TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

110
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Tapetes
Aquando da sua primeira montagem, do lado do condutor, utilize exclusivamente as fixações fornecidas na embalagem que acompanha o tapete.
Montagem
Desmontagem
Para evitar qualquer risco de bloqueio dos pedais:- utilize apenas tapetes adaptados às fixações já presentes no veículo; a sua utilização é imperativa,- nunca sobreponha vários tapetes.A utilização de tapetes não homologados pela Toyota pode impedir o acesso aos pedais e prejudicar o funcionamento do regulador/limitador de velocidade.Os tapetes homologados pela Toyota têm duas fixações situadas por baixo
do assento.
Para desmontar do lado do condutor:F recue o banco ao máximo,F liberte as fixações,F retire o tapete.
Acessórios interiores
Em 2ª e 3ª fila
Nova montagem
Para o montar novamente do lado do condutor:F posicione correctamente o tapete,F coloque novamente as fixações pressionando-as,F verifique a fixação correcta do tapete.Utilize os velcros para fixar o tapete transversal da 2ª fila com os tapetes longitudinais da 2ª e 3ª fila.
Ergonomia e conforto

111
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Por ta- luvasPorta-objectos
Pode conter uma garrafa de água, documentação de bordo do veículo...Inclui o interruptor de desactivação do airbag do passageiro dianteiro e pode conter uma garrafa de água, documentação de bordo do veículo...
Com o ar condicionado, dá acesso à saída de ventilação, debitando o mesmo ar climatizado que os
ventiladores do habitáculo.
Durante a condução, mantenha o porta-objectos fechado. Caso contrário poderá provocar lesões em caso de acidente ou de travagem brusca.
Pala de sol
Dispositivo de protecção contra o sol de frente ou lateral e dispositivos de cortesia com um espelho iluminado (consoante a versão).Existe uma bolsa na pala de protecção do sol do lado do condutor para colocar bilhetes de por tagem, car tões, ...
F Com a ignição ligada, levante a tampa; o espelho ilumina-se automaticamente.
F Para abrir o porta-luvas, puxe o comando para si.
F Para abrir o porta-objectos, pressione aextremidade esquerda e acompanhe a tampa até à sua posição de manutenção na posição aberta.Se presente no seu veículo, acende-se ao abrir a tampa.
3
Ergonomia e conforto

112
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Mesas desdobráveis
Instalados nas costas de cada banco dianteiro, permitem colocar objectos.
No lado do passageiro, não se esqueça de rebater a mesa desdobrável antes de colocar o banco na posição de mesa.Não coloque objectos duros ou pesados no tabuleiro. Estes podem transformar-se em projécteis perigosos em caso de travagem de emergência ou de impacto.
Para mais informações sobre os Bancos
dianteiros e, nomeadamente, a posição "prateleira" do encosto do banco, consulte a rubrica correspondente.
Porta-objectos superiorCompartimentos de
arrumação porta dianteira
Os líquidos transportados em recipientes abertos (chávenas ou canecas) que possam entornar apresentam um risco de deterioração por contacto com os comandos do posto de condução e da consola central. Tenha cuidado.
Encontra-se no painel de bordo, por trás do volante.
Pressione o comando para abrir a tampa (consoante a versão) e, em seguida, acompanhe-a até à sua posição de paragem.Para fechar o compartimento, acompanhe o movimento da tampa e pressione ligeiramente no centro.Qualquer líquido derramado pode causar um curto-circuito eléctrico ou até mesmo um
incêndio.
F Para utilizar o tabuleiro, baixe o tabuleiro ao máximo, até bloquear na posição baixa.F Para o arrumar, levante o tabuleiro, passando o ponto de resistência, até à posição alta.
Ergonomia e conforto

113
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Tomada(s) de acessórios 12 V
(consoante a versão)
Por ta USB
F Para ligar um acessório de 12 V (potência máxima: 120 Watts), eleve a tampa e ligue o adaptador adequado.
Permitem ligar um equipamento portátil, como um dispositivo de tipo iPod ® ou uma memória USB.Esta lê os ficheiros de áudio transmitidos para o sistema áudio para difusão através dos altifalantes do veículo.Pode gerir estes ficheiros através dos comandos no volante ou do auto-rádio.
Durante a sua utilização em USB, o equipamento portátil pode recarregar-se automaticamente.Durante a recarga, é exibida uma mensagem se o consumo do equipamento portátil for superior à amperagem fornecida pelo veículo.Para mais pormenores sobre a utilização deste equipamento, consulte a rubrica Áudio e telemática.
Deve respeitar a potência sob pena de danificar o acessório.
A ligação de um equipamento eléctrico não homologado pela Toyota, como um carregador com porta USB, pode provocar perturbações de funcionamento dos órgãos eléctricos do veículo, como uma má recepção radiofónica ou uma perturbação da visualização nos ecrãs.
3
Ergonomia e conforto

