TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

140
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Spot de leitura individual
Traseira
Luzes de cortesiaLigar/desligar automaticamente
A luz de cortesia dianteira acende quando se retira a chave da ignição.Todas as luzes de cortesia acendem quando oveículo é destrancado, quando se abre umadas portas correspondentes e paraa localização do veículo com a ajuda docomando tátil remoto.Apagam-se progressivamente depois se ligar a ignição e ao trancar o veículo.
Dianteira
Permanentemente apagada.
Fila 2 e fila 3: acende quando uma das portas traseiras ou a porta da retaguarda está aberta (deslizar a porta lateral e, dependendo do equipamento, o lado esquerdo da porta da retaguarda dividada ou a porta da retaguarda).
À frente: acende quando uma das portas da frente ou traseiras é aberta (deslize a porta lateral e dependendo do equipamento, a porta da retaguarda dividida do lado esquerdo ou a porta da retaguarda).
Iluminação permanente, com a ignição ligada.Tenha atenção para não colocar nada em contacto com a luz de cortesia.
Se o seu veículo tiver este equipamento, acendem e apagam através de um interruptor normal.Com a ignição ligada, accione o interruptor correspondente.
Ergonomia e conforto

141
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
F Virar o comando A para a direita ou para a esquerda para seleccionar o retrovisor correspondente.F Mover o comando B nas quatro direcções
para fazer a regulação.F Voltar a pôr o comando A na posição central.
Abertura eléctrica
A abertura eléctrica dos retrovisores efectua-se com o comando tátil remoto ou a chave quando o veículo é destrancado. Excepto caso o rebatimento tiver sido seleccionado com o comando A, puxar novamente o comando na posição central para trás.
Retrovisores exteriores
Regulação eléctrica
Rebatimento eléctrico
Se o seu veículo tiver este equipamento, os retrovisores são rebatíveis electricamente a partir do interior, com o veículo estacionado e a ignição ligada:
F Colocar o comando A na posição central.
F Puxar o comando A para trás.
Do exterior, trancar o veículo com o comando ou com a chave.O rebatimento/abertura aquando do trancamento/destrancamento podem ser desactivados. Contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado. Em caso de necessidade, é possível rebater manualmente os retrovisores.
Retrovisores exteriores
com comando eléctrico
4
Iluminação e visibilidade

142
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Espelhos aquecidos
F
Por medida de segurança, os retrovisores devem ser regulados para reduzir "o ângulo morto".Os objectos obser vados estão na realidade mais perto do que parecem.Tenha esse facto em conta para avaliar correctamente a distância relativamente aos veículos que se encontram atrás.
Para mais informações sobre o Desembaciamento - Descongelameto do óculo traseiro, consulte a rubrica correspondente.
F Pressione a tecla de aquecimento do óculo traseiro.Ou
Pressione a tecla de aquecimento do retrovisor.
Se presente no seu veículo:
Iluminação e visibilidade

143
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Retrovisor interior
Engloba um dispositivo antiencandeamento que escurece o espelho do retrovisor e reduz a perturbação do condutor devido ao sol, às luzes dos outros veículos...
Modelo manual
RegulaçãoF Regule o retrovisor para orientar correctamente o espelho na posição "dia".
Para garantir uma visibilidade óptima nas manobras, o retrovisor fica mais claro automaticamente quando a marcha-atrás é engrenada.
Posição dia/noiteF Puxe a alavanca para passar à posição antiencandeamento "noite".F Empurre a alavanca para passar à posição normal "dia".
Modelo automático "Espelho retrovisor com função antiencandeamento" (eletrocoromático)
Graças a um sensor, que mede a luminosidade proveniente da traseira do veículo, este sistema garante de forma automática e progressiva a passagem entre as utilizações de dia e de noite.
Espelho de conversação
Este espelho, sobreposto ao retrovisor central, permite ao condutor ou ao passageiro dianteiro observar todos os lugares traseiros.Montado numa rótula própria, a respectiva regulação manual é simples e assegura uma visão do interior traseiro do veículo.Do mesmo modo, este espelho pode ser regulado para permitir uma melhor visibilidade ao efectuar uma manobra ou uma ultrapassagem.
4
Iluminação e visibilidade

