TOYOTA PROACE VERSO 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

280
Uzglabāšanas ieteikumi
Neuzglabājiet AdBlue® flakonus savā automašīnā.
AdBlue® sasalst, ja temperatūra ir zemāka par aptuveni -11°C, un sabojājas, sākot no 25°C. Ieteicams uzglabāt flakonus vēsā vietā un prom no tieša saules starojuma iedarbības.Šādos apstākļos šķidrumu var uzglabāt vismaz gadu.Ja šķidrums sasalis, to var izmantot, kad tas pilnībā atkausēts mērenā gaisa temperatūrā.
Darbības
Pirms papildināšanas pārbaudiet, ka automašīna novietota nekustīgi uz līdzenas un horizontālas virsmas.
F Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu, vai nospiediet START/STOP pogu, ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota, lai izslēgtu dzinēju.
F Lai piekļūtu AdBlue® tvertnei, atveriet kreisās durvis.F Paceliet bagāžas nodalījuma grīdas segumu.
F Pagrieziet zilo korķi par sestdaļu apgrieziena pretēji pulksteņrādītāja virzienam.F Noņemiet korķi, paceļot uz augšu.
Neizmetiet AdBlue® flakonus kopā ar sadzīves atkritumiem. Izmetiet tos tam paredzētā konteinerā vai nogādājiet tos tā pārdošanas pārstāvniecībā.
Pirms AdBlue® piedevas uzpildes ziemas laikā pārliecinieties, ka temperatūra ir zemāka par -11°C, jo uzpilde nav iespējama, ja piedeva ir sasalusi. Novietojiet automašīnu vietā ar mērenāku temperatūru uz vairākām stundām, lai papildināšana būtu iespējama.
Praktiskā informācija

281
F Pēc tam, kad flakons iztukšots, notīriet tvertnes atveri ar mitru drānu, ja kaut kas ir notecējis.
Ja piedeva izšļakstījusies, nekavējoties noskalojiet ar aukstu ūdeni vai notīriet ar mitru drānu.Ja piedeva kristalizējusies, notīriet to ar sūkli un karstu ūdeni.
F Novietojiet atpakaļ zilo korķi uz tvertnes atveres un pagrieziet to par sestdaļu apgrieziena pulksteņrādītāja virzienā līdz atdurei.
Svarīgi: kad uzpildāt piedevas tvertni pēc tam, kad tā pilnībā iztukšota, uz ko norāda ziņojums ekrānā "Top up emissions additive: Starting prevented", jāpagaida apmēram 5 minūtes pirms ieslēdzat aizdedzi, neatveriet vadītāja dur vis, neatslēdziet automobili, neievietojiet atslēgu aizdedzes slēdzī vai nelieciet "Smar t Entr y & Star t System" sistēmas atslēgu automobilī.Leslēdziet aizdedzi, tad pēc 10 sekundēm iedarbiniet dzinēju.
F Paņemiet AdBlue® flakonu. Pirms ielejat flakona saturu savas automašīnas AdBlue® piedevas tvertnē, pārbaudiet tā derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet lietošanas
norādījumus uz iepakojuma.
AdBlue® sasalšana
AdBlue® sasalst pie temperatūras, kas ir zemāka par aptuveni -11°C.SCR sistēma satur AdBlue® tvertnes uzsildīšanas ierīci, kas jums ļauj braukt īpaši aukstos klimatiskos apstākļos.F Noņemiet melno korķi no augšpuses.F Aizveriet dur vis.
7
3UDNWLVN

282
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Avārijas zīmes trijstūris
Pirms izkāpt no automašīnas, lai uzstādītu avārijas zīmes trijstūri, ieslēdziet avārijas gaismas un uzvelciet atstarojošo vesti.
Šis drošības aprīkojums papildina avārijas gaismu ieslēgšanu.Tam obligāti jāatrodas automašīnā.
Avārijas zīmes trijstūra
uzstādīšana uz ceļa
Iepazīstieties ar ražotāja instrukciju par avārijas
zīmes trijstūra uzstādīšanu / noņemšanu.
F Novietojiet avārijas zīmes trijstūri aiz automašīnas saskaņā ar jūsu valstī spēkā esošo likumdošanu.
Trijstūris pieejams kā papildaprīkojums, to var iegādāties pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Instrumentu kaste
Piekļuve
Instrumentu kaste novietota zem sēdvietas kreisajā pusē.
Drošības apsvērumu dēļ, stirpinājumi 1 un 2 var nenoturēt instrumentu kasti vietā, ja tie nav pareizi nostiprināti.
Bojājumu gadījumā