114
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Tomada 230 V / 50 Hz
Se presente no seu veículo, uma tomada de 230 V / 50 Hz (potência máxima: 150 W) encontra-se situada sob o banco dianteiro direito e, consequentemente, acessível a partir da 2ª fila.Esta tomada funciona com o motor em funcionamento, assim como em modo STOP do Stop & Start.
Em caso de problema de funcionamento da tomada, o avisador verde acende-se de forma intermitente.Faça a verificação do seu veículo num concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
Ligue apenas um aparelho de cada vez à tomada (sem extensões ou várias tomadas).Ligue apenas aparelhos com isolamento classe II (indicado no aparelho).Não utilize aparelhos com uma estrutura metálica.Por motivos de segurança, em caso de consumo excessivo e quando o sistema eléctrico do veículo necessitar (condições climáticas específicas, sobrecarga eléctrica...), a corrente da tomada será cortada; o avisador verde apaga-se.
F Eleve a tampa.F Verifique que o avisador está aceso a verde.F Ligue o seu equipamento multimédia ou qualquer outro aparelho eléctrico (carregador de telemóveis, computador portátil, leitor de CD-DVD, aquecedor de biberões, ...).
Ergonomia e conforto

115
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Acessórios da área dos bancos
Consoante o equipamento do veículo, estes diferentes acessórios completam os seus lugares sentados.
Pega de fixaçãoPorta-copos
(consoante a versão)
Qualquer líquido transportado em copo (caneca e outros) pode ser entornado, representa um risco. "Ter atenção".
Redes nas costas dos
bancos dianteiros
Ganchos porta-cabides
3
Ergonomia e conforto

116
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Ganchos de fixação
Utilizar os ganchos de fixação na chapeleira para fixar a rede, as cargas ou bagagens.
Rede de retenção de cargas
elevadas
Permite utilizar todo o volume de carga até ao tejadilho:- atrás dos bancos de 1ª fila, quando os bancos traseiros de 2ª e 3ª fila estiverem rebatidos ou removidos,- atrás dos bancos traseiros de 2ª fila, quando os bancos traseiros de 3ª fila estiverem rebatidos ou removidos..
Rede de retenção de
bagagens
Presa nos ganchos de fixação da super fície inferior traseira, permite fixar os objectos no solo.
Por razões de segurança, em caso de travagens fortes, recomenda-se que coloque os objectos pesados mais à frente.É aconselhável imobilizar bem a carga fixando-a através dos ganchos de fixação presentes no piso.
Por motivos de segurança, em caso de travagem brusca, recomendamos que coloque os objectos pesados na super fície inferior, o mais próximo possível do(s) banco(s) traseiro(s).
Ergonomia e conforto

117
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Fixações da parte superior
Fixações da parte inferior (por trás da 1ª fila)
Se o seu veículo estiver equipado com bancos corridos ou bancos fixos:
F De cada lado da 2ª fila, insira as fixações nos suortes da super fície inferior e, em seguida, rode um quarto de volta para os bloquear (conforme acima representado).Coloque-os o mais próximo possível do batente da calha.
F De cada lado do tejadilho (na parte superior), desencaixe as tampas.
F De cada lado da 2ª fila, insira as fixações nos suportes da super fície inferior (conforme acima indicado).
Se o seu veículo tiver bancos e bancos corridos ou bancos com sistema de rails:
Fixações da parte inferior (por trás da 2ª fila)F Utilize os ganchos de fixação.
Instalar a rede
Desencaixe as tampas da parte superior e coloque as fixações da parte inferior (conforme descrito anteriormente).F Rebata (posição de prateleira) ou desmonte os bancos traseiros de 2ª e 3ª fila (consoante o equipamento).F Desenrole a rede de retenção de cargas altas.F Posicione as fixações superiores da rede
nas fixações correspondentes ao tejadilho (um lado de cada vez).F Estenda as correias ao máximo.F De cada lado, fixe a rede nas fixações da parte inferior (por trás da 1ª fila) ou nos ganchos de fixação (por trás da 2ª fila).F Estenda as correias para esticar a rede.F Verifique que a rede se encontra correctamente fixa e esticada.
Nunca utilize a argola ISOFIX correspondente à fixação do cinto de segurança de uma cadeira para crianças com Top Tether.
3
Ergonomia e conforto

118
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Tampa de ocultação de bagagens
F Para a retirar, eleve-a.F Para a instalar, insira os guias nos respectivos entalhes.
Se presentes no seu veículo, os vidros laterais da 2ª fila podem ser abertos.Com o veículo em movimento, os vidros devem estar fechados ou bloqueados num dos entalhes.
Vidros traseiros de 2ª fila
Para mais informações sobre a Segurança para crianças dos vidros traseiros, consulte a rubrica correspondente.
Acompanhar sempre a cortina lentamente com a lingueta, tanto ao subir como ao descer.
Cortinas laterais
Montadas nos vidros de 2ª fila, protegem o habitáculo dos raios solares.
F Puxe a patilha A e coloque a cortina no gancho B.F Pressione os dois comandos e, em seguida, desloque o vidro lateralmente.
Ergonomia e conforto

119
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
3
Ergonomia e conforto