144
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Modelo sem iluminação AUTO
Modelo com iluminação AUTO
Anel de iluminação principalLuzes apagadas (ignição desligada)/Luzes diurnas da frente (motor em funcionamento).
Iluminação automática dos faróis.
Luzes de presença.
Médios e máximos.
Comutar as luzes
(médios/máximos)
Com as luzes desligadas ou com as luzes de presença, o condutor pode ligar directamente os máximos("sinal de luzes") mantendo o manípulo puxado.
O accionamento da iluminação seleccionada é confirmado quando a luz avisadora correspondente acende.
Puxar o manípulo para comutar o acendimento dos médios / máximos.
Comando de iluminação
Em determinadas condições climáticas (baixa temperatura, humidade) o embaciamento da super fície interna do vidro das luzes dianteiras e traseiras é normal; este embaciamento
desaparece alguns minutos após as luzes acenderem
Rode o anel para colocar o símbolo pretendido em frente à marca.
Iluminação e visibilidade

145
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Anel das luzes de nevoeiro
Luzes de nevoeiro dianteiras e luzes de nevoeiro traseiras
Luz de nevoeiro traseira
F Para a acender, rodar o anel para a frente.Aquando da desconexão automática das luzes (com o modelo AUTO), a luz de nevoeiro traseira e os médios permanecem acesos.F Para a apagar, rodar o anel para trás.
Efectue uma impulsão, rodando o anel:F para a frente, uma 1ª vez para acender as luzes de nevoeiro dianteiras.F para a frente uma 2ª vez para acender as luzes de nevoeiro traseiras,F para trás, uma 1ª vez para apagar as luzes de nevoeiro traseiras.F para trás uma 2ª vez para apagar as luzes de nevoeiro dianteiras.
Aquando de um corte automático das luzes (com o modelo AUTO) ou de um corte manual dos médios, as luzes de nevoeiro e as luzes de presença permanecerão acesas.F Rode o anel para trás para apagar as luzes de nevoeiro, as luzes de presença apagar-
se-ão igualmente.
Funcionam com os médios ligados, em modo manual ou em modo automático.Funciona com as luzes de presença ligadas.
4
Iluminação e visibilidade

146
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Luzes de mudança de direcção
(intermitentes)
F Esquerda: baixar o comando de iluminação passando pelo ponto de resistência.F Direita: levantar o comando de iluminação passando pelo ponto de resistência.
Piscar 3 vezes
F Dê um simples impulso para cima ou para baixo, sem passar o ponto de resistência;
as luzes de mudança de direcção acender-se-ão três vezes.
Em tempo claro ou de chuva, tanto de dia como de noite, é proibido ligar as luzes de nevoeiro dianteiras e traseiras. Nestas situações, a potência destas luzes poderia perturbar os outros condutores. Devem ser utilizadas apenas em tempo de nevoeiro ou de queda de neve.Nestas condições climatéricas, deverá acender manualmente as luzes de nevoeiro e os médios, uma vez que o sensor de luminosidade pode detectar luz suficiente.Não se esqueça de apagar as luzes de nevoeiro dianteiras e traseiras quando as mesmas deixarem de ser necessárias.
Quando se esquecer de desligar as luzes
A emissão de um sinal sonoro, aquando da abertura de uma porta dianteira, avisa o condutor de que se esqueceu de desligar as luzes do veículo, com ignição desligada, em modo de iluminação manual das luzes.Neste caso, a extinção das luzes silencia o sinal sonoro.
Deslocações ao estrangeiro
Para conduzir num país onde a circulação é inversa à do país de comercialização do seu veículo, terá de adaptar a regulação das luzes dianteiras para não encandear os
condutores de veículos que vêm em sentido oposto.Contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
As luzes apagam-se quando desligar a ignição mas tem sempre a possibilidade de as reactivar accionando o comando de iluminação.
Iluminação e visibilidade