283
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Novietošana atpakaļ
F Nospiediet uz slēdzenes A un pabīdiet tās virzienā uz centru, lai atbloķētu kasti.F Lai pāceltu pāri barjerai 1, nedaudz paceliet uz augšu, tad pārceliet pāri.
F Tad, lai pārceltu pāri barjerai 2, paceliet to.
F Atknipsējiet slēdzenes B, tad atveriet to, lai piekļūtu instrumentiem.
AtvēršanaIzņemšana
Pakustiniet kasti, lai pārliecinātos, ka tā nostiprinājusies.
F Nolieciet kasti ar augšpusi uz augšu.F Lai izkustinātu barjeru 2, piespiediet kasti virzienā uz leju.
F Lai pārceltu pāri barjerai 1, nedaudz paceliet kasti un tad piespiediet to līdz galam.
F Uzlieciet vāku uz kastes un aizknipsējiet to ar slēdžiem B.
F Kad kaste novietota uz tās pamatnes, pārklājiet tor ar paklāju, ko nostipriniet ar slēdžiem A.
8
Bojājumu gadījumā

284
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Ja automašīna aprīkota
ar riepu pagaidu remonta
komplektu
1. 12V kompresors. Satur limes produktu, lai veiktu riepas pagaidu remontu, un ļauj veikt riepas spiediena regulēšanu.2. Noņemams vilšanas āķis.
Ja jūsu automašīna
aprīkota ar rezerves riteni
1. Riteņa demontāžas atslēga Ļauj noņemt dekoratīvos diskus un atskrūvēt diteņa fiksācijas skrūves.2. Domkrats. Ļauj pacelt automašīnu.3. Instruments riteņa skrūvju uzmavu noņemšanai. Ļauj noņemt vieglmetāla disku skrūvju dekoratīvās uzmavas vai disku dekoratīvos vāciņus.4. Uzgalis pretzādzības skrūvju ātskrūvēšanai. Ļauj atskrūvēt pretzādzības skrūves.5. Vilkšanas āķis.
Visi šie instrumenti ir piemēroti tikai jūsu automašīnai un var atšķirties atkarībā no aprīkojuma versijas. Neizmantojiet tos citām vakadzībām!
Bojājumu gadījumā

285
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Komplekts ievietots instrumentu kastē.
Šo komplektu veido kompresors un iemontēta hermetizācijas produkta patrona.Ar to jūs varat veikt riepas īslaicīgu remontu.Tādējādi jūs varat aizbraukt līdz tuvākajai remontdarbnīcai.Tas, galvenokārt, paredzēts, lai aizlīmētu iespējamos caurumus, kas atrodas uz riepas braucamās daļas un tās salaiduma vietā.Ar tā kompresoru jūs varat pārbaudīt un noregulēt riepas spiedienu.
Riepu pagaidu remonta komplekts*
Piekļuve komplektam
1. 12V kompresors. Satur līmes produktu, lai veiktu riepas pagaidu remontu, un ļauj veikt riepas spiediena regulēšanu.2. Noņemams vilkšanas āķis.
Riepu piepumpēšanas spiediens ir norādīts uz šīs etiķetes.
Automašīnas elektroniskajai sistēmai var pieslēgt kompresoru uz laiku, kas nepieciešams bojātas riepas saremontēšanai vai riepas piepumpēšanai, kurā ir nepietiekams spiediens.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Vilkšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
*Ja aprīkots.
Instrumentu saraksts
Visi instrumenti ir paredzēti tikai jūsu automašīnai un var atšķirties atkarībā no aprīkojuma versijas. Neizmantojiet tos citiem mērķiem!
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Instrumentu kasti, skatiet attiecīgo sadaļu.
8
Bojājumu gadījumā

286
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
A. Pozīciju "Remonts" vai "Piepumpēšana" slēdzis.B. Darbības "I" / izslēgšanas "O" slēdzis.C. Izpumpēšanas poga.D. Manometrs (bāros un p.s.i.).E. Nodalījums, kur atrodas vads ar adapteri 12V ligzdai.
Komplekta apraksts
F. patrona ar hermetizācijas produktu,G. balta caurule ar korķīti remontam,H. melna caurule piepumpēšanai,I. ātruma ierobežojuma atgādinājuma uzlīme.
Ātruma ierobežojuma atgādinājuma uzlīme I uzlīmējama uz automašīnas stūres, lai jums atgādinātu, ka viens no riteņiem izmantojams īslaicīgi.Braucot ar riepu, kas salabota ar šī veida remonta komplektu, nepārsniedziet ātrumu 80 km/h.
Bojājumu gadījumā

