pārāk ilgi, tad saglabātā vizualizācija pazūd.
6
Vadīšana

256
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
"Standarta skats"
"180° skats""Pietuvināts skats" (rekonstruēts)
Kamera saglabā laukuma vizuālo skatu darbību laikā, izveidojot vizualizāciju skatam uz automašīnas sānu zonām no augšas, lai automašīna varētu veikt manevru gar apkārtējiem šķēršļiem.Šāds skats ir pieejams ar automātisko režīmu vai izvēloties skatu izvēlnē.
180° skatu var izvēlieties braucot atpakaļgaitā, novietojot automašīnu stāvvietā, lai redzētu citus transportlīdzekli(-us), gājēju(-us) vai riteņbraucēju(-us).Šis skats nav ieteicams pilnīga manevra veikšanai.Tas ir sadalīti šādi:
Aiz automašīnas esošā zona tiek parādīta ekrānā.Zilās gabarītu līnijas atveido jūsu automašīnas platumu (ieskaitot atpakaļskata spoguļus) - tās maina virzienu atkarībā no stūres sagriešanas stāvokļa.Sarkanā līnija atveido 30 cm distanci no aizmugurējā bufera, bet 2 zaļās līnijas, attiecīgi - 1 un 2 m no aizmugurējā bufera.
Aizmugurējais skats
Leslēdzot atpakaļgaitu, tiek aktivēta kamera, kas iebūvēta aizmugures paceļamajās vai divviru dur vīs.
Palīgierīce novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā ļauj arī iegūt vairāk informācijas par tās apkārtni.Šķēršļi var parādīties tālāk, nekā tas ir patiesībā.Manevra laikā ir svarīgi sekot sānu
malām, izmantojot šos atpakaļskata spoguļus.
Vadīšana

257
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Aktivizācija
Aktivizācija notiek automātiski, kad ieslēdzat atakaļgaitas režīmu.Funkcija tiek parādīta skārienekrānā. Lai aizvērtu redzamo logu, nospiediet sarkano krustiņu, kas atrodas augšējā kreisajā loga stūrī.
Šajā izvēlnē zem izvēlēties vienu no četriem skatiem.
"Standarts".
"180° skats".
"Palielināts skats".
"AUTO ".
Jebkurā laikā varat izvēlēties rādījumu režīmu ekrānā.
Regulāri pārbaudiet kameru lēcu tīrību.Periodiski tīriet atpakaļgaitas skata kameras lēcu ar mīkstu drāniņu, ne slapju.
"AUTO režīms"
Šis režīms tiek aktivizēts pēc noklusējuma.Izmantojot sensorus uz aizmugurējā bufera, automātiskais pārskats ļauj pārslēgt aizmugurējo skatu uz augšu, tuvojoties šķērslim braukšanas laikā.
Funkcija automātiski jādeaktivizē gadījumā pievienojat piekabi vai uzstādāt velosipēdu turētāju uz sakabes āķa (sakabes āķim jābūt ražotāja ieteiktam un atbilstoši uzstādītam).
Ātrās iedarbināšanas režīms
Šis režīms pēc iespējas ātrāk parāda konteksta skatu (kreisā puse) un skatu virs automašīnas.
Mazgāšana ar augstspiediena strūklu (piemēram, dubļu gadījumā)Automašīnas mazgāšanas laikā kamerām nevērsiet strūklu tuvāk par 30 cm, jo pastāv risks sabojāt tās lēcu.
Informatīvs paziņojums (angļu valodā) informē jūs par nepieciešamību pārbaudīt automašīnas apkārtni.
6
Vadīšana

258
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Sistēma uzrauga spiedienu visās riepās, kad automašīna ir kustībā.Tā salīdzina riepu sensoru sniegto informāciju ar atsauces vēr tībām, kas atjaunojamas ik reizi pēc spiediena nomaiņas riepās vai riteņa maiņas.Sistēma ieslēdz brīdinājumu gadījumā, ja tā atklāj kādā no riepām spiediena kritumu.
Riepu spiediena brīdinājuma (TPWS) sistēma nekādā gadījumā nespēj aizstāt vadītāj uzmanību.Šī sistēma jums neliedz ik mēnesi vai pirms katra garāka brauciena pārbaudīt spiedienu riepās (ieskaitot rezer ves riteni).
Braucot ar riepām, kam ir samazināts spiediens, mazinās stabilitāte uz ceļa, pagarinās bremzēšanas ceļš, nolietojas riepas, jo īpaši pie lielas noslodzes (liela krava, palielināts ātrums, garš pārbrauciens).
Automašīnai braucot, sistēma nodrošina automātisku riepu spiediena kontroli.
Jūsu automobilim paredzētu riepu spiedienu var redzēt riepu spiediena uzlīmē.Lai iegūtu vairāk informācijas par Identifikācijas elementiem, skatiet attiecīgo sadaļu.Spiediens jāpārbauda "aukstām" riepām (automašīna stāvējusi vismaz 1 stundu vai braukusi ne vairāk kā 10 km, ar vidēju ātrumu).Pretējā gadījumā uz etiķetes norādītajai vērtībai pieskaitiet 0,3 bārus.
Braucot ar riepām, kam samazināts spiediens, palielinās arī degvielas patēriņš.
Sniega ķēdes
Sistēma nav jāatiestata pēc sniega
ķēžu uzstādīšanas un noņemšanas.
Rezerves ritenis
Tērauda rezer ves ritenis nav aprīkots ar spiediena brīdinājuma sensoru.
Vadīšana

259
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure WarningAtiestate
Pirms sistēmas darbības atjaunošanas pārliecinieties, ka spiediens riepās atbilst jūsu automašīnas lietošanas apstākļiem un norādēm, kas minētas uz uzlīmes par spiedienu riepās.Uz riepu spiediena brīdinājumu var paļauties tikai tad, ja sistēma pāruzstādīšana veikta, kad visās četrās riepās gaisa spiediens pareizi noregulēts.Riepu spiediena brīdinājuma sistēma nebrīdina, ja pāruzstādīšanas brīdī spiediens bijis nepareizs.
Tas izpaužas ar šīs signāllampiņas iedegšanos fiksētā režīmā, ko papildina skaņas signāls un, atkarībā no aprīkojuma, paziņojuma parādīšanās.
Sistēmas darbība ir jāatjauno gadījumā, ja tiek mainīts spiediens vienā vai vairākās riepās, un pēc katras viena vai vairāku riteņu maiņas.
F Nekavējoties samaziniet ātrumu, izvairieties no straujas stūres sagriešanas un straujas bremzēšanas.F Tiklīdz braukšanas apstākļi to ļauj, apstādiniet automašīnu.
F Riepas saduršanas gadījumā izmantojiet riepu ātrā remonta komplektu vai rezer ves riteni (atkarībā no automašīnas aprīkojuma versijas);vaiF ja jūsu rīcībā ir kompresors, piemēram, no riepu pagaidu remonta komplekta, pārbaudiet spiedienu visās 4 riepās;vaiF ja jūs uzreiz nevarat veikt pārbaudi, brauciet piesardzīgi ar samazinātu ātrumu.
Konstatētā spiediena samazināšanās ne vienmēr vizuāli deformē riepu. Neuzticieties vienīgi vizuālajai kontrolei.Brīdinājums ir spēkā līdz sistēmas darbības atjaunošanai.
Sistēmas darbības atjaunošanas pieprasījums tiek izpildīts, ja ir ieslēgta aizdedze un automašīna stāv.
Jaunos reģistrētos spiediena parametrus sistēma uzskatīs par atsauces vērtību.
6
Vadīšana