147
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Luzes diurnas dianteiras
(díodos emissores de luz)
Se presentes no seu veículo, acendem-se automaticamente aquando do arranque do motor, quando o comando de iluminação se encontrar na posição "0" ou "AUTO".
Iluminação automática dos
faróis
Accionamento
Através de um sensor de luminosidade, em caso de detecção de uma luminosidade externa fraca, as luzes da chapa de matrícula, de presença e de cruzamento acendem-se automaticamente, sem acção do condutor. Podem, igualmente, acender-se em caso de detecção de chuva, em simultâneo com o funcionamento automático dos limpa-vidros
dianteiros.Assim que a luminosidade se tornar suficiente ou após a paragem dos limpa-vidros, as luzes apagam-se automaticamente.
Paragem
F Rode o anel para outra posição. A desactivação da função é acompanhada pela apresentação de uma mensagem.
Anomalia de funcionamento
Em caso de problema de funcionamento do sensor de luminosidade, as luzes acendem-
Contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
se, este avisador acende-se no painel de instrumentos, acompanhado por um sinal sonoro e por uma mensagem.
Em condições de nevoeiro ou neve, o sensor de luminosidade pode detectar uma luz suficiente. As luzes não se acenderão, assim, automaticamente.Não tape o sensor de luminosidade, acoplado ao sensor de chuva e situado no topo do pára-brisas por trás do retrovisor interior; as
funções associadas deixariam de ser comandadas.
F Rode o anel para a posição "AUTO". A
activação da função é acompanhada pela apresentação de uma mensagem.
4
Iluminação e visibilidade

148
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Manutenção temporária da iluminação dos médios, após desligar a ignição do veículo, que facilita a saída do condutor em caso de fraca luminosidade.
Iluminação de
acompanhamento manual
F Com a ignição desligada, efectuar um "sinal de luzes" com o comando de
iluminação.F Um novo "sinal de luzes" pára a função.
Paragem
A iluminação de acompanhamento manual pára automaticamente passado um determinado tempo.
Luz de acompanhamento
automática
Quando a função de iluminação automática dos faróis estiver activada, em caso de fraca luminosidade, os médios acendem-se automaticamente ao desligar a ignição.
Programação
A activação, desactivação e a selecção da duração da iluminação de acompanhamento podem ser parametrizadas.
Com sistema áudio
No menu " Personalização-configuração ", ac tive/desactive " Iluminação de acompanhamen. ".
No menu de parametrização do veículo, active/desactive " Iluminação de acompanhamento ".
Com ecrã táctil
Colocação em serviço
Iluminação e visibilidade

149
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Iluminação de acolhimento
exterior
Quando as luzes acendem à distância, tal facilita a aproximação do veículo em caso de fraca iluminação. Esta função activa-se quando o comando de iluminação se encontrar na posição "AUTO" e a intensidade luminosa detectada pelo sensor de luminosidade for fraca.
Accionamento
F Pressione a tecla com o aloquete aberto no comando remoto ou um dos manípulos da porta da frente com "Sistema de Chave Iteligente para Entrada e Arranque".
Paragem
A iluminação de acolhimento exterior desliga-se automaticamente passado um determinado tempo, ao ligar a ignição ou ao trancar o veículo.
Programação
As operações de activação, desactivação e selecção da duração da iluminação de acolhimento são parametrizáveis.
Os médios e as luzes de presença acendem-se; o veículo é igualmente destrancado.
No menu de parametrização do veículo, active/desactive " Iluminação de acolhimento ".
Com ecrã táctil
Com sistema áudio
No menu " Personalização-configuração ", active/desactive " Iluminação de acolhimento ".
4
Iluminação e visibilidade