287
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Labošanas procedūra
1. Hermetizācija
F Pilnībā atritiniet balto cauruli G.F Atskrūvējiet baltās caurules korķīti.F Pievienojiet balto caurulīti pie remontējamās riepas ventiļa.
F Pievienojiet kompresora elektronisko kontaktdakšu automašīnas 12V kontaktligzdā.F Iedarbiniet automašīnu un darbiniet dzinēju.
Uzmanību, šķidrums ir kaitīgs norīšanas gadījumā un ir kodīgs acīm.Uzglabājiet to bērniem nepieejamā vietā.
Nemēģiniet izņemt no riepas tajā iedūrušos svešķermeni.
Pirms neesat pievienojuši balto caurulīti riepas ventilim, neslēdziet kompresoru, jo izšļāksies hermētiskais produkts.
F Izslēdziet aizdedzi.
F Pagrieziet slēdzi A pozīcijā "Labošana".
F Pārbaudiet, lai slēdzis B atrastos pozīcijā "O".
8
Bojājumu gadījumā

288
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Ja pēc apmēram 5 līdz 7 minūtēm vajadzīgais spiediens nav sasniegts, tas norāda, ka riepa nav remontējama sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, ar citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
F Iedarbiniet kompresoru, ieslēdzot slēdzi B pozīcijā "I", līdz spiediens riepās sasniedz 2,0 bārus. Hermetizācijas produkts zem spiediena ir iepildīts riepā. Neatvienojiet vārsta cauruli šīs darbības laikā (iespējams notraipīties).
F Noņemiet komplektu un atskrūvējiet balto cauruli. Uzmanieties, lai nesasmērētu savu automašīnu ar šķidruma paliekām. Novietojiet komplektu ērti sasniedzamā vietā.
2. Piepumpēšana
F Pagrieziet slēdzi A pozīcijā "Piepumpēšana".
F Pilnībā atritiniet melno cauruli H.F Pievienojiet melno caurulīti uzreiz pie remontētās riepas ventiļa.F Nekavējoties uzsāciet braukšanu, nobrauciet apmēram 5 km nelielā ātrumā (no 20 līdz 60 km/h), lai bojājums varētu aizlīmēties.
F Apstādiniet automašīnu un pārbaudiet remontēto vietu un ar komplekta palīdzību pārbaudiet spiedienu riepā.
Bojājumu gadījumā

289
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Vēlreiz ieslēdziet kompresora elektronisko kontaktdakšu automašīnas 12V kontaktligzdā.F Vēlreiz iedarbiniet automašīnu un darbiniet tās dzinēju.
F Noregulējiet spiedienu riepā ar kompresora palīdzību (lai piesūknētu - slēdzis B pozīcijā "I"; lai izlaistu gaisu - slēdzis B pozīcijā "O" un nospiežot pogu C), ievērojot spiediena parametrus, kas norādīti uz automašīnā ielīmētās uzlīmes un atrodas uz vadītāja dur vīm. Spiediena samazināšanās norāda uz to, ka bojājums nav pilnībā noblīvēts, sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.F Noņemiet komplektu un novietojiet to vietā.F Brauciet ar ierobežotu ātrumu (līdz 80 km/h), nepārsniedzot 200 km.
Pēc iespējas ātrāk apmeklējiet pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.Noteikti informējiet ser visa centra darbinieku, ka esat izmantojis šo komplektu. Pēc tam, kad būs veikta riepas diagnostika, jūs informēs, vai bojāto riepu iespējams saremontēt vai tā jānomaina.
Patronas izņemšana
F Ievietojiet melno cauruli.F Atbrīvojiet baltās caurules izliekto pamatni.F Novietojiet kompresoru vertikālā stāvoklī.
Uzmanieties no šķidruma izšļakstīšanās.Šī produkta derīguma termiņš norādīts zem patronas.Patrona ar šķidrumu ir lietojama vienreiz; arī iesākta, tā jānomaina.Pēc izlietošanas neizmetiet patronu ārā, bet nododiet to Toyota pārstāvniecībā vai citā iestādē, kas specializējas to savākšanā.Neaizmirstiet iegādāties jaunu blīvētāja kasetni, kas pieejama pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
F Izskrūvējiet patronu no apakšas.
8
Bojājumu gadījumā